39,342 sentences — page 1271 of 1968

25401. 我可以直接将电子邮件发送给招聘经理吗？

       wǒ kě​yǐ zhí​jiē jiāng diàn​zǐ​yóu​jiàn fā​sòng gěi zhāo​pìn jīng​lǐ ma?

       Can I e-mail the hiring manager directly?

       Source: CCMatrix

25402. 他们可以看到我穿什么，还有我跟谁在一起。

       tā​men kě​yǐ kàn dào wǒ chuān shén​me, hái​yǒu wǒ gēn shéi zài yī​qǐ.

       They can see what I'm wearing and who I'm with.

       Source: CCMatrix

25403. 讲故事正是我所从事的工作的很大一部分内容。

       jiǎng gù​shi zhèng​shì wǒ suǒ cóng​shì de gōng​zuò de hěn dà yī​bù​fen nèi​róng.

       Storytelling is a big part of what I do.

       Source: CCMatrix

25404. 要么我是对的，要么你是对的，要么我们都是错的。

       yào​me wǒ shì duì de, yào​me nǐ shì duì de, yào​me wǒ​men dōu shì cuò de.

       Either I'm right, or you're right, or we're both wrong.

       Source: CCMatrix

25405. 虽然恢复皮肤很重要，但你也要防止出现新的皱纹。

       suī​rán huī​fù pí​fū hěn zhòng​yào, dàn nǐ yě yào fáng​zhǐ chū​xiàn xīn de zhòu​wén.

       While restoring the skin is important, you also want to prevent the appearance of new wrinkles.

       Source: CCMatrix

25406. 信不信由你，无线充电技术已经存在了一个多世纪。

       xìn bù xìn yóu nǐ, wú​xiàn chōng diàn jì​shù yǐ​jing cún​zài le yī​ge duō shì​jì.

       Believe it or not, wireless charging technology has been around for more than a century.

       Source: CCMatrix

25407. 一个应对负面情绪的最好的方式是冥想和写日志。

       yī​ge yìng​duì fù​miàn qíng​xù de zuì​hǎo de fāng​shì shì míng​xiǎng hé xiě rì​zhì.

       One of the best ways to cope with negative emotions is through meditation and journaling.

       Source: CCMatrix

25408. 我继续在晚上偷偷学习，一年后获得经济学硕士学位。

       wǒ jì​xù zài wǎn​shang tōu​tōu xué​xí, yī nián hòu huò​dé jīng​jì​xué shuò​shì​xué​wèi.

       I secretly continued my studies at night, earning a master’s degree in economics a year later.

       Source: CCMatrix

25409. 稳定飞船所需要的一个关键仪器已经停止正常工作。

       wěn​dìng fēi​chuán suǒ xū​yào de yī​ge guān​jiàn yí​qì yǐ​jing tíng​zhǐ zhèng​cháng gōng​zuò.

       A critical instrument needed to stabilize the spacecraft has stopped working properly.

       Source: CCMatrix

25410. 只有通过设定限制，在必要时疏远自己，才能避免被卷入。

       zhǐ​yǒu tōng​guò shè​dìng xiàn​zhì, zài bì​yào shí shū​yuǎn zì​jǐ, cái​néng bì​miǎn bèi juǎn​rù.

       You can avoid getting drawn in only by setting limits and distancing yourself when necessary.

       Source: CCMatrix

25411. 后来，海关又没收了他的行李，包括800公斤的书籍和笔记本。

       hòu​lái, hǎi​guān yòu mò​shōu le tā de xíng​li, bāo​kuò800 gōng​jīn de shū​jí hé bǐ​jì​běn.

       Later, the customs confiscated his luggage, including 800 kilograms of books and notebooks.

       Source: CCMatrix

25412. 你可以花一天的时间打扫卫生，也可以花一天的时间看书。

       nǐ kě​yǐ huā yī​tiān de shí​jiān dǎ sǎo wèi​shēng, yě kě​yǐ huā yī​tiān de shí​jiān kàn shū.

       You can spend the day cleaning or spend the day reading.

       Source: CCMatrix

25413. 这些早期预警信号可逐渐发展，因此可能不会立即引起注意。

       zhè​xiē zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào kě zhú​jiàn fā​zhǎn, yīn​cǐ kě​néng bù​huì lì​jí yǐn​qǐ zhù​yì.

       These early warning signs can develop gradually so they may not be immediately noticeable.

       Source: CCMatrix

25414. 学习一种新的语言，如法语，发展你的批判性和创造性思维能力。

       xué​xí yī​zhǒng xīn de yǔ​yán, rú fǎ​yǔ, fā​zhǎn nǐ de pī​pàn xìng hé chuàng​zào​xìng sī​wéi néng​lì.

       Studying a new language, like French, develops your critical and creative thinking skills.

       Source: CCMatrix

25415. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

       dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

       Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

       Source: CCMatrix

25416. 记住，人生不易，尤其是在你计划去实现某件有价值的事情之时。

       jì zhu, rén​shēng bù​yì, yóu​qí​shì zài nǐ jì​huà qù shí​xiàn mǒu jiàn yǒu​jià​zhí de shì​qing zhī shí.

       Remember, life is not easy, especially when you plan on achieving something worthwhile.

       Source: CCMatrix

25417. 每天吃坚果和种子可以用维生素E和欧米茄脂肪酸滋养你的身体。

       měi​tiān chī jiān​guǒ hé zhǒng​zi kě​yǐ yòng wéi​shēng​sùE hé ōu​mǐ​jiā zhī​fáng​suān zī​yǎng nǐ de shēn​tǐ.

       Eating nuts and seeds every day can nourish your body with vitamin E and omega fatty acids.

       Source: CCMatrix

25418. 任何东西都不能逃脱黑洞的引力，因为没有任何东西的速度能超过光速。

       rèn​hé dōng​xi dōu bù​néng táo tuō hēi​dòng de yǐn​lì, yīn​wèi méi​yǒu rèn​hé dōng​xi de sù​dù néng chāo guò guāng​sù.

       Nothing can escape a black hole’s gravity because nothing can travel faster than the speed of light.

       Source: CCMatrix

25419. 我的女儿今年夏天将在意大利学习营养学，并将在佛罗伦萨逗留一段时间。

       wǒ​de nǚ'ér jīn​nián xià​tiān jiāng zài yì​dà​lì xué​xí yíng​yǎng​xué, bìng jiāng zài fó​luó​lún​sà dòu​liú yī duàn shí​jiān.

       My daughter will be studying Nutrition in Italy this summer and will spend some time in Florence.

       Source: CCMatrix

25420. 在你的孩子们离开家之前，别忘了确保他们都穿着鞋子。

       zài nǐ de hái​zi​men lí kāi jiā zhī​qián, bié wàng​le què​bǎo tā​men dōu chuān zhe xié​zi.

       Do not forget to make sure all your children are wearing shoes before they leave the house.

       Source: CCMatrix