27,030 sentences — page 1275 of 1352

25481. 没有地图的话很容易就迷失方向了。

       méi​yǒu dì​tú de​huà hěn róng​yì jiù mí​shī fāng​xiàng le.

       Without a map it's easy to lose your way.

       Source: OpenSubtitles

25482. 仓库里损毁的物资已经全部报销了。

       cāng​kù lǐ sǔn​huǐ de wù​zī yǐ​jīng quán​bù bào​xiāo le.

       The damaged goods in the warehouse have all been written off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25483. 由于烈日暴晒，阳台上的花儿都烟了。

       yóu​yú liè​rì bào​shài, yáng​tái shàng de huā r dōu yān le.

       The flowers on the balcony have withered due to the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25484. 由于援军未到，这座城市最终陷落了。

       yóu​yú yuán​jūn wèi dào, zhè zuò chéng​shì zuì​zhōng xiàn​luò le.

       The city finally fell because reinforcements did not arrive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25485. 经过三年的努力，他终于考公上岸了。

       jīng​guò sān nián de nǔ​lì, tā zhōng​yú kǎo​gōng shàng'àn le.

       After three years of hard work, he finally passed the civil service exam and secured a job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25486. 由于天气极度寒冷，湖面已经冻结了。

       yóu​yú tiān​qì jí​dù hán​lěng, hú​miàn yǐ​jīng dòng​jié le.

       Due to the extreme cold, the lake surface has frozen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25487. 现在你应该在去西班牙的半路上了。

       xiàn​zài nǐ yīng​gāi zài qù Xī​bān​yá de bàn​lù shàng le.

       You should be halfway to Spain by now.

       Source: OpenSubtitles

25488. 在统计数据中，很多失业者被就业了。

       zài tǒng​jì shù​jù zhōng, hěn​duō shī​yè​zhě bèi jiù​yè le.

       In the statistics, many unemployed people were counted as employed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25489. 他在踢足球的时候，腿部不幸受伤了。

       tā zài tī zú​qiú de shí​hou, tuǐ​bù bù​xìng shòu​shāng le.

       He unfortunately injured his leg while playing football.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25490. 你觉得你儿子做好准备了就打给我。

       nǐ jué​de nǐ ér​zi zuò hǎo zhǔn​bèi le jiù dǎ gěi wǒ.

       When you think your son is ready, give me a call.

       Source: OpenSubtitles

25491. 他在擦枪的时候，手枪不小心走火了。

       tā zài cā qiāng de shí​hou, shǒu​qiāng bù xiǎo​xīn zǒu​huǒ le.

       While he was cleaning the gun, it accidentally went off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25492. 既然没有退路，我们只能去博一把了。

       jì​rán méi​yǒu tuì​lù, wǒ​men zhǐ​néng qù bó yī bǎ le.

       Since there is no way back, we can only take a gamble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25493. 由于工厂倒闭，这些工人失去了生路。

       yóu​yú gōng​chǎng dǎo​bì, zhè​xiē gōng​rén shī​qù le shēng​lù.

       Because the factory shut down, these workers lost their livelihood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25494. 他一看到老师走进来，立刻就住嘴了。

       tā yī kàn​dào lǎo​shī zǒu​jìn lái, lì​kè jiù zhù​zuǐ le.

       He stopped talking as soon as he saw the teacher walk in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25495. 因为一点小误会，两人的关系闹僵了。

       yīn​wèi yī​diǎn xiǎo wù​huì, liǎng rén de guān​xi nào​jiāng le.

       The relationship between them soured over a small misunderstanding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25496. 这件衬衫洗过几次后就开始褪色了。

       zhè jiàn chèn​shān xǐ guo jǐ cì hòu jiù kāi​shǐ tuì​sè le.

       This shirt started to fade after being washed a few times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25497. 你感觉好了后，我带你去见你的儿子。

       nǐ gǎn​jué hǎo le hòu, wǒ dài nǐ qù jiàn nǐ de ér​zi.

       When you're feeling stronger, I'll take you to see your son.

       Source: OpenSubtitles

25498. 由于公司裁员，他倒霉地被炒鱿鱼了。

       yóu​yú gōng​sī cái​yuán, tā dǎo​méi de bèi chǎo​yóu​yú le.

       Due to company downsizing, he was unfortunately laid off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25499. 问问他妈妈怎么样了，还有他的小狗。

       wèn wèn tā mā​ma zěn​me​yàng le, hái yǒu tā de xiǎo gǒu.

       Ask how his mother is and his little dog.

       Source: OpenSubtitles

25500. 那些照片不是为了卖弄性感之类的。

       nà​xiē zhào​piàn bù shì wèi le mài​nong xìng​gǎn zhī​lèi de.

       The pictures were not intended to be sexy or anything like that.

       Source: OpenSubtitles