27,030 sentences — page 1273 of 1352

25441. 这点儿小伤没事儿，休息几天就好了。

       zhè diǎn r xiǎo shāng méi​shì​r, xiū​xi jǐ tiān jiù hǎo le.

       This minor injury is nothing; it'll be fine after a few days' rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25442. 面对这么复杂的问题，我实在没辙了。

       miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, wǒ shí​zài méi​zhé le.

       Faced with such a complex problem, I'm really at my wit's end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25443. 他走了！

       tā zǒu le!

       He's gone!

       Source: OpenSubtitles

25444. 春天来了，公园里处处是碧绿的芳草。

       chūn​tiān lái le, gōng​yuán lǐ chù​chù shì bì​lǜ de fāng cǎo.

       Spring is here, and green grass is everywhere in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25445. 经过调查，这桩案件终于真相大白了。

       jīng​guò diào​chá, zhè zhuāng àn​jiàn zhōng​yú zhēn​xiàng​dà​bái le.

       After the investigation, the truth of the case finally came to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25446. 现在你们能做的就只有为她祈祷了。

       xiàn​zài nǐ​men néng zuò de jiù zhǐ​yǒu wèi tā qí​dǎo le.

       All you can do is pray for her now.

       Source: OpenSubtitles

25447. 我从去年圣诞节开始就没见过你了。

       wǒ cóng qù​nián Shèng​dàn​jié kāi​shǐ jiù méi jiàn guo nǐ le.

       I haven't seen you since last Christmas.

       Source: OpenSubtitles

25448. 我想他们终于准备好与我们合作了。

       wǒ xiǎng tā​men zhōng​yú zhǔn​bèi hǎo yǔ wǒ​men hé​zuò le.

       I think they're finally ready to work with us.

       Source: OpenSubtitles

25449. 失散多年的亲人终于在今天团圆了。

       shī​sàn duō nián de qīn​rén zhōng​yú zài jīn​tiān tuán​yuán le.

       The relatives who had been separated for many years were finally reunited today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25450. 别在那儿胡闹了，我们在讨论正经事。

       bié zài nà​r hú​nào le, wǒ​men zài tǎo​lùn zhèng​jīng shì.

       Stop messing around; we are discussing serious matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25451. 这种小吃一度很流行，现在没人吃了。

       zhè zhǒng xiǎo​chī yī​dù hěn liú​xíng, xiàn​zài méi rén chī le.

       This snack was once very popular, but now no one eats it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25452. 那个惯盗终于在潜逃多年后落网了。

       nà gè guàn​dào zhōng​yú zài qián​táo duō nián hòu luò​wǎng le.

       That habitual thief was finally caught after being on the run for years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25453. 龙死了。

       lóng sǐ le.

       The dragon is dead.

       Source: OpenSubtitles

25454. 开饭了，主人热情地请各位客人入席。

       kāi​fàn le, zhǔ​rén rè​qíng de qǐng gè​wèi kè​rén rù xí.

       Dinner is ready; the host warmly invites the guests to take their seats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25455. 假期已经结束了，我们该买票返京了。

       jià​qī yǐ​jīng jié​shù le, wǒ​men gāi mǎi piào fǎn Jīng le.

       The holiday is over; it's time for us to buy tickets back to Beijing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25456. 这个插头坏了，我们需要换一个新的。

       zhè​ge chā​tóu huài le, wǒ​men xū​yào huàn yī gè xīn de.

       This plug is broken; we need to replace it with a new one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25457. 太晚了。

       tài wǎn le.

       It's too late.

       Source: OpenSubtitles

25458. 不好意思，请问您知道现在几点了吗？

       bù​hǎo​yì​si, qǐng​wèn nín zhī​dào xiàn​zài jǐ diǎn le ma?

       Excuse me, do you know what time it is?

       Source: Tatoeba

25459. 一箱就足够炸开个洞让我们出去了。

       yī xiāng jiù zú​gòu zhà​kāi gè dòng ràng wǒ​men chū​qù le.

       One box will blow a hole big enough to get us out of here.

       Source: OpenSubtitles

25460. 由于经费不足，那个项目被迫停止了。

       yóu​yú jīng​fèi bù​zú, nà​ge xiàng​mù bèi​pò tíng​zhǐ le.

       The project was forced to a halt due to a lack of funding.

       Source: Dong Chinese Dictionary