61,833 sentences — page 1884 of 3092

37661. 设计是一个比许多人意识到的更深更复杂的过程。

       shè​jì shì yī​ge bǐ xǔ​duō rén yì​shi dào de gèng shēn gèng fù​zá de guò​chéng.

       Design is a deeper and more complex process than a lot of people realize.

       Source: CCMatrix

37662. 只有大自然才能确切决定冬季和春季的交汇时间。

       zhǐ​yǒu dà​zì​rán cái​néng què​qiè jué​dìng dōng​jì hé chūn​jì de jiāo​huì shí​jiān.

       Only nature can decide exactly when winter and spring will meet.

       Source: CCMatrix

37663. 他们有要去的地方，要见的人，还有重要的工作去做。

       tā​men yǒu yào qù de dì​fang, yào jiàn de rén, hái​yǒu zhòng​yào de gōng​zuò qù zuò.

       They have places to go, people to see, and important work to do.

       Source: CCMatrix

37664. 他在最初的几天里帮了很多忙，特别是在沟通方面。

       tā zài zuì​chū de jǐ​tiān li bāng le hěn​duō máng, tè​bié shì zài gōu​tōng fāng​miàn.

       He helped a lot in the first few days, especially in terms of communication.

       Source: CCMatrix

37665. 她最终追求摄影，花了几年时间完善她的暗室技术。

       tā zuì​zhōng zhuī​qiú shè​yǐng, huā le jǐ​nián shí​jiān wán​shàn tā de àn​shì jì​shù.

       She eventually pursued photography, spending years perfecting her darkroom techniques.

       Source: CCMatrix

37666. 有时他们担心到他们发现很难“关掉”和放松的地步。

       yǒu​shí tā​men dān xīn dào tā​men fā​xiàn hěn nán“ guān diào” hé fàng​sōng de dì​bù.

       Sometimes they worry to the point that they find it very hard to switch off and relax.

       Source: CCMatrix

37667. 一个是现代超级跑车，另一个是经典的B组拉力赛车。

       yī​ge shì xiàn​dài chāo​jí​pǎo​chē, lìng yī​ge shì jīng​diǎn deB zǔ lā​lì sài​chē.

       One is a modern supercar, the other is a classic Group B rally car.

       Source: CCMatrix

37668. 他们中的许多人不断向我发送要求我回来的消息。

       tā​men zhōng de xǔ​duō rén bù​duàn xiàng wǒ fā​sòng yāo​qiú wǒ huí lai de xiāo​xi.

       Many of them keep sending me messages asking me to come back.

       Source: CCMatrix

37669. 水是必不可少的——它调节我们体内每个细胞的形状。

       shuǐ shì bì​bù​kě​shǎo de— tā tiáo​jié wǒ​men tǐ​nèi měi​gè xì​bāo de xíng​zhuàng.

       Water is essential – it regulates the shape of every cell inside our bodies.

       Source: CCMatrix

37670. 科学不是一个静止的领域，每天都有新的知识产生。

       kē​xué bù​shì yī​ge jìng​zhǐ de lǐng​yù, měi​tiān dōu yǒu xīn de zhī​shi chǎn​shēng.

       Science is not a static field, and new knowledge is generated every day.

       Source: CCMatrix

37671. 南美洲和中非的热带森林正在以惊人的速度消失。

       nán​měi​zhōu hé zhōng​fēi de rè​dài sēn​lín zhèng​zài yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

       Tropical forests in South America and Central Africa are disappearing at an alarming rate.

       Source: CCMatrix

37672. 作为一个经验法则，你需要在黑暗的地方看北极光。

       zuò​wéi yī​ge jīng​yàn fǎ​zé, nǐ xū​yào zài hēi'àn de dì​fang kàn běi​jí​guāng.

       As a rule of thumb, you need to be in a dark place to see the Northern Lights.

       Source: CCMatrix

37673. 一位同事从印度飞来，所以我可以休一个星期的假。

       yī wèi tóng​shì cóng yìn​dù fēi lái, suǒ​yǐ wǒ kě​yǐ xiū yī​ge xīng​qī de jià.

       A colleague flew in from India so I could take a week’s vacation.

       Source: CCMatrix

37674. 你的孩子的老师可以帮助你和其他父母取得联系。

       nǐ de hái​zi de lǎo​shī kě​yǐ bāng​zhù nǐ hé qí​tā fù​mǔ qǔ​dé lián​xì.

       Your child’s teacher can help you get in touch with other parents.

       Source: CCMatrix

37675. 黑色的西瓜种子也可以食用，而且实际上相当健康。

       hēi​sè de xī​guā zhǒng​zi yě kě​yǐ shí​yòng, ér​qiě shí​jì​shang xiāng​dāng jiàn​kāng.

       Black watermelon seeds are also edible and actually quite healthy.

       Source: CCMatrix

37676. 居民，包括一些没有学龄儿童的居民，开始组织起来。

       jū​mín, bāo​kuò yī​xiē méi​yǒu xué​líng ér​tóng de jū​mín, kāi​shǐ zǔ​zhī qǐ lai.

       Residents, including some without school-age children, began to organize.

       Source: CCMatrix

37677. 在中国，数以千计的学生在学习拉丁语和古希腊语。

       zài zhōng​guó, shù​yǐ​qiān​jì de xué​sheng zài xué​xí lā​dīng​yǔ hé gǔ​xī​là​yǔ.

       Thousands of students are learning Latin and ancient Greek in China.

       Source: CCMatrix

37678. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

       tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

       He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

       Source: CCMatrix

37679. 他们以自己的方式和自己的时间探索和表达自己。

       tā​men yǐ zì​jǐ de fāng​shì hé zì​jǐ de shí​jiān tàn​suǒ hé biǎo​dá zì​jǐ.

       They explore and express themselves in their own way and in their own time.

       Source: CCMatrix

37680. 当我奶奶来看我们的时候，我们刚把厨房改造完毕。

       dāng wǒ nǎi​nai lái kàn wǒ​men de shí​hou, wǒ​men gāng bǎ chú​fáng gǎi​zào wán​bì.

       We had just remodeled our kitchen when my grandmother came to visit.

       Source: UM-Corpus: Spoken