14,649 sentences — page 589 of 733

11761. 只有当学生开始把他们与自己的经历联系起来时，这些词本身才有意义。

       zhǐ​yǒu dāng xué​sheng kāi​shǐ bǎ tā​men yǔ zì​jǐ de jīng​lì lián​xì qǐ lai shí, zhè​xiē cí běn​shēn cái yǒu​yì​yì.

       The words themselves only have meaning when students begin connecting them with their own experiences.

       Source: CCMatrix

11762. 这些活动可以让学生们彼此建立关系，同时也可以让他们体验美国文化。

       zhè​xiē huó​dòng kě​yǐ ràng xué​sheng men bǐ​cǐ jiàn​lì guān​xi, tóng​shí yě kě​yǐ ràng tā​men tǐ​yàn měi​guó wén​huà.

       These activities allow students to build relationships with each other as well as to experience American culture.

       Source: CCMatrix

11763. 这些食物是植物蛋白的绝佳来源，同时也提供了其他的营养，比如铁和锌。

       zhè​xiē shí​wù shì zhí​wù dàn​bái de jué​jiā lái​yuán, tóng​shí yě tí​gōng le qí​tā de yíng​yǎng, bǐ​rú tiě hé xīn.

       These foods are excellent sources of plant protein, and also provide other nutrients such as iron and zinc.

       Source: CCMatrix

11764. 这些昆虫不仅令人讨厌，而且如果它们咬人的话，可能会引起疼痛和过敏反应。

       zhè​xiē kūn​chóng bù​jǐn lìng​rén tǎo​yàn, ér​qiě rú​guǒ tā​men yǎo rén de​huà, kě​néng huì yǐn​qǐ téng​tòng hé guò​mǐn​fǎn​yìng.

       Not only are these insects annoying, but they can cause pain and allergic reactions if they bite.

       Source: CCMatrix

11765. 这些女性可能以不同的方式领导，分享权力和信息，同时提高他人的自我价值。

       zhè​xiē nǚ​xìng kě​néng yǐ bù​tóng de fāng​shì lǐng​dǎo, fēn​xiǎng quán​lì hé xìn​xī, tóng​shí tí gāo tā​rén de zì​wǒ jià​zhí.

       These women may lead in different ways, sharing power and information while enhancing other people’s self-worth.

       Source: CCMatrix

11766. 我认为所有这些彬彬有礼的谎言都是一种甜蜜而充满爱心的艺术，应该培养。

       wǒ rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē bīn​bīn​yǒu​lǐ de huǎng​yán dōu shì yī​zhǒng tián​mì ér chōng​mǎn ài​xīn de yì​shù, yīng​gāi péi​yǎng.

       I think that all this courteous lying is a sweet and loving art, and should be cultivated.

       Source: CCMatrix

11767. 从直升机上往下看，这些波纹状的线条看起来就像巨大的水生植物在水中流动。

       cóng zhí​shēng​jī shang wǎng xià kàn, zhè​xiē bō​wén zhuàng de xiàn​tiáo kàn​qi​lai jiù xiàng jù​dà de shuǐ​shēng​zhí​wù zài shuǐ zhōng liú​dòng.

       Looking down from the helicopter, these ripple lines look like giant aquatic plants flowing in the water.

       Source: CCMatrix

11768. 这些事情对一些人来说可能微不足道，但对另一些人来说，这些时刻真的很重要。

       zhè​xiē shì​qing duì yī​xiē rén lái​shuō kě​néng wēi​bù​zú​dào, dàn duì lìng yī​xiē rén lái​shuō, zhè​xiē shí​kè zhēn​de hěn zhòng​yào.

       These matters may be trivial to some, but to others, these moments really matter.

       Source: CCMatrix

11769. 花点时间问问自己，你对这些关系的感觉如何，不要去评判或者过度分析这些感觉。

       huā diǎn shí​jiān wèn wen zì​jǐ, nǐ duì zhè​xiē guān​xi de gǎn​jué rú​hé, bù​yào qù píng​pàn huò​zhě guò​dù fēn​xī zhè​xiē gǎn​jué.

       Take a moment to ask yourself how you feel about those relationships, without judging or over-analyzing those feelings.

       Source: CCMatrix

11770. 善于交谈的人只不过是懂得一些简单的技巧而已，而这些技巧是任何人都可以学会的。

       shàn​yú jiāo​tán de rén zhǐ​bu​guò shì dǒng​de yī​xiē jiǎn​dān de jì​qiǎo ér​yǐ, ér zhè​xiē jì​qiǎo shì rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué huì de.

       People who are good at conversation just know a few simple skills that anyone can learn.

       Source: CCMatrix

11771. 这些原因或许有助于解释为什么您在试图烹制美食时，烹饪视频却总在缓冲、缓冲、缓冲。

       zhè​xiē yuán​yīn huò​xǔ yǒu​zhù​yú jiě​shì wèi​shén​me nín zài shì​tú pēng​zhì měi​shí shí, pēng​rèn shì​pín què zǒng zài huǎn​chōng, huǎn​chōng, huǎn​chōng.

       This might help explain why your cooking video is buffering, buffering, buffering as you’re trying to make dinner.

       Source: CCMatrix

11772. 你为什么要走这么快？

       nǐ wèi​shén​me yào zǒu zhè​me kuài?

       Why are you walking so quickly?

       Source: OpenSubtitles

11773. 怪不得他这么喜欢你。

       guài​bu​de tā zhè​me xǐ​huan nǐ.

       No wonder he likes you so much.

       Source: CCMatrix

11774. 他们这么讨厌自己吗？

       tā​men zhè​me tǎo​yàn zì​jǐ ma?

       Do they hate themselves that much?

       Source: CCMatrix

11775. 别让他这么容易逃脱。

       bié ràng tā zhè​me róng​yì táo tuō.

       Do not let him get away so easily.

       Source: CCMatrix

11776. 你为什么这么关心她？

       nǐ wèi​shén​me zhè​me guān​xīn tā?

       Why do you care about her so much?

       Source: OpenSubtitles

11777. 你为什么这么晚回家？

       nǐ wèi​shén​me zhè​me wǎn huí jiā?

       Why did you come home so late?

       Source: Tatoeba

11778. 别像我一样等这么久。

       bié xiàng wǒ yī​yàng děng zhè​me jiǔ.

       Don't wait as long as I did.

       Source: OpenSubtitles

11779. 我母亲总是这么奇怪。

       wǒ mǔ​qīn zǒng​shì zhè​me qí​guài.

       My mother was always so strange.

       Source: OpenSubtitles

11780. 他们怎么来得这么快？

       tā​men zěn​me lái de zhè​me kuài?

       How did they get here so quickly?

       Source: OpenSubtitles