30,284 sentences — page 1070 of 1515

21381. 你对你最好的朋友的描述使我想起了我姐姐和她最好的朋友。

       nǐ duì nǐ zuì​hǎo de péng​you de miáo​shù shǐ wǒ xiǎng qǐ le wǒ jiě​jie hé tā zuì​hǎo de péng​you.

       Your description of your best friend reminds me of my sister and her best friend.

       Source: CCMatrix

21382. 这个家庭也得到了当地社区的支持，当地社区为她筹集了资金。

       zhè​ge jiā​tíng yě dé dào le dāng​dì shè​qū de zhī​chí, dāng​dì shè​qū wèi tā chóu​jí le zī​jīn.

       The family has also received support from the local community, which has raised funds for her.

       Source: CCMatrix

21383. 她的丈夫失业了，所以她在附近的市场上卖蔬菜和水果来赚钱。

       tā de zhàng​fu shī yè le, suǒ​yǐ tā zài fù​jìn de shì​chǎng shang mài shū​cài hé shuǐ​guǒ lái zhuàn qián.

       Her husband lost his job, so she sells vegetables and fruit at a nearby market to earn money.

       Source: CCMatrix

21384. 我记得当我30岁的时候，我感觉到了一种新的成熟、自信和目标感。

       wǒ jì de dāng wǒ30 suì de​shí​hou, wǒ gǎn​jué dào le yī​zhǒng xīn de chéng​shú, zì​xìn hé mù​biāo gǎn.

       I remember when I turned 30, I felt a new sense of maturity, confidence, and purpose.

       Source: CCMatrix

21385. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

       dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

       Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

       Source: CCMatrix

21386. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

       yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

       The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

       Source: CCMatrix

21387. 我不得不说，没有什么比一个会跳舞的人更能吸引我的注意了。

       wǒ bù​dé​bù shuō, méi​yǒu shén​me bǐ yī​ge huì tiào​wǔ de rén gèng néng xī​yǐn wǒ​de zhù​yì le.

       I have to say, nothing grabs my attention more than a man who can dance.

       Source: CCMatrix

21388. 他热爱各种音乐--爵士、古典、民谣、摇滚--家里收藏了六千多张唱片。

       tā rè'ài gè​zhǒng yīn​yuè-- jué​shì, gǔ​diǎn, mín​yáo, yáo​gǔn-- jiā​lǐ shōu​cáng le liù qiān duō zhāng chàng​piàn.

       He loves music of all kinds--jazz, classical, folk, rock--and has more than six thousand records at home.

       Source: CCMatrix

21389. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

       dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

       Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

       Source: CCMatrix

21390. 音乐节让我们想到了某些事情——也许是大舞台，酷乐队，玩得开心。

       yīn​yuè​jié ràng wǒ​men xiǎng dào le mǒu​xiē shì​qing— yě​xǔ shì dà wǔ​tái, kù yuè​duì, wán de kāi xīn.

       Music festivals make us think of certain things – perhaps big stages, cool bands, and having fun.

       Source: CCMatrix

21391. 我们之中没有一个人有钱，但是我们却度过了一些狂野的时光。

       wǒ​men zhī​zhōng méi​yǒu yí​ge​rén yǒu qián, dàn​shì wǒ​men què dù​guò le yī​xiē kuáng​yě de shí​guāng.

       None of us had any money, but we had some wild times.

       Source: CCMatrix

21392. 他们奇迹般地设法将拖拉机从父亲手中抬起，挽救了他的生命。

       tā​men qí​jì bān de shè fǎ jiāng tuō​lā​jī cóng fù​qīn shǒu zhōng tái qǐ, wǎn jiù le tā de shēng​mìng.

       They miraculously managed to lift the tractor off their dad, saving his life.

       Source: CCMatrix

21393. 保安人员报告了一个长50英尺的雪茄形白色物体在天空中盘旋。

       bǎo'ān​rén​yuán bào​gào le yī​ge cháng50 yīng​chǐ de xuě​jiā xíng bái​sè wù​tǐ zài tiān​kōng zhōng pán​xuán.

       Security guards reported a 50′ long cigar-shaped white object hovering in the sky.

       Source: CCMatrix

21394. 夜幕降临的时候，她最好的那张厨房椅已经被改得认不出来了。

       yè​mù​jiàng​lín de shí​hou, tā zuì​hǎo de nà zhāng chú​fáng yǐ yǐ​jing bèi gǎi de rèn bu chū​lai le.

       By the time night fell, her best kitchen chair had been altered all out of recognition.

       Source: CCMatrix

21395. 我以为我们在朝着严肃的方向努力，但是我的信心真的动摇了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ​men zài cháo​zhe yán​sù de fāng​xiàng nǔ​lì, dàn​shì wǒ​de xìn​xīn zhēn​de dòng​yáo le.

       I thought we were working towards something serious, but my confidence has been really shaken.

       Source: CCMatrix

21396. 三岁的孩子是非常敢于冒险的，世界充满了奇妙的事情去探索。

       sān suì de hái​zi shì fēi​cháng gǎn​yú mào​xiǎn de, shì​jiè chōng​mǎn le qí​miào de shì​qing qù tàn​suǒ.

       Three-year-olds are very adventurous, and the world is full of wonderful things to explore.

       Source: CCMatrix

21397. 护士承担着很大的责任，因为他们花了很长时间与病人在一起。

       hù​shi chéng​dān zhe hěn dà de zé​rèn, yīn​wèi tā​men huā le hěn cháng​shí​jiān yǔ bìng​rén zài​yī​qǐ.

       Nurses bear great responsibility because they spend a long time with patients.

       Source: CCMatrix

21398. 他用流畅的线条和明亮的色彩，创造了世界，充满了生命和节奏。

       tā yòng liú​chàng de xiàn​tiáo hé míng​liàng de sè​cǎi, chuàng​zào le shì​jiè, chōng​mǎn le shēng​mìng hé jié​zòu.

       With fluent lines and bright colors, he created a world full of life and rhythm.

       Source: CCMatrix

21399. 当你假设在所有情况下答案都是肯定的时候，有两件事发生了。

       dāng nǐ jiǎ​shè zài suǒ​yǒu qíng​kuàng xià dá'àn dōu shì kěn​dìng de shí​hou, yǒu liǎng jiàn shì fā​shēng le.

       When you assume the answer is yes in all situations, two things happen.

       Source: CCMatrix

21400. 他对哲学很热衷，但是在父亲的坚持下，他参加了经济学的课程。

       tā duì zhé​xué hěn rè​zhōng, dàn​shì zài fù​qīn de jiān​chí xià, tā cān​jiā le jīng​jì​xué de kè​chéng.

       He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.

       Source: CCMatrix