3,885 sentences — page 76 of 195

1501. 在那个年代人们都辛勤地工作着。

      zài nà​ge nián​dài rén​men dōu xīn​qín de gōng​zuò zhe.

      People worked hard in those days.

      Source: CCMatrix

1502. 他在卡片上潦草地写着他的名字。

      tā zài kǎ​piàn shang liáo​cǎo de xiě zhe tā de míng​zi.

      He scribbled his name on the card.

      Source: AI Challenger 2017

1503. 他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。

      tā zuò zài chuáng​shang, suí​yì de bō zhe jí​tā de xián.

      He sat on the bed, idly plucking the strings of his guitar.

      Source: UM-Corpus: News

1504. 我试着微笑，挣扎着要举起我的手。

      wǒ shì​zhe wēi​xiào, zhēng​zhá zhe yào jǔ qǐ wǒ​de shǒu.

      I tried to smile, I struggled to raise my hand.

      Source: CCMatrix

1505. 她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。

      tā wēi​xiào zhe, xuán dòng zhe bēi​zi li de pú​tao​jiǔ.

      She smiled, swirling the wine in her glass.

      Source: AI Challenger 2017

1506. 学着用另一个角度来看待爱情吧。

      xué zhe yòng lìng yī​ge jiǎo​dù lái kàn​dài ài​qíng ba.

      Learn to look at love from another perspective.

      Source: CCMatrix

1507. 她站在窗边，望着来来往往的人们。

      tā zhàn zài chuāng biān, wàng zhe lái​lái​wǎng​wǎng de rén​men.

      She stood by the window, watching people passing by.

      Source: AI Challenger 2017

1508. 听着，我觉得我应该给你一个解释。

      tīng zhe, wǒ jué​de wǒ yīng​gāi gěi nǐ yī​ge jiě​shì.

      Listen, I feel like I should give you an explanation.

      Source: OpenSubtitles

1509. 只要我们生活着，我们就在成长着。

      zhǐ​yào wǒ​men shēng​huó zhe, wǒ​men jiù zài chéng​zhǎng zhe.

      As long as we are alive, we are growing.

      Source: CCMatrix

1510. 他们满载着帐篷、火炉、睡袋和食物。

      tā​men mǎn​zài zhe zhàng​peng, huǒ​lú, shuì​dài hé shí​wù.

      They were loaded with tents, stoves, sleeping bags and food.

      Source: CCMatrix

1511. 我们坐在海滩上，观赏着夕阳西下。

      wǒ​men zuò​zài hǎi​tān shang, guān​shǎng zhe xī​yáng​xī​xià.

      We sat on the beach watching the setting sun.

      Source: AI Challenger 2017

1512. 一切还都保留着几十年前的样子。

      yī​qiè hái dōu bǎo​liú zhe jǐ​shí nián​qián de yàng​zi.

      Everything remains as it was several decades ago.

      Source: CCMatrix

1513. 这座建筑围绕着一系列庭院布置。

      zhè zuò jiàn​zhù wéi​rào zhe yī​xì​liè tíng​yuàn bù​zhì.

      The building is arranged around a series of courtyards.

      Source: CCMatrix

1514. 出租车司机摇了摇头，开着车走了。

      chū​zū​chē​sī​jī yáo le yáo tóu, kāi zhe chē zǒu le.

      The taxi driver shook his head and drove away.

      Source: CCMatrix

1515. 他挥动着斧子一下就把门劈开了。

      tā huī​dòng zhe fǔ​zi yī​xià jiù bǎ mén pī kāi le.

      He swung the axe and with one blow split open the door.

      Source: UM-Corpus: Education

1516. 很抱歉，他们两位现在都在忙着呢。

      hěn bào​qiàn, tā​men liǎng wèi xiàn​zài dōu zài máng zhe ne.

      I'm very sorry, but both of them are busy right now.

      Source: UM-Corpus: Education

1517. 他微笑着说了一句“和平”便走开了。

      tā wēi​xiào zhe shuō le yī​jù“ hé​píng” biàn zǒu kāi le.

      He smiled, said “peace” and then walked away.

      Source: UM-Corpus: News

1518. 她保持着长距离游泳的世界纪录。

      tā bǎo​chí zhe cháng​jù​lí yóu​yǒng de shì​jiè​jì​lù.

      She holds the world record for long distance swimming.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1519. 我知道，你们在想着我，在为我祈祷。

      wǒ zhī​dao, nǐ​men zài xiǎng zhe wǒ, zài wèi wǒ qí​dǎo.

      I know you are thinking of me and praying for me.

      Source: CCMatrix

1520. 一些人能够牵着其他人的鼻子走。

      yī​xiē rén néng​gòu qiān zhe qí​tā rén de bí​zi zǒu.

      Some people are able to lead other people by the nose.

      Source: UM-Corpus: Education