39,342 sentences — page 458 of 1968

9141. 我叫她别再唠叨，可她就是不听。

      wǒ jiào tā bié zài láo​dao, kě tā jiù​shì bù tīng.

      I told her to stop nagging, but she just wouldn't listen.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9142. 记下你觉得可疑的每一件小事。

      jì xià nǐ jué​de kě​yí de měi yī jiàn xiǎo​shì.

      Note down every little thing that you find suspicious.

      Source: OpenSubtitles

9143. 第二天早上再尝试喂少许食物。

      dì'èr​tiān zǎo​shang zài cháng​shì wèi shǎo​xǔ shí​wù.

      Try feeding a small amount of food again the next morning.

      Source: CCMatrix

9144. 当预订酒店房间时，不要害怕谈判。

      dāng yù​dìng jiǔ​diàn fáng​jiān shí, bù​yào hài​pà tán​pàn.

      When booking a hotel room, don't be afraid to negotiate.

      Source: CCMatrix

9145. 我们现在在他老爸的工厂当木匠。

      wǒ​men xiàn​zài zài tā lǎo​bà de gōng​chǎng dāng mù​jiang.

      We are now working in his dad's factory as carpenters.

      Source: OpenSubtitles

9146. 当你不想看什么，你可以闭上眼睛。

      dāng nǐ bù​xiǎng kàn shén​me, nǐ kě​yǐ bì shang yǎn​jing.

      When you do not want to see something, you can close your eyes.

      Source: CCMatrix

9147. 此外，同一个姿势也不要维持太久。

      cǐ​wài, tóng​yī​ge zī​shì yě bù​yào wéi​chí tài jiǔ.

      In addition, do not stay in the same posture for too long.

      Source: CCMatrix

9148. 我从未想过我会坐在这里跟你说话。

      wǒ cóng​wèi xiǎng guo wǒ huì zuò zài zhè​lǐ gēn nǐ shuō huà.

      I never thought that I would be sitting here talking to you.

      Source: CCMatrix

9149. 感恩节通常在十一月最后的星期四。

      gǎn'ēn​jié tōng​cháng zài shí​yī​yuè zuì​hòu de xīng​qī​sì.

      Thanksgiving is usually on the last Thursday of November.

      Source: CCMatrix

9150. “我觉得没有必要参与所有事情，”他说。

      “ wǒ jué​de méi​yǒu bì​yào cān​yù suǒ​yǒu shì​qing,” tā shuō.

      “I don’t feel the need to be involved in everything,” he said.

      Source: CCMatrix

9151. 想象一下你第一次去一个新的城市。

      xiǎng​xiàng yī​xià nǐ dì​yī​cì qù yī​ge xīn de chéng​shì.

      Imagine you’re visiting a new city for the first time.

      Source: CCMatrix

9152. 你说过你弟弟下周就要结婚了对吧？

      nǐ shuō guo nǐ dì​di xià​zhōu jiù​yào jié​hūn le duì ba?

      You said your brother's getting married next week, right?

      Source: OpenSubtitles

9153. 她的家人不必抵押或出售任何东西。

      tā de jiā​rén bù​bì dǐ​yā huò chū​shòu rèn​hé dōng​xi.

      Her family did not have to mortgage or sell anything.

      Source: CCMatrix

9154. 他们齐集在街上，等待着胜利的消息。

      tā​men qí​jí zài jiē​shang, děng​dài zhe shèng​lì de xiāo​xi.

      They gathered in the street, waiting for the news of victory.

      Source: UM-Corpus: Education

9155. 我从来没有停止过想他，一刻也没有。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu tíng​zhǐ guo xiǎng tā, yī​kè yě méi​yǒu.

      I have never stopped thinking of him, not for a moment.

      Source: CCMatrix

9156. 一朵花不会考虑和它旁边的花竞争。

      yī duǒ huā bù​huì kǎo​lǜ hé tā páng​biān de huā jìng​zhēng.

      A flower doesn't think of competing with the flower next to it.

      Source: CCMatrix

9157. 跟上需求的步伐是现在的主要挑战。

      gēn shang xū​qiú de bù​fá shì xiàn​zài de zhǔ​yào tiǎo​zhàn.

      Keeping pace with demand is now the major challenge.

      Source: United Nations

9158. 我不记得那天晚上发生了任何怪事。

      wǒ bù jì de nà​tiān wǎn​shang fā​shēng le rèn​hé guài​shì.

      I don't remember anything strange happening that night.

      Source: OpenSubtitles

9159. 如果您说实话，您就不必记住任何事情。

      rú​guǒ nín shuō​shí​huà, nín jiù bù​bì jì zhu rèn​hé shì​qing.

      If you tell the truth you do not have to remember anything.

      Source: CCMatrix

9160. 不知怎的，我知道你今天早上需要面包。

      bù​zhī zěn​de, wǒ zhī​dao nǐ jīn​tiān zǎo​shang xū​yào miàn​bāo.

      Somehow I knew that you would need bread this morning.

      Source: CCMatrix