30,284 sentences — page 1404 of 1515

28061. 我从你这么大起就住在这里了。

       wǒ cóng nǐ zhè​me dà qǐ jiù zhù zài zhè​lǐ le.

       I've lived here since I was your age.

       Source: OpenSubtitles

28062. 有生之年我可能得不到答案了。

       yǒu​shēng​zhī​nián wǒ kě​néng de bu dào dá'àn le.

       I may not get an answer in my lifetime.

       Source: CCMatrix

28063. 几小时之后她就会到达这里了。

       jǐ xiǎo​shí zhī​hòu tā jiù huì dào​dá zhè​lǐ le.

       She'll be here in a few hours.

       Source: OpenSubtitles

28064. 我们不知道还剩下多少时间了。

       wǒ​men bù​zhī​dào hái shèng xia duō​shao shí​jiān le.

       We don't know how much time we've got left.

       Source: OpenSubtitles

28065. 现在，我们知道自己的共同点了。

       xiàn​zài, wǒ​men zhī​dao zì​jǐ de gòng​tóng​diǎn le.

       Now we know what we have in common.

       Source: OpenSubtitles

28066. 黄色天鹅绒椅子看起来棒极了！

       huáng​sè tiān'é​róng yǐ​zi kàn​qi​lai bàng jí le!

       The yellow velvet chairs look amazing!

       Source: OpenSubtitles

28067. 我知道这个周末我要做什么了。

       wǒ zhī​dao zhè​ge zhōu​mò wǒ yào zuò shén​me le.

       I know what I'm doing this weekend.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

28068. 现在我们想去哪就可以去哪了。

       xiàn​zài wǒ​men xiǎng qù nǎ jiù kě​yǐ qù nǎ le.

       Now we can go wherever we like.

       Source: OpenSubtitles

28069. 我要调整一下我的睡眠时间了。

       wǒ yào tiáo​zhěng yī​xià wǒ​de shuì​mián shí​jiān le.

       I need to alter my sleep schedule.

       Source: CCMatrix

28070. 距离毕业就还剩不到两个月了。

       jù​lí bì yè jiù hái shèng bù​dào liǎng​ge yuè le.

       Graduation is less than 2 months away.

       Source: CCMatrix

28071. 等等，占星何时成为一项职业了？

       děng děng, zhān​xīng hé​shí chéng​wéi yī xiàng zhí​yè le?

       Wait, when did astrology become a profession?

       Source: AI Challenger 2017

28072. 我不会再把这两者混为一谈了。

       wǒ bù​huì zài bǎ zhè liǎng​zhě hùn​wéi​yī​tán le.

       I will no longer confuse the two.

       Source: CCMatrix

28073. 我记得他们上个月开始交往了。

       wǒ jì de tā​men shàng​ge​yuè kāi​shǐ jiāo​wǎng le.

       I remember they started dating last month.

       Source: OpenSubtitles

28074. 你只需要把针拔出来就可以了。

       nǐ zhǐ xū​yào bǎ zhēn bá chū lái jiù kě​yǐ le.

       You just have to pull out the needle.

       Source: OpenSubtitles

28075. 之前我已经听说过这间酒店了。

       zhī​qián wǒ yǐ​jing tīng​shuō guo zhè jiān jiǔ​diàn le.

       I’ve heard of this hotel before.

       Source: CCMatrix

28076. 你什么时候会说格鲁吉亚语了？

       nǐ shén​me​shí​hou huì shuō gé​lǔ​jí​yà yǔ le?

       Since when do you speak Georgian?

       Source: OpenSubtitles

28077. 别让我恨你，爱你已经很痛苦了。

       bié ràng wǒ hèn nǐ, ài nǐ yǐ​jing hěn tòng​kǔ le.

       Don't make me hate you, loving you is painful enough.

       Source: CCMatrix

28078. 有时你飞得离太阳有点太近了。

       yǒu​shí nǐ fēi de lí tài​yang yǒu​diǎn tài jìn le.

       Sometimes you fly a little too close to the sun.

       Source: OpenSubtitles

28079. 两个半小时后，我们终于到达了。

       liǎng​ge bàn xiǎo​shí hòu, wǒ​men zhōng​yú dào​dá le.

       Two and a half hours later, we finally arrived.

       Source: CCMatrix

28080. 我有四个月没坐过这张沙发了。

       wǒ yǒu sì ge yuè méi zuò guo zhè zhāng shā​fā le.

       I haven't sat on this couch for four months.

       Source: OpenSubtitles