13,910 sentences — page 579 of 696

11561. 这种极限运动带给他肾上腺素飙升的快感。

       zhè zhǒng jí​xiàn yùn​dòng dài​gěi tā shèn​shàng​xiàn​sù biāo​shēng de kuài​gǎn.

       This extreme sport gives him an adrenaline-pumping thrill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11562. 这只是一个特殊的个案，不能代表整体情况。

       zhè zhǐ​shì yī gè tè​shū de gè'àn, bù néng dài​biǎo zhěng​tǐ qíng​kuàng.

       This is just a special case and cannot represent the overall situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11563. 这座山上的堡垒在战争中起到了关键作用。

       zhè zuò shān shàng de bǎo​lěi zài zhàn​zhēng zhōng qǐ​dào le guān​jiàn zuò​yòng.

       The fortress on this mountain played a key role in the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11564. 工匠们用这种天然矿物将白布涅成深黑色。

       gōng​jiàng men yòng zhè zhǒng tiān​rán kuàng​wù jiāng bái​bù niè chéng shēn hēi sè.

       The craftsmen used this natural mineral to dye the white cloth a deep black.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11565. 政府计划明年在部分地区试点这项新制度。

       zhèng​fǔ jì​huà míng​nián zài bù​fen dì​qū shì​diǎn zhè xiàng xīn zhì​dù.

       The government plans to pilot this new system in some regions next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11566. 这片土地曾经见证过多座王侯名都的兴起。

       zhè piàn tǔ​dì céng​jīng jiàn​zhèng guo duō zuò wáng​hóu míng dū de xīng​qǐ.

       This land has witnessed the rise of many famous capitals of kings and princes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11567. 这种过度严厉的管教方式让孩子感到窒息。

       zhè zhǒng guò​dù yán​lì de guǎn​jiào fāng​shì ràng hái​zi gǎn​dào zhì​xī.

       This overly strict disciplinary style makes the child feel suffocated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11568. 他在处理这种敏感问题时表现得非常谨慎。

       tā zài chǔ​lǐ zhè zhǒng mǐn​gǎn wèn​tí shí biǎo​xiàn de fēi​cháng jǐn​shèn.

       He behaved very cautiously when dealing with such sensitive issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11569. 这家孤儿院接收到了来自社会各界的捐助。

       zhè jiā gū'ér​yuàn jiē​shōu dào le lái​zì shè​huì gè​jiè de juān​zhù.

       The orphanage has received donations from all sectors of society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11570. 由于时间紧迫，这件工作还遗留了一些问题。

       yóu​yú shí​jiān jǐn​pò, zhè jiàn gōng​zuò hái yí​liú le yī​xiē wèn​tí.

       Due to time constraints, some issues still remain with this work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11571. 他决定将这件珍贵的文物献给国家博物馆。

       tā jué​dìng jiāng zhè jiàn zhēn​guì de wén​wù xiàn gěi guó​jiā bó​wù​guǎn.

       He decided to donate this precious cultural relic to the National Museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11572. 由于股价暴涨，这位企业家的身家瞬间翻倍。

       yóu​yú gǔ​jià bào​zhǎng, zhè wèi qǐ​yè​jiā de shēn​jiā shùn​jiān fān​bèi.

       Due to the soaring stock price, this entrepreneur's net worth doubled instantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11573. 这本散文集收录了他早期的许多文学小品。

       zhè běn sǎn​wén​jí shōu​lù le tā zǎo​qī de xǔ​duō wén​xué xiǎo​pǐn.

       This collection of essays includes many of his early literary sketches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11574. 这种民事纠纷不属于我们法院的管辖范围。

       zhè zhǒng mín​shì jiū​fēn bù shǔ​yú wǒ​men fǎ​yuàn de guǎn​xiá fàn​wéi.

       This type of civil dispute does not fall under the jurisdiction of our court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11575. 这家公司在海外建立了一个新的生产基地。

       zhè jiā gōng​sī zài hǎi​wài jiàn​lì le yī gè xīn de shēng​chǎn jī​dì.

       The company has established a new production base overseas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11576. 他在这个商业项目中充当中方代办的角色。

       tā zài zhè gè shāng​yè xiàng​mù zhōng chōng​dāng Zhōng​fāng dài​bàn de jué​sè.

       He acts as the Chinese representative in this business project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11577. 这架客机正在三万英尺的高空平稳地航行。

       zhè jià kè​jī zhèng​zài sān​wàn yīng​chǐ de gāo​kōng píng​wěn de háng​xíng.

       This passenger plane is cruising smoothly at an altitude of 30,000 feet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11578. 这部电影今天的最后一个场次是晚上九点。

       zhè bù diàn​yǐng jīn​tiān de zuì​hòu yī gè chǎng​cì shì wǎn​shang jiǔ​diǎn.

       The last screening of this movie today is at 9 p.m.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11579. 他区区几天时间就完成了这项艰巨的任务。

       tā qū​qū jǐ tiān shí​jiān jiù wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

       He finished this arduous task in just a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11580. 这种鸟喜欢合群，经常成百上千地飞往南方。

       zhè zhǒng niǎo xǐ​huan hé​qún, jīng​cháng chéng​bǎi​shàng​qiān de fēi​wǎng nán​fāng.

       These birds are gregarious and often fly south in the hundreds or thousands.

       Source: Dong Chinese Dictionary