3,136 sentences — page 153 of 157

3041. 你一路上几乎一言不发。

      nǐ yī​lù​shang jī​hū yī​yán​bù​fā.

      You hardly said a word the whole way.

      Source: OpenSubtitles

3042. 真正的幸福是发自内心的。

      zhēn​zhèng de xìng​fú shì fā​zì nèi​xīn de.

      True happiness comes from within.

      Source: AI Challenger 2017

3043. 他肯定仍然在理发店前面。

      tā kěn​dìng réng​rán zài lǐ​fà​diàn qián​miàn.

      He must still be in front of the barber shop.

      Source: OpenSubtitles

3044. 他去理发店了。

      tā qù lǐ​fà​diàn le.

      He went to the barber shop.

      Source: OpenSubtitles

3045. 她认为我是个房地产开发商。

      tā rèn​wéi wǒ shì ge fáng​dì​chǎn kāi​fā​shāng.

      She thinks I'm a real-estate developer.

      Source: OpenSubtitles

3046. 在我到家前，请尽量别发动战争。

      zài wǒ dào​jiā qián, qǐng jǐn​liàng bié fā​dòng zhàn​zhēng.

      Try not to start a war before I get home.

      Source: OpenSubtitles

3047. 那个金发女孩颤抖着站了起来。

      nà​ge jīn​fà nǚ​hái chàn​dǒu zhe zhàn le qǐ​lai.

      The blond girl stood up trembling.

      Source: CCMatrix

3048. 你也可以发起你自己的俱乐部。

      nǐ yě kě​yǐ fā​qǐ nǐ zì​jǐ de jù​lè​bù.

      You can also start your own club.

      Source: CCMatrix

3049. 自从我们离开伦敦后，你一言不发。

      zì​cóng wǒ​men lí kāi lún​dūn hòu, nǐ yī​yán​bù​fā.

      You haven't said a word since we left London.

      Source: OpenSubtitles

3050. 我今天享受的大部分友谊是由其他人发起的。

      wǒ jīn​tiān xiǎng​shòu de dà​bù​fen yǒu​yì shì yóu qí​tā rén fā​qǐ de.

      Most of the friendships I enjoy today were initiated by other people.

      Source: CCMatrix

3051. 他的父亲是一个电工，后来成为房地产开发商。

      tā de fù​qīn shì yī​ge diàn​gōng, hòu​lái chéng​wéi fáng​dì​chǎn kāi​fā​shāng.

      His father was an electrician who later became a real estate developer.

      Source: CCMatrix

3052. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

      jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

      Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

      Source: CCMatrix

3053. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

      yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

      Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

      Source: CCMatrix

3054. 亚马孙河发源于秘鲁。

      yà​mǎ​sūn​hé fā​yuán​yú bì​lǔ.

      The Amazon River originates in Peru.

      Source: CCMatrix

3055. 我能感觉到喉咙发紧。

      wǒ néng gǎn​jué dào hóu​lóng fā jǐn.

      I could feel my throat tighten.

      Source: CCMatrix

3056. 希腊是哲学的发源地。

      xī​là shì zhé​xué de fā​yuán​dì.

      Greece is the birthplace of philosophy.

      Source: CCMatrix

3057. 我以前有过恐慌发作。

      wǒ yǐ​qián yǒu guo kǒng​huāng​fā​zuò.

      I have had panic attacks before.

      Source: CCMatrix

3058. 我没有资格对你发火。

      wǒ méi​yǒu zī​gé duì nǐ fā huǒ.

      I've no right to be angry with you.

      Source: OpenSubtitles

3059. 我忘了给手表上发条。

      wǒ wàng​le gěi shǒu​biǎo shàng fā​tiáo.

      I forgot to wind my watch.

      Source: OpenSubtitles

3060. 我躺在床上发着高烧。

      wǒ tǎng zài chuáng​shang fā zhe gāo​shāo.

      I was lying in bed with a high fever.

      Source: CCMatrix