3,819 sentences — page 98 of 191

1941. 你可能会想带着一本日志或是你正在进行中的手稿，以及相机。

      nǐ kě​néng huì xiǎng dài zhe yī​běn rì​zhì huò​shì nǐ zhèng​zài jìn​xíng zhōng de shǒu​gǎo, yǐ​jí xiàng​jī.

      You may want to bring a journal or a manuscript you're working on, as well as a camera.

      Source: CCMatrix

1942. 现在，想象一下，你的新伴侣的家庭是世界上最着名的家庭之一。

      xiàn​zài, xiǎng xiàng yī​xià, nǐ de xīn bàn​lǚ de jiā​tíng shì shì​jiè​shang zuì zhe míng de jiā​tíng zhī​yī.

      Now, imagine that your new partner’s family is one of the most famous families in the world.

      Source: CCMatrix

1943. 在白天，他们是普通的青少年，努力对抗着他们最大的敌人：高中。

      zài bái​tiān, tā​men shì pǔ​tōng de qīng​shào​nián, nǔ​lì duì​kàng zhe tā​men zuì​dà de dí​rén: gāo​zhōng.

      By day, they're ordinary teens, struggling against their greatest enemy: high school.

      Source: CCMatrix

1944. 护士承担着很大的责任，因为他们花了很长时间与病人在一起。

      hù​shi chéng​dān zhe hěn dà de zé​rèn, yīn​wèi tā​men huā le hěn cháng​shí​jiān yǔ bìng​rén zài​yī​qǐ.

      Nurses bear great responsibility because they spend a long time with patients.

      Source: CCMatrix

1945. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

      bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

      No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

      Source: CCMatrix

1946. 我们相信这只鲶鱼目前还保持着世界记录，这真是惊人的发现。

      wǒ​men xiāng​xìn zhè zhī nián yú mù​qián hái bǎo​chí zhe shì​jiè​jì​lù, zhè zhēn​shi jīng​rén de fā​xiàn.

      We believe this catfish is the current record-holder—an astonishing find.

      Source: CCMatrix

1947. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

      shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

      In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

      Source: CCMatrix

1948. 孩子们堆雪人，穿着西装的男士打雪仗，每个人脸上都洋溢着微笑。

      hái​zi​men duī xuě​rén, chuān zhe xī​zhuāng de nán​shì dǎ xuě​zhàng, měi​ge​rén liǎn shang dōu yáng​yì zhe wēi​xiào.

      Children build snowmen, men in suits have snowball fights and everyone has a smile on their face.

      Source: CCMatrix

1949. 三个骑自行车的人用他们的自行车包围着我，保护我不受他伤害。

      sān​ge qí zì​xíng​chē de rén yòng tā​men de zì​xíng​chē bāo​wéi zhe wǒ, bǎo​hù wǒ bù​shòu tā shāng​hài.

      Three bicyclists surrounded me with their bikes, shielding me from him.

      Source: CCMatrix

1950. 我自然认为她还有话要对我说，于是我停止了走路，礼貌地等待着。

      wǒ zì​rán rèn​wéi tā hái​yǒu huà yào duì wǒ shuō, yú​shì wǒ tíng​zhǐ le zǒu lù, lǐ​mào de děng​dài zhe.

      Naturally I assumed she had something more to say to me, so I stopped walking and waited politely.

      Source: CCMatrix

1951. 背部支撑着我们的姿势，我们的体重以及我们举起和携带的一切。

      bèi​bù zhī​chēng zhe wǒ​men de zī​shì, wǒ​men de tǐ​zhòng yǐ​jí wǒ​men jǔ qǐ hé xié​dài de yī​qiè.

      The back supports our posture, our body weight and everything we lift and carry.

      Source: CCMatrix

1952. 我们的成长过程在塑造我们的习惯和个性方面起着重要的作用。

      wǒ​men de chéng​zhǎng guò​chéng zài sù​zào wǒ​men de xí​guàn hé gè​xìng fāng​miàn qǐ zhe zhòng​yào de zuò​yòng.

      Our upbringing plays a big role in shaping our habits and personalities.

      Source: CCMatrix

1953. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

      nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

      You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

      Source: CCMatrix

1954. 当一个人消失时，另一个是独自一人，仿佛拿着一根没有风筝的绳子。

      dāng yí​ge​rén xiāo​shī shí, lìng yī​ge shì dú​zì yī​rén, fǎng​fú ná zhe yī gēn méi​yǒu fēng​zheng de shéng​zi.

      When one person disappears, the other is left alone, as if holding a string with no kite.

      Source: CCMatrix

1955. 享受健康的小吃或清淡的甜点，这样你就不会饿着肚子上床睡觉了。

      xiǎng​shòu jiàn​kāng de xiǎo​chī huò qīng​dàn de tián​diǎn, zhè​yàng nǐ jiù bù​huì è zhe dù​zi shàng chuáng shuì jiào le.

      Enjoy a healthy snack or light dessert so you don’t go to bed hungry.

      Source: CCMatrix

1956. 买一个可重复使用的水瓶，这样你就可以带着自己的水去任何地方。

      mǎi yī​ge kě chóng​fù shǐ​yòng de shuǐ​píng, zhè​yàng nǐ jiù kě​yǐ dài zhe zì​jǐ de shuǐ qù rèn​hé dì​fang.

      Buy a reusable water bottle so you can take your own water everywhere you go.

      Source: CCMatrix

1957. 当我们开车到安全地带时，他们冒着生命危险试图拯救我们的家园。

      dāng wǒ​men kāi chē dào ān​quán dì​dài shí, tā​men mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn shì​tú zhěng​jiù wǒ​men de jiā​yuán.

      As we drove to safety, they risked their lives trying to save our home.

      Source: CCMatrix

1958. 无论你是坐在一张舒服的椅子上、或是躺着、或是正在行走都无所谓。

      wú​lùn nǐ shì zuò​zài yī zhāng shū​fu de yǐ​zi shang, huò​shì tǎng zhe, huò​shì zhèng​zài xíng​zǒu dōu wú​suǒ​wèi.

      It doesn’t matter whether you’re sitting in a comfortable chair, lying down, or walking.

      Source: CCMatrix

1959. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

      jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

      Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

      Source: CCMatrix

1960. 我的妈妈是一位单身母亲，她一边全职做服务员，一边抚养着四个孩子。

      wǒ​de mā​ma shì yī wèi dān​shēn mǔ​qīn, tā yī​biān quán​zhí zuò fú​wù​yuán, yī​biān fǔ​yǎng zhe sì ge hái​zi.

      My mother was a single mom who raised four kids while working full-time as a waitress.

      Source: CCMatrix