61,833 sentences — page 1887 of 3092

37721. 随着皮肤老化，它开始失去一些年轻时的紧致和弹性。

       suí​zhe pí​fū lǎo​huà, tā kāi​shǐ shī​qù yī​xiē nián​qīng shí de jǐn​zhì hé tán​xìng.

       As skin ages, it begins to lose some of its youthful firmness and elasticity.

       Source: CCMatrix

37722. 莫斯科拥有比世界上其他任何城市更多的亿万富翁。

       mò​sī​kē yōng​yǒu bǐ shì​jiè​shang qí​tā rèn​hé chéng​shì gèng​duō de yì​wàn​fù​wēng.

       Moscow has more billionaires than any other city in the world.

       Source: CCMatrix

37723. 感谢你成为一个不可思议的队长和一个更好的朋友。

       gǎn​xiè nǐ chéng​wéi yī​ge bù​kě​sī​yì de duì​zhǎng hé yī​ge gèng​hǎo de péng​you.

       Thank you for being an incredible captain and an even better friend.

       Source: CCMatrix

37724. 一天晚上，他回到自己的公寓，发现自己的腿上有红斑。

       yī​tiān wǎn​shang, tā huí dào zì​jǐ de gōng​yù, fā​xiàn zì​jǐ de tuǐ shang yǒu hóng​bān.

       One evening, he returned to his apartment and found red spots on his legs.

       Source: CCMatrix

37725. 你不能仅仅依靠调查来了解人们是否喜欢你的产品。

       nǐ bù​néng jǐn​jǐn yī​kào diào​chá lái liǎo​jiě rén​men shì​fǒu xǐ​huan nǐ de chǎn​pǐn.

       You can’t rely on surveys alone to know if people like your product.

       Source: CCMatrix

37726. 当你的计算机出现崩溃时，没有人的生命会受到威胁。

       dāng nǐ de jì​suàn​jī chū​xiàn bēng​kuì shí, méi​yǒu rén de shēng​mìng huì shòu dào wēi​xié.

       When your computer crashes, no one's life is at risk.

       Source: CCMatrix

37727. 他们欣赏自己所拥有的东西，并意识到每个人的不同。

       tā​men xīn​shǎng zì​jǐ suǒ yōng​yǒu de dōng​xi, bìng yì​shí dào měi​gè rén de bù​tóng.

       They appreciate what they have and realize that everyone is different.

       Source: CCMatrix

37728. 我正在使用的是从一位海豚训练师那里学来的技巧。

       wǒ zhèng​zài shǐ​yòng de shì cóng yī wèi hǎi​tún xùn​liàn shī nà​li xué lái de jì​qiǎo.

       I'm using a technique I learned from a dolphin trainer.

       Source: CCMatrix

37729. 这座城市的建筑反映了西班牙、荷兰和葡萄牙的风格。

       zhè zuò chéng​shì de jiàn​zhù fǎn​yìng le xī​bān​yá, hé​lán hé pú​táo​yá de fēng​gé.

       The architecture of this city reflects Spanish, Dutch and Portuguese styles.

       Source: CCMatrix

37730. 一旦你找到了你爱的作家，你想读完他们写的每本书。

       yī​dàn nǐ zhǎo dào le nǐ ài de zuò​jiā, nǐ xiǎng dú wán tā​men xiě de měi běn shū.

       Once you find an author you love, you want to read every book they’ve written.

       Source: CCMatrix

37731. 你可能讨厌你的工作，但至少你知道应该期待点什么。

       nǐ kě​néng tǎo​yàn nǐ de gōng​zuò, dàn zhì​shǎo nǐ zhī​dao yīng​gāi qī​dài diǎn shén​me.

       You might hate your job, but at least you know what to expect.

       Source: CCMatrix

37732. 摄影是一门生意，在一天结束的时候，摄影师要付账单。

       shè​yǐng shì yī mén shēng​yi, zài yī​tiān jié​shù de shí​hou, shè​yǐng​shī yào fù zhàng​dān.

       Photography is a business, and at the end of the day, photographers have bills to pay.

       Source: CCMatrix

37733. 不幸的是，我尝试的许多类别都没有指向教程的链接。

       bù​xìng de shì, wǒ cháng​shì de xǔ​duō lèi​bié dōu méi​yǒu zhǐ​xiàng jiào​chéng de liàn​jiē.

       Unfortunately, many of the categories I tried did not have links to tutorials.

       Source: CCMatrix

37734. 他们可以与同事和管理员进行更长，更有意义的对话。

       tā​men kě​yǐ yǔ tóng​shì hé guǎn​lǐ​yuán jìn​xíng gèng cháng, gèng yǒu​yì​yì de duì​huà.

       They can have longer, more meaningful conversations with colleagues and administrators.

       Source: CCMatrix

37735. 艾滋病毒可以影响任何人，女性的某些症状可能不同。

       ài​zī​bìng​dú kě​yǐ yǐng​xiǎng rèn​hé​rén, nǚ​xìng de mǒu​xiē zhèng​zhuàng kě​néng bù​tóng.

       HIV can affect anyone, and some symptoms may be different in women.

       Source: CCMatrix

37736. 只管告诉他们个假名字，装作出去看你的叔叔之类的。

       zhǐ​guǎn gào​sù tā​men ge jiǎ míng​zi, zhuāng zuò chū qu kàn nǐ de shū​shu zhī​lèi de.

       Just tell them a different name, and pretend you're out to see your uncle or something.

       Source: CCMatrix

37737. 你去柜台，注意到一个屏幕显示不同货币的不同汇率。

       nǐ qù guì​tái, zhù​yì dào yī​ge píng​mù xiǎn​shì bù​tóng huò​bì de bù​tóng huì​lǜ.

       You go up to the counter and notice a screen displaying different exchange rates for different currencies.

       Source: CCMatrix

37738. 方向盘从我冻僵的手里滑脱，汽车便横着穿过了马路。

       fāng​xiàng​pán cóng wǒ dòng jiāng de shǒu​lǐ huá tuō, qì​chē biàn héng zhe chuān guò le mǎ​lù.

       The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.

       Source: UM-Corpus: Education

37739. 修理你的物品并保持良好状态，这样就不会有人受伤。

       xiū​lǐ nǐ de wù​pǐn bìng bǎo​chí liáng​hǎo zhuàng​tài, zhè​yàng jiù bù​huì yǒu rén shòu shāng.

       Repair your items and keep them in good condition so no one gets hurt.

       Source: CCMatrix

37740. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

       wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

       I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

       Source: CCMatrix