27,030 sentences — page 1301 of 1352

26001. 随着秋天的到来，森林里的树叶也渐渐变黄了。

       suí​zhe qiū​tiān de dào​lái, sēn​lín lǐ de shù​yè yě jiàn​jiàn biàn huáng le.

       With the arrival of autumn, the leaves in the forest gradually began to turn yellow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26002. 随着时代的变迁，许多古老的传统已经消失了。

       suí​zhe shí​dài de biàn​qiān, xǔ​duō gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shī le.

       Many ancient traditions have disappeared with the passing of time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26003. 这孩子今年长得很快，个头已经超过他爸爸了。

       zhè hái​zi jīn​nián zhǎng de hěn kuài, gè​tóu yǐ​jīng chāo​guò tā bà​ba le.

       The child has grown so fast this year that he is already taller than his father.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26004. 他在这个乒乓球俱乐部里已经找不到对手了。

       tā zài zhè gè pīng​pāng​qiú jù​lè​bù lǐ yǐ​jīng zhǎo bù dào duì​shǒu le.

       He can no longer find a worthy opponent in this table tennis club.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26005. 她最近身怀六甲，家务活基本都由丈夫包揽了。

       tā zuì​jìn shēn huái​liù​jiǎ, jiā​wù​huó jī​běn dōu yóu zhàng​fu bāo​lǎn le.

       She is pregnant, so her husband has taken over almost all of the housework lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26006. 这种陈旧的观念在现代社会已经不合时宜了。

       zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn zài xiàn​dài shè​huì yǐ​jīng bù​hé​shí​yí le.

       These outdated ideas are out of step with modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26007. 由于生意连续亏损，他感到心灰意冷，想关门了。

       yóu​yú shēng​yi lián​xù kuī​sǔn, tā gǎn​dào xīn huī yì​lěng, xiǎng guān​mén le.

       Due to continuous losses in his business, he felt discouraged and wanted to close down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26008. 听到好友出事的消息，他吓得整个人都发呆了。

       tīng​dào hǎo​yǒu chū​shì de xiāo​xi, tā xià de zhěng​gè rén dōu fā​dāi le.

       Hearing the news about his friend's accident, he was stunned into a daze.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26009. 由于长时间没有降雨，花园里的玫瑰都枯萎了。

       yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu jiàng​yǔ, huā​yuán lǐ de méi​guī dōu kū​wěi le.

       The roses in the garden withered because there had been no rain for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26010. 他一受到表扬就有些飘飘然，变得不思进取了。

       tā yī shòu​dào biǎo​yáng jiù yǒu​xiē piāo​piāo​rán, biàn de bù sī jìn​qǔ le.

       He got a bit carried away after being praised and became complacent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26011. 那个腐败的政权在起义军的打击下终于倒了。

       nà​gè fǔ​bài de zhèng​quán zài qǐ​yì​jūn de dǎ​jī xià zhōng​yú dǎo le.

       The corrupt regime finally collapsed under the blows of the rebel forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26012. 警方连日排查，案件的调查工作终于有了眉目。

       jǐng​fāng lián​rì pái​chá, àn​jiàn de diào​chá gōng​zuò zhōng​yú yǒu le méi​mu.

       After days of investigation by the police, the case is finally starting to see some progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26013. 三岁的孩子已经可以尝试练习自己擦屁股了。

       sān suì de hái​zi yǐ​jīng kě​yǐ cháng​shì liàn​xí zì​jǐ cā​pì​gu le.

       A three-year-old child can already start practicing wiping their own bottom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26014. 要是胡子再长长，我就得从里面挑食物残渣了。

       yào​shi hú​zi zài zhǎng cháng, wǒ jiù děi cóng lǐ​miàn tiāo shí​wù cán​zhā le.

       If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.

       Source: OpenSubtitles

26015. 这套制度太陈旧了，为了提高效率，早就该革了。

       zhè tào zhì​dù tài chén​jiù le, wèi​le tí​gāo xiào​lǜ, zǎo jiù gāi gé le.

       This system is too outdated; it should have been overhauled long ago to improve efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26016. 她还是个黄花大闺女，听到这种玩笑脸都红了。

       tā hái​shi gè huáng huā dà guī​nü, tīng​dào zhè zhǒng wán xiào liǎn dōu hóng le.

       She is still an innocent young woman, and her face turned red upon hearing such a joke.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26017. 经过三个月的紧张拍摄，这部电影终于关机了。

       jīng​guò sān gè yuè de jǐn​zhāng pāi​shè, zhè bù diàn​yǐng zhōng​yú guān​jī le.

       After three months of intense filming, the movie has finally wrapped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26018. 我的钥匙刚才还在桌上，怎么一转眼就不见了？

       wǒ de yào​shi gāng​cái hái zài zhuō shàng, zěn​me yī zhuǎn​yǎn jiù bù​jiàn le?

       My keys were on the table just a moment ago; how did they disappear in the blink of an eye?

       Source: Dong Chinese Dictionary

26019. 真相早已大白，你现在再怎么解释也没有用了。

       zhēn​xiàng zǎo yǐ dà​bái, nǐ xiàn​zài zài zěn​me jiě​shì yě méi​yǒu​yòng le.

       The truth has long since come to light; no matter how you explain it now, it's of no use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26020. 听邻居说，他家的小女儿明天就要喝茶订亲了。

       tīng lín​jū shuō, tā jiā de xiǎo nǚ'ér míng​tiān jiù yào hē​chá dìng​qīn le.

       I heard from the neighbor that their youngest daughter is having her betrothal ceremony tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary