1,814 sentences — page 80 of 91

1581. 这件旗袍的颜色和花纹搭配得十分和谐。

      zhè jiàn qí​páo de yán​sè hé huā​wén dā​pèi de shí​fēn hé xié.

      The colors and patterns of this cheongsam are very harmoniously coordinated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1582. 汤和沙拉只是开胃菜，接下来的才是正餐。

      tāng hé shā​lā zhǐ shì kāi​wèi​cài, jiē​xià​lái de cái shì zhèng​cān.

      The soup and salad are just appetizers; the main course comes next.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1583. ‘纸’和‘练’这两个字的左边部分，部首都是糸。

      ‘zhǐ’ hé‘liàn’ zhè liǎng gè zì de zuǒ​bian bù​fen, bù​shǒu dōu shì mì.

      The left side of the characters '纸' and '练' both use the 'mi' radical.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1584. 文字和语都是人类文明传承的重要载体。

      wén​zì hé yǔ dōu shì rén​lèi wén​míng chuán​chéng de zhòng​yào zài​tǐ.

      Both writing and language are important carriers for the transmission of human civilization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1585. 植物通过根部从土壤中吸取水分和养分。

      zhí​wù tōng​guò gēn​bù cóng tǔ​rǎng zhōng xī​qǔ shuǐ​fèn hé yǎng​fèn.

      Plants absorb water and nutrients from the soil through their roots.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1586. 我们的研究在深度和广度上都有所增加。

      wǒ​men de yán​jiū zài shēn​dù hé guǎng​dù shàng dōu yǒu​suǒ zēng​jiā.

      Our research has increased in both depth and breadth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1587. 她在一家事务所当小妹，负责跑腿和打杂。

      tā zài yī jiā shì​wù​suǒ dāng xiǎo​mèi, fù​zé pǎo​tuǐ hé dǎ​zá.

      She works as an office girl at a firm, handling errands and odd jobs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1588. 珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔的边境上。

      Zhū​mù​lǎng​mǎ Fēng wèi​yú Zhōng​guó hé Ní​bó'ěr de biān​jìng shàng.

      Mount Everest is located on the border of China and Nepal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1589. 我还是村里的理发师、兽医、牙医和猎巫人。

      wǒ hái shì cūn lǐ de lǐ​fà​shī, shòu​yī, yá​yī hé liè​wū rén.

      I am also the village barber, veterinarian, dentist and witchfinder.

      Source: OpenSubtitles

1590. 沪宁高速连接了上海和南京两座大城市。

      Hù Níng gāo​sù lián​jiē le Shàng​hǎi hé Nán​jīng liǎng zuò dà chéng​shì.

      The Shanghai-Nanjing Expressway connects the two major cities of Shanghai and Nanjing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1591. 物体的位移取决于其起点和终点的位置。

      wù​tǐ de wèi​yí qǔ​jué​yú qí qǐ​diǎn hé zhōng​diǎn de wèi​zhi.

      The displacement of an object depends on the positions of its starting and ending points.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1592. 你不想和我说话还是你不可以和我说话？

      nǐ bù xiǎng hé wǒ shuō​huà hái​shi nǐ bù kě​yǐ hé wǒ shuō​huà?

      Don't you want to talk to me or can't you talk to me?

      Source: OpenSubtitles

1593. 我在想你今天下午能否在这里和我见面。

      wǒ zài xiǎng nǐ jīn​tiān xià​wǔ néng​fǒu zài zhè​lǐ hé wǒ jiàn​miàn.

      I was wondering if you could meet me here this afternoon.

      Source: OpenSubtitles

1594. 这个初步设想还需要进一步讨论和完善。

      zhè​gè chū​bù shè​xiǎng hái xū​yào jìn​yī​bù tǎo​lùn hé wán​shàn.

      This preliminary idea still needs further discussion and refinement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1595. 这本书里对每个词的注和释都非常清楚。

      zhè běn shū lǐ duì měi gè cí de zhù hé shì dōu fēi​cháng qīng​chu.

      The notes and explanations for every word in this book are very clear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1596. 在汉语中，“知”和“道”两个字合起来就是“知道”。

      zài Hàn​yǔ zhōng,“ zhī” hé“ dào” liǎng gè zì hé​qǐ​lái jiù shì“ zhī​dào”.

      In Chinese, the characters 'zhi' and 'dao' combined make the word for 'to know'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1597. 福禄寿三星代表了长寿、富贵和子孙满堂。

      fú lù shòu sān xīng dài​biǎo le cháng​shòu, fù​guì hé zǐ​sūn mǎn​táng.

      The three stars Fu, Lu, and Shou represent longevity, prosperity, and a family full of descendants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1598. 我们要毕业了，真舍不得离开老师和同学。

      wǒ​men yào bì​yè le, zhēn shě​bu​de lí​kāi lǎo​shī hé tóng​xué.

      Now that we're graduating, I'm really reluctant to leave my teachers and classmates.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1599. 我们是和同一家公司的熟人一起创业的。

      wǒ​men shì hé tóng yī jiā gōng​sī de shú​rén yī​qǐ chuàng​yè de.

      We started it with people we knew from the same company.

      Source: OpenSubtitles

1600. 这首词的上片和下片采用了重头的结构。

      zhè shǒu cí de shàng piàn hé xià piàn cǎi​yòng le chóng​tóu de jié​gòu.

      The first and second halves of this poem use a repetitive structure.

      Source: Dong Chinese Dictionary