61,833 sentences — page 2436 of 3092

48701. 当人们在西方文化中普遍谈论茶时，他们通常指的是红茶。

       dāng rén​men zài xī​fāng wén​huà zhōng pǔ​biàn tán​lùn chá shí, tā​men tōng​cháng zhǐ de shì hóng​chá.

       When people talk generally of tea in Western culture, they’re often referring to black tea.

       Source: CCMatrix

48702. 当上帝告诉我们他是公正和爱的时候，他希望我们相信他。

       dāng shàng​dì gào​sù wǒ​men tā shì gōng​zhèng hé ài de shí​hou, tā xī​wàng wǒ​men xiāng​xìn tā.

       When God tells us He is just and loving, He wants us to believe Him.

       Source: CCMatrix

48703. 你只需要做的就是与我们联系，以便我们能够开始帮助你。

       nǐ zhǐ​xū yào zuò de jiù​shì yǔ wǒ​men lián​xì, yǐ​biàn wǒ​men néng​gòu kāi​shǐ bāng​zhù nǐ.

       All you have to do is contact us so we can start helping you.

       Source: CCMatrix

48704. 解决特定问题不是最重要的事，因为问题还是会继续出现。

       jiě​jué tè​dìng wèn​tí bù​shì zuì zhòng​yào de shì, yīn​wèi wèn​tí hái​shi huì jì​xù chū​xiàn.

       Resolving specific problems is not the most important thing, because problems will continue to arise.

       Source: CCMatrix

48705. 如果你写的是一封商业或者其他正式信件，那就直入主题。

       rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng shāng​yè huò​zhě qí​tā zhèng​shì xìn​jiàn, nà jiù zhí rù zhǔ​tí.

       If you're writing a business or other formal letter, get straight to the point.

       Source: CCMatrix

48706. 学习冥想的关键是要意识到大多数人一开始觉得很困难。

       xué​xí míng​xiǎng de guān​jiàn shì yào yì​shí dào dà​duō​shù rén yī kāi​shǐ jué​de hěn kùn​nan.

       The key to learning meditation is realizing that most people find it difficult at first.

       Source: CCMatrix

48707. 我们曾经在科幻小说中只看到的东西现在已经成为现实。

       wǒ​men céng​jīng zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng zhǐ kàn dào de dōng​xi xiàn​zài yǐ​jing chéng​wéi xiàn​shí.

       Things we once only saw in science fiction are now a reality.

       Source: CCMatrix

48708. 那些进入流动状态的人完全沉浸在他们正在做的事情中。

       nà​xiē jìn​rù liú​dòng zhuàng​tài de rén wán​quán chén​jìn zài tā​men zhèng​zài zuò de shì​qing zhōng.

       Those who enter into a state of flow are totally immersed in what they’re doing.

       Source: CCMatrix

48709. 我首先想到的是有人发现了一些应急蜡烛并点燃了它们。

       wǒ shǒu​xiān xiǎng dào de shì yǒu rén fā​xiàn le yī​xiē yìng​jí là​zhú bìng diǎn rán le tā​men.

       My first thought was that someone had found some emergency candles and lit them.

       Source: CCMatrix

48710. 人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。

       rén zài shuì zháo de shí​hou, jí​biàn dù​zi è le, yě bù​huì mǎ​shàng qǐ lái qù chī dōng​xi.

       When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away.

       Source: CCMatrix

48711. 然而，在离婚后，他们不得不回去工作，没有提前退休的选择。

       rán'ér, zài lí​hūn hòu, tā​men bù​dé​bù huí qu gōng​zuò, méi​yǒu tí​qián tuì​xiū de xuǎn​zé.

       However, after the divorce they had to go back to work with no option of early retirement.

       Source: CCMatrix

48712. 尝试解码混合信号可能是约会中最令人沮丧的部分之一。

       cháng​shì jiě mǎ hùn​hé xìn​hào kě​néng shì yuē​huì zhōng zuì lìng​rén jǔ​sàng de bù​fen zhī​yī.

       Trying to decode mixed signals can be one of the most frustrating parts of dating.

       Source: CCMatrix

48713. 为什么岩石看上去，摸上去是固质、坚硬而又无法穿透的呢？

       wèi​shén​me yán​shí kàn​shang​qu, mō shang qù shì gù zhì, jiān​yìng ér yòu wú​fǎ chuān tòu de ne?

       Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?

       Source: UM-Corpus: Subtitles

48714. 去年8月在2016年奥运会上获得金牌是我永远不会忘记的时刻。

       qù​nián8 yuè zài2016 nián ào​yùn​huì shang huò​dé jīn​pái shì wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì de shí​kè.

       Winning a gold medal last August in the 2016 Olympics is a moment I will never forget.

       Source: CCMatrix

48715. 我不记得上一次我用钩针或针织的时候，即使我喜欢两者。

       wǒ bù jì de shàng yī​cì wǒ yòng gōu​zhēn huò zhēn​zhī de shí​hou, jí​shǐ wǒ xǐ​huan liǎng​zhě.

       I can’t remember the last time that I crocheted or knitted even though I enjoy both.

       Source: CCMatrix

48716. 这些课程是精心设计的，重点放在沟通技巧和建立信心上。

       zhè​xiē kè​chéng shì jīng​xīn shè​jì de, zhòng​diǎn fàng zài gōu​tōng jì​qiǎo hé jiàn​lì xìn​xīn shang.

       The courses are carefully designed to focus on communication skills and building confidence.

       Source: CCMatrix

48717. 食物常常伴随着情绪化事件，不管是愉快的还是不愉快的。

       shí​wù cháng​cháng bàn​suí zhe qíng​xù​huà shì​jiàn, bù​guǎn shì yú​kuài de hái​shi bù​yú​kuài de.

       Food is usually part of emotion-filled events, either happy or unhappy ones.

       Source: CCMatrix

48718. 她从未回来，但令人惊讶的是，她也从未停止支付公寓租金。

       tā cóng​wèi huí​lai, dàn lìng​rén jīng​yà de shì, tā yě cóng​wèi tíng​zhǐ zhī​fù gōng​yù zū​jīn.

       She never returned, but surprisingly, she never stopped paying rent for the apartment, either.

       Source: CCMatrix

48719. 不工作的时候，我喜欢花时间和我的丈夫以及朋友在一起。

       bù gōng​zuò de shí​hou, wǒ xǐ​huan huā shí​jiān hé wǒ​de zhàng​fu yǐ​jí péng​you zài yī​qǐ.

       When I am not working, I enjoy spending time with my husband and my friends.

       Source: CCMatrix

48720. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

       zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

       In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

       Source: CCMatrix