3,519 sentences — page 164 of 176

3261. 那个马拉松选手在终点线前因体力衰竭而倒下。

      nà gè mǎ​lā​sōng xuǎn​shǒu zài zhōng​diǎn​xiàn qián yīn tǐ​lì shuāi​jié ér dǎo​xià.

      The marathon runner collapsed before the finish line due to exhaustion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3262. 那个关于他辞职的消息是一个不折不扣的谎言。

      nà gè guān​yú tā cí​zhí de xiāo​xi shì yī gè bù​zhé​bù​kòu de huǎng​yán.

      The news of his resignation is a complete and utter lie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3263. 为了重新装修，他们决定推倒客厅里的那面旧墙。

      wèi​le chóng​xīn zhuāng​xiū, tā​men jué​dìng tuī​dǎo kè​tīng lǐ de nà miàn jiù qiáng.

      To renovate the house, they decided to tear down the old wall in the living room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3264. 那家公司因在海外市场抛售廉价钢铁而被起诉。

      nà jiā gōng​sī yīn zài hǎi​wài shì​chǎng pāo​shòu lián​jià gāng​tiě ér bèi qǐ​sù.

      The company was sued for dumping cheap steel in overseas markets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3265. 过了这么多年，他身上的那种孩子气一点都没变。

      guò le zhè​me duō nián, tā shēn​shang de nà zhǒng hái​zi​qì yī​diǎn dōu méi biàn.

      After all these years, his childishness hasn't changed a bit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3266. 观众对裁判给出的那次点球判罚感到非常愤怒。

      guān​zhòng duì cái​pàn gěi chū de nà cì diǎn​qiú pàn​fá gǎn​dào fēi​cháng fèn​nù.

      The crowd was furious at the penalty call given by the referee.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3267. 他那粗野的举止让在座的宾客都感到十分尴尬。

      tā nà cū​yě de jǔ​zhǐ ràng zài​zuò de bīn​kè dōu gǎn​dào shí​fēn gān​gà.

      His boorish behavior made all the guests present feel very embarrassed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3268. 经历了那段艰难的日子，他感觉自己走出了炼狱。

      jīng​lì le nà duàn jiān​nán de rì​zi, tā gǎn​jué zì​jǐ zǒu​chū le liàn​yù.

      After going through those difficult days, he felt like he had emerged from purgatory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3269. 听说那座老宅里经常闹鬼，村民们闻之无不悚然。

      tīng​shuō nà zuò lǎo​zhái lǐ jīng​cháng nào​guǐ, cūn​mín men wén zhī wú bù sǒng rán.

      Hearing that the old house was frequently haunted, the villagers were all terrified.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3270. 那只调皮的小狗在公园的树根底下撒了一泡尿。

      nà zhī tiáo​pí de xiǎo gǒu zài gōng​yuán de shù​gēn dǐ​xia sā le yī pāo suī.

      That mischievous puppy took a pee at the base of a tree in the park.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3271. 我知道你不是美国银行，但我需要我那50块钱。

      wǒ zhī​dào nǐ bù shì Měi​guó yín​háng, dàn wǒ xū​yào wǒ nà50 kuài qián.

      I know you're not the Bank of America, but I need my $50.

      Source: OpenSubtitles

3272. 那种流动的摊位非常灵活，能根据人流调整位置。

      nà zhǒng liú​dòng de tān​wèi fēi​cháng líng​huó, néng gēn​jù rén​liú tiáo​zhěng wèi​zhi.

      Those mobile stalls are very flexible and can adjust their location based on the flow of people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3273. 看到那场精彩的魔术表演，观众们都感到很惊讶。

      kàn​dào nà chǎng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn, guān​zhòng men dōu gǎn​dào hěn jīng yà.

      The audience was amazed to see the wonderful magic performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3274. 在那场政治危机中，一些高级官员选择叛变投敌。

      zài nà cháng zhèng​zhì wēi​jī zhōng, yī​xiē gāo​jí guān​yuán xuǎn​zé pàn​biàn tóu​dí.

      During that political crisis, some high-ranking officials chose to defect to the enemy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3275. 那个杀害无辜平民的刽子手最终被判处了死刑。

      nà gè shā​hài wú​gū píng​mín de guì​zi​shǒu zuì​zhōng bèi pàn​chǔ le sǐ​xíng.

      The butcher who killed innocent civilians was eventually sentenced to death.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3276. 由于发动机故障，那艘船在海面上漂流了好几天。

      yóu​yú fā​dòng​jī gù​zhàng, nà sōu chuán zài hǎi​miàn shàng piāo​liú le hǎo​jǐ tiān.

      Due to an engine failure, the ship drifted at sea for several days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3277. 那天他把我一个人晒在电影院门口，自己却没来。

      nà tiān tā bǎ wǒ yī gè rén shài zài diàn​yǐng​yuàn mén​kǒu, zì​jǐ què méi lái.

      That day he stood me up at the cinema entrance and never showed up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3278. 那位墨西哥人在晚会上表演了热情的民族舞蹈。

      nà wèi Mò​xī​gē​rén zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le rè​qíng de mín​zú wǔ​dǎo.

      That Mexican man performed a passionate folk dance at the party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3279. 即使过了这么多年，他心里还是放不下那段往事。

      jí​shǐ guò le zhè​me duō nián, tā xīn​li hái​shi fàng​bu​xià nà duàn wǎng​shì.

      Even after all these years, he still can't let go of the past.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3280. 这片墓地安葬着许多在那场战争中牺牲的士兵。

      zhè piàn mù​dì ān​zàng zhe xǔ​duō zài nà cháng zhàn​zhēng zhōng xī​shēng de shì​bīng.

      Many soldiers who died in that war are buried in this cemetery.

      Source: Dong Chinese Dictionary