39,342 sentences — page 1679 of 1968

33561. 我们目前住在澳大利亚，正计划和儿子一起搬到匈牙利。

       wǒ​men mù​qián zhù zài ào​dà​lì​yà, zhèng jì​huà hé ér​zi yī​qǐ bān dào xiōng​yá​lì.

       We currently live in Australia and are planning to move to Hungary with our son.

       Source: CCMatrix

33562. 游戏笔记本电脑的经典问题之一是它们不是最便携的。

       yóu​xì bǐ​jì​běn​diàn​nǎo de jīng​diǎn wèn​tí zhī​yī shì tā​men bù​shì zuì biàn​xié de.

       One of the classic problems with gaming laptops is that they aren’t the most portable.

       Source: CCMatrix

33563. 如果你积蓄不够，你可能要在找工作的过程中去做兼职。

       rú​guǒ nǐ jī​xù bù​gòu, nǐ kě​néng yào zài zhǎo gōng​zuò de guò​chéng zhōng qù zuò jiān​zhí.

       If you don’t have enough savings, you may need to get a part-time job while you job hunt.

       Source: CCMatrix

33564. 我能理解为什么你，还有很多女性，发现评级系统有攻击性。

       wǒ néng lǐ​jiě wèi​shén​me nǐ, hái​yǒu hěn​duō nǚ​xìng, fā​xiàn píng​jí xì​tǒng yǒu gōng​jī xìng.

       I can understand why you, and many other women, find the rating system offensive.

       Source: CCMatrix

33565. 对于一个正在挣扎的物种，这条河的命运将决定它的未来。

       duì​yú yī​ge zhèng​zài zhēng​zhá de wù​zhǒng, zhè tiáo hé de mìng​yùn jiāng jué​dìng tā de wèi​lái.

       For a species that is struggling, the fate of this river will determine its future.

       Source: CCMatrix

33566. 8月下旬，团队里的每个人都被告知他们的工作正在被取消。

       8 yuè xià​xún, tuán​duì li de měi​ge​rén dōu bèi gào​zhī tā​men de gōng​zuò zhèng​zài bèi qǔ​xiāo.

       In late August, everyone on the team was told that their jobs were being eliminated.

       Source: CCMatrix

33567. 当我还是个穷大学生的时候，我曾梦想要有六位数的薪水。

       dāng wǒ hái​shi ge qióng dà​xué​shēng de​shí​hou, wǒ céng mèng​xiǎng yào yǒu liù wèi shù de xīn​shuǐ.

       When I was a poor college student, I used to dream of having a six-figure salary.

       Source: UM-Corpus: Education

33568. 当地企业主和公园支持者正在捐赠洗漱用品和清洁用品。

       dāng​dì qǐ​yè​zhǔ hé gōng​yuán zhī​chí​zhě zhèng​zài juān​zèng xǐ​shù yòng​pǐn hé qīng​jié yòng​pǐn.

       Local business owners and park supporters are donating toiletries and cleaning supplies.

       Source: CCMatrix

33569. 世界各地的滑板爱好者每年都会在6月21日庆祝国际滑板日。

       shì​jiè​gè​dì de huá​bǎn ài​hào​zhě měi​nián dōu​huì zài6 yuè21 rì qìng​zhù guó​jì huá​bǎn rì.

       Skateboarders around the world celebrate Go Skateboarding Day on 21 June every year.

       Source: CCMatrix

33570. 在我读高中时，没有学过任何和钱、预算或投资有关的东西。

       zài wǒ dú gāo​zhōng shí, méi​yǒu xué guo rèn​hé hé qián, yù​suàn huò tóu​zī yǒu​guān de dōng​xi.

       When I was in high school, I didn’t learn anything about money, budgeting, or investing.

       Source: CCMatrix

33571. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

       wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

       I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

       Source: CCMatrix

33572. 如果你有艾滋病毒，你能做的最重要的事情就是每天服药。

       rú​guǒ nǐ yǒu ài​zī​bìng​dú, nǐ néng zuò de zuì zhòng​yào de shì​qing jiù​shì měi​tiān fú yào.

       The most important thing you can do if you have HIV is to take your medication every day.

       Source: CCMatrix

33573. 水手，高尔夫球手，海滩救生员和园丁也可能更容易皮肤老化。

       shuǐ​shǒu, gāo'ěr​fū qiú​shǒu, hǎi​tān jiù​shēng​yuán hé yuán​dīng yě kě​néng gèng róng​yì pí​fū lǎo​huà.

       Sailors, golfers, beach lifeguards, and gardeners may also be more prone to skin aging.

       Source: CCMatrix

33574. 许多年轻人都仰慕这些篮球英雄，并想成为像他们一样的人。

       xǔ​duō nián​qīng​rén dōu yǎng​mù zhè​xiē lán​qiú yīng​xióng, bìng xiǎng chéng​wéi xiàng tā​men yī​yàng de rén.

       Many young people look up to these basketball heroes and want to become like them.

       Source: CCMatrix

33575. 这将是我们第四次来到马来西亚，上一次是在1999年访问吉隆坡。

       zhè jiāng shì wǒ​men dì sì cì lái dào mǎ​lái​xī​yà, shàng yī​cì shì zài1999 nián fǎng​wèn jí​lóng​pō.

       This will be our fourth visit to Malaysia, having last visited Kuala Lumpur in 1999.

       Source: CCMatrix

33576. 也许有一部智能电视可以让您登录自己喜欢的流媒体服务。

       yě​xǔ yǒu yī bù zhì​néng diàn​shì kě​yǐ ràng nín dēng​lù zì​jǐ xǐ​huan de liú​méi​tǐ fú​wù.

       Maybe there’s a smart TV that allows you to log into your favorite streaming service.

       Source: CCMatrix

33577. 你可能知道在你的盘子里放了太多的食物通常是个坏主意。

       nǐ kě​néng zhī​dao zài nǐ de pán​zi li fàng le tài​duō de shí​wù tōng​cháng shì ge huài​zhǔ​yi.

       You probably know that putting too much food on your plate is usually a bad idea.

       Source: CCMatrix

33578. 你会发现这座17世纪巴洛克风格的教堂守卫着大运河的入口。

       nǐ huì fā​xiàn zhè zuò17 shì​jì bā​luò​kè fēng​gé de jiào​táng shǒu​wèi zhe dà​yùn​hé de rù​kǒu.

       You’ll find this 17th century Baroque church guarding the entrance to the Grand Canal.

       Source: CCMatrix

33579. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

       tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

       When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

       Source: CCMatrix

33580. 如果你知道晚上要参加派对，那就吃一顿健康的早餐和午餐。

       rú​guǒ nǐ zhī​dao wǎn​shang yào cān​jiā pài​duì, nà jiù chī yī dùn jiàn​kāng de zǎo​cān hé wǔ​cān.

       If you know you are going to a party in the evening, eat a healthy breakfast and lunch.

       Source: CCMatrix