27,030 sentences — page 1243 of 1352

24841. 快门坏了。

       kuài​mén huài le.

       The shutter's broken.

       Source: OpenSubtitles

24842. 她累坏了。

       tā lèi​huài le.

       She's exhausted.

       Source: OpenSubtitles

24843. 别再做白日梦了，脚踏实地努力吧。

       bié zài zuò bái​rì​mèng le, jiǎo​tà​shí​dì nǔ​lì ba.

       Stop daydreaming and work hard with your feet on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24844. 他瘫痪了。

       tā tān​huàn le.

       He is paralyzed.

       Source: OpenSubtitles

24845. 就在这个节骨眼上，他的电脑坏了。

       jiù zài zhè​gè jiē​gu​yǎn shàng, tā de diàn​nǎo huài le.

       At this critical moment, his computer broke down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24846. 听到要去郊游，孩子们立刻来了劲。

       tīng​dào yào qù jiāo​yóu, hái​zi men lì​kè lái le jìn.

       The kids got all excited when they heard about the outing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24847. 邮件来了。

       yóu​jiàn lái le.

       Mail's here.

       Source: OpenSubtitles

24848. 我没准备好，这次面试估计没戏了。

       wǒ méi zhǔn​bèi hǎo, zhè cì miàn​shì gū​jì méi​xì le.

       I'm not prepared; I guess I've got no chance with this interview.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24849. 我父母在我六岁的时候就过世了。

       wǒ fù​mǔ zài wǒ liù suì de shí​hou jiù guò​shì le.

       My parents passed away when I was six.

       Source: OpenSubtitles

24850. 他失控了。

       tā shī​kòng le.

       He's out of control.

       Source: OpenSubtitles

24851. 面对他再三的恳求，她终于心软了。

       miàn​duì tā zài​sān de kěn​qiú, tā zhōng​yú xīn​ruǎn le.

       Faced with his repeated pleas, her heart finally softened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24852. 你是不是在我电脑旁边吃东西了？

       nǐ shì bù shì zài wǒ diàn​nǎo páng​biān chī dōng​xi le?

       Are you eating something near my computer?

       Source: OpenSubtitles

24853. 我离婚了。

       wǒ lí​hūn le.

       I'm divorced.

       Source: OpenSubtitles

24854. 我再也不会让你离开我的视线了。

       wǒ zài yě bù huì ràng nǐ lí​kāi wǒ de shì​xiàn le.

       I'm never letting you out of my sight again.

       Source: OpenSubtitles

24855. 我认为她原本的样子就够漂亮了。

       wǒ rèn​wéi tā yuán​běn de yàng​zi jiù gòu piào​liang le.

       I think she looks beautiful the way she is.

       Source: OpenSubtitles

24856. 你女朋友的另一个男朋友出现了。

       nǐ nǚ​péng​you de lìng yī gè nán​péng​you chū​xiàn le.

       Your girlfriend's other boyfriend showed up.

       Source: OpenSubtitles

24857. 老爸来了。

       lǎo​bà lái le.

       Here comes dad.

       Source: OpenSubtitles

24858. 都归你了。

       dōu guī nǐ le.

       It's all yours.

       Source: OpenSubtitles

24859. 这块面包已经发霉了，不能再吃了。

       zhè kuài miàn​bāo yǐ​jīng fā​méi le, bù néng zài chī le.

       This bread is moldy and can't be eaten anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24860. 你瘦了吗？

       nǐ shòu le ma?

       Have you lost weight?

       Source: OpenSubtitles