1,003 sentences — page 50 of 51

981. 这座新落成的音乐厅能容纳两千多名观众。

     zhè zuò xīn luò​chéng de yīn​yuè​tīng néng róng​nà liǎng​qiān​duō míng guān​zhòng.

     This newly completed concert hall can accommodate over two thousand people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

982. 民先生是我们公司最近新聘请的技术顾问。

     Mín xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī zuì​jìn xīn pìn​qǐng de jì​shù gù​wèn.

     Mr. Min is a technical consultant recently hired by our company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

983. 科学家将这种新发现的物质称之为“暗物质”。

     kē​xué​jiā jiāng zhè zhǒng xīn fā​xiàn de wù​zhì chēng​zhī​wéi“ àn wù​zhì”.

     Scientists refer to this newly discovered substance as 'dark matter.'

     Source: Dong Chinese Dictionary

984. 那位新来的体育老师姓士，这个姓氏比较少见。

     nà wèi xīn lái de tǐ​yù lǎo​shī xìng Shì, zhè​gè xìng​shì bǐ​jiào shǎo​jiàn.

     The new PE teacher's surname is Shi; it's quite a rare surname.

     Source: Dong Chinese Dictionary

985. 我新认识的那个外国朋友中文名叫作特里萨。

     wǒ xīn rèn​shi de nà gè wài​guó péng​you Zhōng​wén míng jiào​zuò Tè​lǐ​sà.

     The Chinese name of the foreign friend I just met is Theresa.

     Source: Dong Chinese Dictionary

986. 我新认识的那位同事姓西门，这个姓氏很少见。

     wǒ xīn rèn​shi de nà​wèi tóng​shì xìng Xī​mén, zhè​gè xìng​shì hěn shǎo​jiàn.

     A new colleague I met has the surname Ximen, which is very rare.

     Source: Dong Chinese Dictionary

987. 许多知名商家入驻了这家新开业的购物中心。

     xǔ​duō zhī​míng shāng​jiā rù​zhù le zhè jiā xīn kāi​yè de gòu​wù zhōng​xīn.

     Many well-known retailers have moved into this newly opened shopping center.

     Source: Dong Chinese Dictionary

988. 新修订的食管法加强了对食品添加剂的监管。

     xīn xiū​dìng de shí​guǎn fǎ jiā​qiáng le duì shí​pǐn tiān​jiā​jì de jiān​guǎn.

     The newly revised Food Safety Law has strengthened the regulation of food additives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

989. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

     tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

     He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

     Source: Dong Chinese Dictionary

990. 老师告诉我们，新颖最初的意思是新长出来的芽。

     lǎo​shī gào​su wǒ​men, xīn​yǐng zuì​chū de yì​si shì xīn zhǎng chu​lai de yá.

     The teacher told us that the word 'xinying' (novel) originally meant a newly sprouted bud.

     Source: Dong Chinese Dictionary

991. 墙角靠着一把新买的大扫帚，那是用来打扫院子的。

     qiáng​jiǎo kào zhe yī bǎ xīn mǎi de dà sào​zhou, nà shì yòng​lái dǎ​sǎo yuàn​zi de.

     A newly purchased large broom is leaning against the corner; it is for sweeping the yard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

992. 学校的健身房里新进了一批跑步机，学生们都很喜欢。

     xué​xiào de jiàn​shēn​fáng lǐ xīn jìn le yī pī pǎo​bù​jī, xué shēng men dōu hěn xǐ​huan.

     The school gym just got a new batch of treadmills, and the students really like them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

993. 印刷厂新引进了一台全自动订书机，用于书籍的装订。

     yìn​shuā​chǎng xīn yǐn​jìn le yī tái quán zì​dòng dìng​shū​jī, yòng​yú shū​jí de zhuāng​dìng.

     The printing plant recently introduced a fully automatic stapling machine for bookbinding.

     Source: Dong Chinese Dictionary

994. 新领导层上任后，立即对贪腐官员进行了大规模清洗。

     xīn lǐng​dǎo​céng shàng​rèn hòu, lì​jí duì tān​fǔ guān​yuán jìn​xíng le dà​guī​mó qīng​xǐ.

     After taking office, the new leadership immediately carried out a large-scale purge of corrupt officials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

995. 听说新来的经理很有来头，公司里的同事们都在谈论他。

     tīng​shuō xīn lái de jīng​lǐ hěn yǒu lái​tóu, gōng​sī lǐ de tóng​shì men dōu zài tán​lùn tā.

     I heard the new manager has an impressive background, and colleagues at the company are all talking about him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

996. 礼先生是我们学校新来的数学老师，他的课讲得非常生动。

     Lǐ xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào xīn lái de shù​xué lǎo​shī, tā de kè jiǎng de fēi​cháng shēng​dòng.

     Mr. Li is the new math teacher at our school, and his lessons are very engaging and lively.

     Source: Dong Chinese Dictionary

997. 餐厅经理正忙着修改下个季度的菜谱，准备增加几道新菜。

     cān​tīng jīng​lǐ zhèng máng zhe xiū​gǎi xià gè jì​dù de cài​pǔ, zhǔn​bèi zēng​jiā jǐ dào xīn cài.

     The restaurant manager is busy revising the menu for next quarter, planning to add several new dishes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

998. 这趟列车通往新、藏地区。

     zhè tàng liè​chē tōng​wǎng Xīn, Zàng dì​qū.

     This train goes to the Xinjiang and Tibet regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

999. 隆新高铁计划已无限期搁置。

     Lóng Xīn gāo​tiě jì​huà yǐ wú xiàn​qī gē​zhì.

     The Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project has been indefinitely shelved.

     Source: Dong Chinese Dictionary

1000. 新马泰是东南亚旅游的经典路线。

      Xīn Mǎ tài shì Dōng​nán​yà lǚ​yóu de jīng​diǎn lù​xiàn.

      Singapore, Malaysia, and Thailand are a classic travel route in Southeast Asia.

      Source: Dong Chinese Dictionary