35,777 sentences — page 1763 of 1789

35241. 我把她的话牢记在心，并在花时间处理她所说的话之后私下回应。

       wǒ bǎ tā de huà láo​jì zài xīn, bìng zài huā shí​jiān chǔ​lǐ tā suǒ shuō de huà zhī​hòu sī​xià huí​yìng.

       I took her words to heart and responded privately after taking the time to process what she said.

       Source: CCMatrix

35242. 她说很多艺术家试图通过他们的音乐和表演来传播他们的信息。

       tā shuō hěn​duō yì​shù​jiā shì​tú tōng​guò tā​men de yīn​yuè hé biǎo​yǎn lái chuán​bō tā​men de xìn​xī.

       She says a lot of artists try to spread their messages through their music and performances.

       Source: CCMatrix

35243. 听她讲述当天的胜利，连我都不得不承认她做了一件伟大的事情。

       tīng tā jiǎng​shù dāng​tiān de shèng​lì, lián wǒ dōu bù​dé​bù chéng​rèn tā zuò le yī​jiàn wěi​dà de shì​qing.

       Listening to her recount the day’s victory, even I had to admit that she’d done a great thing.

       Source: CCMatrix

35244. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

       zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

       After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

       Source: CCMatrix

35245. 老妈一直想学钢琴，所以在她生日那天老爸买了一架钢琴送给她。

       lǎo​mā yī​zhí xiǎng xué gāng​qín, suǒ​yǐ zài tā shēng​rì nà​tiān lǎo​bà mǎi le yī jià gāng​qín sòng​gěi tā.

       Mom always wanted to learn to play the piano, so dad bought her a piano for her birthday.

       Source: CCMatrix

35246. 她的啜泣声慢慢平息下来，她躺在床上，想知道明天会是什么样子。

       tā de chuò​qì shēng màn​màn píng​xī xià lai, tā tǎng zài chuáng​shang, xiǎng zhī​dao míng​tiān huì shì shén​me yàng​zi.

       Her sobs slowly subsided, and she lay in bed wondering what tomorrow would be like.

       Source: CCMatrix

35247. 我自然认为她还有话要对我说，于是我停止了走路，礼貌地等待着。

       wǒ zì​rán rèn​wéi tā hái​yǒu huà yào duì wǒ shuō, yú​shì wǒ tíng​zhǐ le zǒu lù, lǐ​mào de děng​dài zhe.

       Naturally I assumed she had something more to say to me, so I stopped walking and waited politely.

       Source: CCMatrix

35248. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

       tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

       Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

       Source: CCMatrix

35249. 她警告说，如果科学家们不改进技术，就会既浪费时间又浪费金钱。

       tā jǐng​gào shuō, rú​guǒ kē​xué​jiā men bù gǎi​jìn jì​shù, jiù huì jì làng​fèi shí​jiān yòu làng​fèi jīn​qián.

       She warned scientists that if they didn’t improve their techniques they would be wasting both time and money.

       Source: CCMatrix

35250. 她几乎没有时间和女孩子们说晚安，当她这样做的时候，她差点哭了。

       tā jī​hū méi​yǒu shí​jiān hé nǚ​hái​zi men shuō wǎn'ān, dāng tā zhè​yàng zuò de shí​hou, tā chà​diǎn kū le.

       She barely had time to say good night to the girls, and when she did, she almost cried.

       Source: CCMatrix

35251. 她说她在父亲坚持自力更生和母亲对有需要的人的同情之间挣扎。

       tā shuō tā zài fù​qīn jiān​chí zì​lì​gēng​shēng hé mǔ​qīn duì yǒu xū​yào de rén de tóng​qíng zhī​jiān zhēng​zhá.

       She said she struggled between her father's insistence on self-reliance and her mother's compassion for the needy.

       Source: CCMatrix

35252. 在电视上看完国际空间站的任务后，她决定专注于成为一名宇航员。

       zài diàn​shì shang kàn wán guó​jì​kōng​jiān​zhàn de rèn​wu hòu, tā jué​dìng zhuān​zhù yú chéng​wéi yī​míng yǔ​háng​yuán.

       After watching an International Space Station mission on TV, she decided to focus on becoming an astronaut.

       Source: CCMatrix

35253. 一个孤独的女人和一群青少年成为朋友，并决定让他们在她家聚会。

       yī​ge gū​dú de nǚ​rén hé yī​qún qīng​shào​nián chéng​wéi péng​you, bìng jué​dìng ràng tā​men zài tā jiā jù​huì.

       A lonely woman befriends a group of teenagers and decides to let them party at her house.

       Source: CCMatrix

35254. 如果她得到了她需要的帮助，我甚至不认为我会注意到我们的处境。

       rú​guǒ tā dé dào le tā xū​yào de bāng​zhù, wǒ shèn​zhì bù rèn​wéi wǒ huì zhù​yì dào wǒ​men de chǔ​jìng.

       Had she gotten the help she needed, I don’t even think I would have noticed our situation.

       Source: CCMatrix

35255. 在她漫长的一生中，她失去了几个孩子，包括一个六岁时死去的儿子。

       zài tā màn​cháng de yī​shēng zhōng, tā shī​qù le jǐ​ge hái​zi, bāo​kuò yī​ge liù suì shí sǐ​qù de ér​zi.

       During her long life, she lost several children, including a son who died aged six.

       Source: CCMatrix

35256. 母亲总是不得不把一个问题想两遍–一次为她自己，一次为她的孩子。

       mǔ​qīn zǒng​shì bù​dé​bù bǎ yī​ge wèn​tí xiǎng liǎng biàn– yī​cì wèi tā zì​jǐ, yī​cì wèi tā de hái​zi.

       A mother always has to think twice: once for herself and once for her child.

       Source: CCMatrix

35257. 这对夫妻决定，她应该把他们的经历说出来，为他们的女儿挺身而出。

       zhè duì fū​qī jué​dìng, tā yīng​gāi bǎ tā​men de jīng​lì shuō chū​lai, wèi tā​men de nǚ'ér tǐng​shēn'ér​chū.

       The couple decided she should tell their story and stand up for their daughter.

       Source: CCMatrix

35258. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

       cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

       From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

       Source: CCMatrix

35259. 她的父母显然决定在希腊报纸上看到这个词后使用这个特殊的拼写。

       tā de fù​mǔ xiǎn​rán jué​dìng zài xī​là bào​zhǐ shang kàn dào zhè​ge cí hòu shǐ​yòng zhè​ge tè​shū de pīn​xiě.

       Her parents apparently decided to use this particular spelling after seeing this word in a Greek newspaper.

       Source: CCMatrix

35260. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

       tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

       She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

       Source: CCMatrix