14,649 sentences — page 582 of 733

11621. 大脑通过调节这些连结的数目和强度进行学习。

       dà​nǎo tōng​guò tiáo​jié zhè​xiē lián​jié de shù​mù hé qiáng​dù jìn​xíng xué​xí.

       The brain learns by adjusting the number and strength of these connections.

       Source: UM-Corpus: Education

11622. 十年后，一些年轻人仍然保持着这些良好的品质。

       shí nián hòu, yī​xiē nián​qīng​rén réng​rán bǎo​chí zhe zhè​xiē liáng​hǎo de pǐn​zhì.

       Ten years on, some young people still have these wonderful qualities.

       Source: CCMatrix

11623. 这些葡萄中的糖不会冻结，但是里面的水会冻结。

       zhè​xiē pú​tao zhōng de táng bù​huì dòng​jié, dàn​shì lǐ​miàn de shuǐ huì dòng​jié.

       The sugars in these grapes don't freeze, but the water inside them does.

       Source: CCMatrix

11624. 训练这些独立的，意志坚强的狗可能是一个挑战。

       xùn​liàn zhè​xiē dú​lì de, yì​zhì jiān​qiáng de gǒu kě​néng shì yī​ge tiǎo​zhàn.

       Training these independent, strong-willed dogs can be a challenge.

       Source: CCMatrix

11625. 这些年来，我几乎犯过了你能想象到的所有错误。

       zhè​xiē nián​lái, wǒ jī​hū fàn guo le nǐ néng xiǎng xiàng dào de suǒ​yǒu cuò​wù.

       Over the years I’ve made almost every mistake you can imagine.

       Source: CCMatrix

11626. 这些设备包括安全摄像头，婴儿监视器和智能门铃。

       zhè​xiē shè​bèi bāo​kuò ān​quán shè​xiàng​tóu, yīng'ér jiān​shì​qì hé zhì​néng mén​líng.

       These devices include security cameras, baby monitors and smart doorbells.

       Source: CCMatrix

11627. 我母亲注意到这些问题并把我送到家庭医生那里。

       wǒ mǔ​qīn zhù​yì dào zhè​xiē wèn​tí bìng bǎ wǒ sòng dào jiā​tíng​yī​shēng nà​li.

       My mother noticed these problems and took me to the family doctor.

       Source: CCMatrix

11628. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

       rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

       However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

       Source: CCMatrix

11629. 然而，这些维生素可能会使你胃部不适并导致腹泻。

       rán'ér, zhè​xiē wéi​shēng​sù kě​néng huì shǐ nǐ wèi bù bù​shì bìng dǎo​zhì fù​xiè.

       However, these vitamins may upset your stomach and cause diarrhea.

       Source: CCMatrix

11630. 吃几顿小餐或限制活动可能有助于减轻这些影响。

       chī jǐ dùn xiǎo cān huò xiàn​zhì huó​dòng kě​néng yǒu​zhù​yú jiǎn qīng zhè​xiē yǐng​xiǎng.

       Eating a few small meals or limiting activities may help alleviate these effects.

       Source: CCMatrix

11631. 儿童的天性好奇，不知道这些产品和物质的危险性。

       ér​tóng de tiān​xìng hào​qí, bù​zhī​dào zhè​xiē chǎn​pǐn hé wù​zhì de wēi​xiǎn​xìng.

       Children are curious by nature and are unaware of the danger of these products and substances.

       Source: CCMatrix

11632. 有了这些信息，你可以建立一个更积极的自我形象。

       yǒu​le zhè​xiē xìn​xī, nǐ kě​yǐ jiàn​lì yī​ge gèng jī​jí de zì​wǒ xíng​xiàng.

       With this information in hand, you can build a more positive self-image.

       Source: CCMatrix

11633. 这些活动只受你尝试新体验的兴趣和意愿的限制。

       zhè​xiē huó​dòng zhǐ shòu nǐ cháng​shì xīn tǐ​yàn de xìng​qù hé yì​yuàn de xiàn​zhì.

       These activities are limited only by your interest and willingness to try new experiences.

       Source: CCMatrix

11634. 所有这些都是很好的建议，但我们不应该得意忘形。

       suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì hěn hǎo de jiàn​yì, dàn wǒ​men bù yīng​gāi dé​yì​wàng​xíng.

       All this is very good advice, but we should not get carried away.

       Source: CCMatrix

11635. 奇怪的是，这些品质并没有吸引人们在该地区定居。

       qí​guài de shì, zhè​xiē pǐn​zhì bìng méi​yǒu xī​yǐn rén​men zài gāi dì​qū dìng​jū.

       Curiously enough these qualities didn't attract people to settle in the area.

       Source: CCMatrix

11636. 这些刀叉并不像看起来那样值钱，它们都是镀银的。

       zhè​xiē dāo​chā bìng​bù xiàng kàn​qi​lai nà​yàng zhí qián, tā​men dōu shì dù yín de.

       The knives and forks are not as valuable as they look; they've only been plated with silver.

       Source: UM-Corpus: Education

11637. 他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们。

       tā​men xiǎng chū zhè​xiē fēi​cháng dài​yǒu xiàn​zhì​xìng de biāo​qiān lái dìng​yì wǒ​men.

       They come up with these very restrictive labels to define us.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

11638. 所以，在某个时刻，这些乌鸦想出了一个更好的主意。

       suǒ​yǐ, zài mǒu​gè shí​kè, zhè​xiē wū​yā xiǎng chū le yī​ge gèng​hǎo de zhǔ​yi.

       So, at some point, these crows came up with a better idea.

       Source: CCMatrix

11639. 这些图像通常很清晰，因为无人机在云层下面飞行。

       zhè​xiē tú​xiàng tōng​cháng hěn qīng​xī, yīn​wèi wú​rén​jī zài yún​céng xià​mian fēi​xíng.

       The images are usually clear because the drones fly below the clouds.

       Source: CCMatrix

11640. 恐龙猎人在19世纪末首次发现了这些丰富的化石层。

       kǒng​lóng liè​rén zài19 shì​jì mò shǒu​cì fā​xiàn le zhè​xiē fēng​fù de huà​shí céng.

       Dinosaur hunters first discovered these rich fossil beds in the late nineteenth century.

       Source: CCMatrix