331 sentences — page 9 of 17

161. 这家伙想知道谁在凌晨2点给他打电话。

     zhè jiā​huo xiǎng zhī​dao shéi zài líng​chén2 diǎn gěi tā dǎ diàn​huà.

     This guy wants to know who called him at 2:00 in the morning.

     Source: OpenSubtitles

162. 不，那个可怜的家伙甚至主动提出要帮忙。

     bù, nà​ge kě​lián de jiā​huo shèn​zhì zhǔ​dòng tí chū yào bāng máng.

     No, the poor guy even offered to help.

     Source: OpenSubtitles

163. 我不想看到那个家伙每晚都在我厨房里。

     wǒ bù​xiǎng kàn dào nà​ge jiā​huo měi wǎn dōu zài wǒ chú​fáng li.

     I don't want to see that guy in my kitchen every night.

     Source: OpenSubtitles

164. 这个新来的家伙可以留下，而我必须要走？

     zhè​ge xīn lái de jiā​huo kě​yǐ liú xià, ér wǒ bì​xū yào zǒu?

     The new guy gets to stay and I have to go?

     Source: OpenSubtitles

165. 我不能让她一个人和这个家伙待在一起。

     wǒ bù​néng ràng tā yí​ge​rén hé zhè​ge jiā​huo dāi zài​yī​qǐ.

     I cannot leave her alone with this guy.

     Source: OpenSubtitles

166. 我并不崇拜这家伙，但我认为他相当不错。

     wǒ bìng​bù chóng​bài zhè jiā​huo, dàn wǒ rèn​wéi tā xiāng​dāng bù​cuò.

     I don’t worship the guy, but I think he’s pretty good.

     Source: CCMatrix

167. 这个家伙为什么老是要喝我冲的咖啡呀？

     zhè​ge jiā​huo wèi​shén​me lǎo​shi yào hē wǒ chōng de kā​fēi ya?

     Why does this guy always want to drink the coffee that I make?

     Source: OpenSubtitles

168. 这家伙立刻就表现得好像我们是一对夫妻。

     zhè jiā​huo lì​kè jiù biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men shì yī​duì fū​qī.

     This guy immediately acted like we were a couple.

     Source: CCMatrix

169. 在过去的一个月里，我和这家伙约有6次约会。

     zài guò​qù de yī​ge yuè li, wǒ hé zhè jiā​huo yuē yǒu6 cì yuē​huì.

     I have been on about 6 dates with this guy over the past month.

     Source: CCMatrix

170. 街对面那个衬衫店的家伙也在做同样的事情。

     jiē duì​miàn nà​ge chèn​shān diàn de jiā​huo yě zài zuò tóng​yàng de shì​qing.

     Across the street the guy from the shirt store was doing the same thing.

     Source: CCMatrix

171. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

     wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

     I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

     Source: CCMatrix

172. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

     tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

     When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

     Source: CCMatrix

173. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

     tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

     He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

     Source: CCMatrix

174. 几年前我约会过的一个家伙最初用他清晰而甜蜜的电子邮件来吸引我。

     jǐ nián qián wǒ yuē​huì guo de yī​ge jiā​huo zuì​chū yòng tā qīng​xī ér tián​mì de diàn​zǐ​yóu​jiàn lái xī​yǐn wǒ.

     A guy I dated a few years ago had initially intrigued me with his articulate and sweet emails.

     Source: CCMatrix

175. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

     wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

     I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

     Source: CCMatrix

176. 我是一名摄影师，伙计。

     wǒ shì yī​míng shè​yǐng​shī, huǒ​ji.

     I'm a photographer, man.

     Source: OpenSubtitles

177. 伙计，这可远不止50人了。

     huǒ​ji, zhè kě yuǎn bù​zhǐ50 rén le.

     Dude, this is way more than 50 people.

     Source: OpenSubtitles

178. 嘿，伙计，你撞了我一下。

     hēi, huǒ​ji, nǐ zhuàng le wǒ yī​xià.

     Hey, man, you bumped into me.

     Source: OpenSubtitles

179. 伙计，我需要休息一下。

     huǒ​ji, wǒ xū​yào xiū​xi yī​xià.

     Man, I need a break.

     Source: OpenSubtitles

180. 你已经三十岁了，伙计。

     nǐ yǐ​jing sān​shí suì le, huǒ​ji.

     You're thirty years old, man.

     Source: CCMatrix