61,833 sentences — page 1870 of 3092

37381. 没有什么比在节日里与所爱的人在一起更好的了。

       méi​yǒu​shén​me bǐ zài jié​rì li yǔ suǒ ài de rén zài​yī​qǐ gèng​hǎo de le.

       Nothing is better than being with loved ones during the holidays.

       Source: CCMatrix

37382. 你可以在火山口的边缘露营，但晚上不要走出帐篷。

       nǐ kě​yǐ zài huǒ​shān​kǒu de biān​yuán lù​yíng, dàn wǎn​shang bù​yào zǒu chū zhàng​peng.

       You can camp at the edge of the crater, but don’t walk out of your tent at night.

       Source: CCMatrix

37383. 我遇见我妻子的那一天是我生命中最幸运的一天。

       wǒ yù jiàn wǒ qī​zi de nà yī​tiān shì wǒ shēng​mìng zhōng zuì xìng​yùn de yī​tiān.

       The day I met my wife was the luckiest day of my life.

       Source: CCMatrix

37384. 大多数悼词都应该至少包含一个关于逝者的故事。

       dà​duō​shù dào​cí dōu yīng​gāi zhì​shǎo bāo​hán yī​ge guān​yú shì​zhě de gù​shi.

       Most eulogies should include at least one story about the deceased.

       Source: CCMatrix

37385. 他在菜单上添加了一种特殊的波本威士忌鸡尾酒。

       tā zài cài​dān shang tiān​jiā le yī​zhǒng tè​shū de bō​běn wēi​shì​jì jī​wěi​jiǔ.

       He added a special bourbon cocktail to the menu.

       Source: CCMatrix

37386. 老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

       lǎo​shī mò​shōu le yī​ge xué​sheng de shǒu​jī, yīn​wèi tā zài kè shang fā duǎn​xìn.

       The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.

       Source: Tatoeba

37387. 当我听见他们提到她的名字时，我的耳朵竖了起来。

       dāng wǒ tīng jiàn tā​men tí dào tā de míng​zi shí, wǒ de ěr​duo shù le qǐ lái.

       My ears pricked up when I heard them mention her name.

       Source: UM-Corpus: Spoken

37388. 孩子们还是婴儿的时候，我就每天晚上给他们读书。

       hái​zi​men hái​shi yīng'ér de shí​hou, wǒ jiù měi​tiān wǎn​shang gěi tā​men dú shū.

       When my children were babies, I read to them every night.

       Source: CCMatrix

37389. 经过很长时间的寻找，他们发现了这个走失的小孩。

       jīng​guò hěn cháng​shí​jiān de xún​zhǎo, tā​men fā​xiàn le zhè​ge zǒu​shī de xiǎo​hái.

       After a long search, they found the lost child.

       Source: UM-Corpus: Science

37390. 还有一个惊人的宝石镶嵌的地球仪可以追溯到1869年。

       hái​yǒu yī​ge jīng​rén de bǎo​shí xiāng​qiàn de dì​qiú​yí kě​yǐ zhuī​sù dào1869 nián.

       There is also a stunning gem-studded globe dating back to 1869.

       Source: CCMatrix

37391. 她知道它们是蓝色的，但不像她的蜡笔盒中的蓝色。

       tā zhī​dao tā​men shì lán​sè de, dàn bù​xiàng tā de là​bǐ hé zhōng de lán​sè.

       She knew they were blue, but not like the blue in her box of crayons.

       Source: CCMatrix

37392. 34、是鸡过了马路还是马路过了鸡取决于你的参考系。

       34, shì jī guò le mǎ​lù hái​shi mǎ​lù guò le jī qǔ​jué​yú nǐ de cān​kǎo​xì.

       Whether the chicken crossed the road, or the road crossed the chicken, depends upon your frame of reference.

       Source: CCMatrix

37393. 他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。

       tā de mǔ​qīn zǐ​xì guān​chá tā de miàn​róng xiǎng chá míng tā shì​fǒu shuō zhēn huà.

       His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

       Source: UM-Corpus: Education

37394. 有一次，他告诉父亲，某一天他会有一台自己的电脑。

       yǒu​yī​cì, tā gào​sù fù​qīn, mǒu yī​tiān tā huì yǒu yī tái zì​jǐ de diàn​nǎo.

       Once, he told his father that someday he would have a computer of his own.

       Source: CCMatrix

37395. 当你问问题的时候，尽量提供尽可能多的背景细节。

       dāng nǐ wèn wèn​tí de​shí​hou, jǐn​liàng tí​gōng jǐn​kě​néng duō de bèi​jǐng xì​jié.

       When you do ask a question, try to provide as much background detail as possible.

       Source: CCMatrix

37396. 她感觉自己得到了其他高级合伙人的尊重和支持。

       tā gǎn​jué zì​jǐ dé dào le qí​tā gāo​jí hé​huǒ​rén de zūn​zhòng hé zhī​chí.

       She felt respected and supported by the other senior partners.

       Source: CCMatrix

37397. 我说的是认识彼此的最初几周，不是已建立的关系。

       wǒ shuō de shì rèn​shi bǐ​cǐ de zuì​chū jǐ zhōu, bù​shì yǐ jiàn​lì de guān​xi.

       I’m talking about the first few weeks of getting to know each other, not an established relationship.

       Source: CCMatrix

37398. 她是我的北极星，我教的每一件事都受到她的启发。

       tā shì wǒ​de běi​jí​xīng, wǒ jiāo de měi yī jiàn shì dōu shòu dào tā de qǐ​fā.

       She is my north star and everything I teach is inspired by her.

       Source: CCMatrix

37399. 你将自己的想象力局限在已知事物的简单延伸上。

       nǐ jiāng zì​jǐ de xiǎng​xiàng​lì jú​xiàn zài yǐ​zhī shì​wù de jiǎn​dān yán​shēn shang.

       You limit your imagination to a simple extension of what you already know.

       Source: CCMatrix

37400. 她是一个非常非常有趣的女人，但她只是一个朋友。

       tā shì yī​ge fēi​cháng fēi​cháng yǒu qù de nǚ​rén, dàn tā zhǐ​shì yī​ge péng​you.

       She's a very, very interesting woman, but she's simply a friend.

       Source: CCMatrix