61,833 sentences — page 1919 of 3092

38361. 你是否想过为何可以在世界任何地方使用你的银行卡？

       nǐ shì​fǒu xiǎng guo wèi​hé kě​yǐ zài shì​jiè rèn​hé dì​fang shǐ​yòng nǐ de yín​háng​kǎ?

       Have you ever wondered why you can use your bank card anywhere in the world?

       Source: CCMatrix

38362. 如果您必须用灯，请在卧室和厕所安装所谓的“低蓝”灯泡。

       rú​guǒ nín bì​xū yòng dēng, qǐng zài wò​shì hé cè​suǒ ān​zhuāng suǒ​wèi de“ dī lán” dēng​pào.

       If you have to use a light, install so-called “low blue” light bulbs in your bedroom and bathroom.

       Source: CCMatrix

38363. 更多不是始终更好，因此请务必重点查看最重要的内容。

       gèng​duō bù​shì shǐ​zhōng gèng​hǎo, yīn​cǐ qǐng wù​bì zhòng​diǎn chá​kàn zuì zhòng​yào de nèi​róng.

       More is not always better, so be sure to focus on what matters most.

       Source: CCMatrix

38364. 有些人说他们的工作速度太快了，停不下来将东西归档。

       yǒu​xiē​rén shuō tā​men de gōng​zuò sù​dù tài kuài le, tíng bu xià​lai jiāng dōng​xi guī dàng.

       Some say they work too fast to stop and file things.

       Source: UM-Corpus: News

38365. 他们总是高估自己的能力，同时低估身边的风险和威胁。

       tā​men zǒng​shì gāo​gū zì​jǐ de néng​lì, tóng​shí dī​gū shēn​biān de fēng​xiǎn hé wēi​xié.

       They constantly over-estimate their abilities and under-estimate the risks and threats around them.

       Source: CCMatrix

38366. 另一个挑战是乐队两位主唱之间的音域和风格的差异。

       lìng yī​ge tiǎo​zhàn shì yuè​duì liǎng wèi zhǔ​chàng zhī​jiān de yīn​yù hé fēng​gé de chā​yì.

       Another challenge is the differences in vocal range and style between the band’s two lead singers.

       Source: CCMatrix

38367. 和流行的看法相反，一个说谎者并不总是避免目光接触。

       hé liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, yī​ge shuō​huǎng​zhě bìng​bù zǒng​shì bì​miǎn mù​guāng jiē​chù.

       Contrary to popular belief, a liar does not always avoid eye contact.

       Source: CCMatrix

38368. 如果没有亚硝酸盐之类的添加剂，肉很快就会变成褐色。

       rú​guǒ méi​yǒu yà​xiāo​suān​yán zhī​lèi de tiān​jiā​jì, ròu hěn kuài jiù huì biàn​chéng hè​sè.

       Without additives like nitrites, the meat would turn brown very quickly.

       Source: CCMatrix

38369. 有趣的是，很少有古代文化认为蓝色是一种独特的颜色。

       yǒu​qù de shì, hěn shǎo​yǒu gǔ​dài wén​huà rèn​wéi lán​sè shì yī​zhǒng dú​tè de yán​sè.

       Interestingly, very few ancient cultures considered blue a distinct color.

       Source: CCMatrix

38370. 所有这些要素共同作用，使每个季节的人们都感到舒适。

       suǒ​yǒu zhè​xiē yào​sù gòng​tóng zuò​yòng, shǐ měi​gè jì​jié de rén​men dōu gǎn dào shū​shì.

       All of these components work together to keep people comfortable through every season.

       Source: CCMatrix

38371. 他用两只胳膊搂住她，并让她的头轻轻地搁在他的肩上。

       tā yòng liǎng zhī gē​bo lǒu zhù tā, bìng ràng tā de tóu qīng​qīng de gē zài tā de jiān shang.

       He put his arms around her and cradled her head on his shoulder.

       Source: UM-Corpus: Education

38372. 人们真的需要开始打破自己的墙，真正审视自己的恐惧。

       rén​men zhēn​de xū​yào kāi​shǐ dǎ pò zì​jǐ de qiáng, zhēn​zhèng shěn​shì zì​jǐ de kǒng​jù.

       People really need to start breaking down their own walls and really examining their fears.

       Source: CCMatrix

38373. 民间传说和流行歌曲庆祝月亮与爱情之间的神秘联系。

       mín​jiān​chuán​shuō hé liú​xíng​gē​qǔ qìng​zhù yuè​liang yǔ ài​qíng zhī​jiān de shén​mì lián​xì.

       Folklore and popular songs celebrate a mysterious connection between the Moon and love.

       Source: CCMatrix

38374. 你想把自己的麻烦告诉别人，但这样做不是一个好主意。

       nǐ xiǎng bǎ zì​jǐ de má​fan gào​sù bié​ren, dàn zhè​yàng zuò bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       You want to tell your troubles to others, but it is a bad idea to do so.

       Source: CCMatrix

38375. 当这个项目圆满结束后，他拿到了一笔非常可观的奖金。

       dāng zhè​ge xiàng​mù yuán​mǎn​jié​shù hòu, tā ná dào le yī bǐ fēi​cháng kě​guān de jiǎng​jīn.

       When the project was successfully completed, he received a very substantial bonus.

       Source: CCMatrix

38376. 然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。

       rán'ér, wǒ bù​xiǎng tīng qi​lai xiàng yī​ge zhèng​zài jiē​shòu jiǎng​xiàng de hǎo​lái​wù yǎn​yuán.

       However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award.

       Source: UM-Corpus: Education

38377. 罗马帝国的东半部将以一种或另一种形式存活一千年。

       luó​mǎ​dì​guó de dōng bàn bù jiāng yǐ yī​zhǒng huò lìng yī​zhǒng xíng​shì cún​huó yī qiān​nián.

       The eastern half of the Roman Empire would survive in one form or another for a thousand years.

       Source: CCMatrix

38378. 他们给她带来了一些闪闪发光的矿泉水，接着是一杯茶。

       tā​men gěi tā dài lái le yī​xiē shǎn​shǎn fā guāng de kuàng​quán​shuǐ, jiē​zhe shì yī bēi chá.

       They brought her some sparkling mineral water, followed by a cup of tea.

       Source: CCMatrix

38379. 避开天然的避雷针，比如开阔地带单独一棵高大的树木。

       bì kāi tiān​rán de bì​léi​zhēn, bǐ​rú kāi​kuò dì​dài dān​dú yī kē gāo​dà de shù​mù.

       Avoid natural lightning rods such as a tall, isolated tree in an open area.

       Source: CCMatrix

38380. 请务必阅读标签，看看你的药物是否有具体的储存说明。

       qǐng wù​bì yuè​dú biāo​qiān, kàn​kan nǐ de yào​wù shì​fǒu yǒu jù​tǐ de chǔ​cún shuō​míng.

       Be sure to read the label to see if there are specific storage instructions for your medication.

       Source: CCMatrix