w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 3147 of 4417

  1. 我只想创造出美丽的事物，就算谁也不在乎。

    wǒ zhǐ xiǎng chuàng​zào chū měi​lì de shì​wù, jiù​suàn shéi yě bù​zài​hu.

    I just want to make beautiful things, even if nobody cares.

    Source: CCMatrix

  2. 你知道那种感觉：当你想说“我爱你”，但忍住了。

    nǐ zhī​dao nà​zhǒng gǎn​jué: dāng nǐ xiǎng shuō“ wǒ ài nǐ”, dàn rěn zhù le.

    You know the feeling: when you want to say, “I love you” but hold back.

    Source: CCMatrix

  3. 在不久之前，这听起来仿佛就像是科幻作品。

    zài bù​jiǔ zhī​qián, zhè tīng qi​lai fǎng​fú jiù xiàng shì kē​huàn zuò​pǐn.

    Not long ago this would have sounded like science fiction.

    Source: CCMatrix

  4. 他们长大成人后，兄弟俩做了许多英雄壮举。

    tā​men zhǎng​dà​chéng​rén hòu, xiōng​dì liǎ zuò le xǔ​duō yīng​xióng zhuàng​jǔ.

    When they grew up, the brothers carried out many heroic deeds.

    Source: CCMatrix

  5. 我们只是想要感谢你为俱乐部所做的一切。

    wǒ​men zhǐ​shì xiǎng​yào gǎn​xiè nǐ wéi jù​lè​bù suǒ zuò de yī​qiè.

    We just wanted to thank you for everything you've done for the club.

    Source: OpenSubtitles

  6. 身体中的每个细胞都需要水才能正常运作。

    shēn​tǐ zhōng de měi​gè xì​bāo dōu xū​yào shuǐ cái​néng zhèng​cháng yùn​zuò.

    Every cell in our body needs water to function properly.

    Source: CCMatrix

  7. 我不希望把自己的负面情绪带给我爱的人。

    wǒ bù xī​wàng bǎ zì​jǐ de fù​miàn qíng​xù dài​gěi wǒ ài de rén.

    I don't want to bring my negative emotions to the people I love.

    Source: CCMatrix

  8. 毕竟，她要在二十分钟内概括她一生的工作。

    bì​jìng, tā yào zài èr shí fēn​zhōng nèi gài​kuò tā yī​shēng de gōng​zuò.

    After all, she has to summarize her life’s work in 20 minutes.

    Source: CCMatrix

  9. 我们甚至可以在同一地区找到不同的方言。

    wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ zài tóng​yī dì​qū zhǎo dào bù​tóng de fāng​yán.

    We can even find different dialects within the same region.

    Source: CCMatrix

  10. 我开车回家，想知道有没有人会在那里等我。

    wǒ kāi chē huí jiā, xiǎng zhī​dao yǒu​méi​yǒu rén huì zài nà​li děng wǒ.

    I drove home wondering if anyone would be there waiting for me.

    Source: CCMatrix

  11. 在19世纪早期的欧洲，大多数妇女在家里分娩。

    zài19 shì​jì zǎo​qī de ōu​zhōu, dà​duō​shù fù​nǚ zài jiā​lǐ fēn​miǎn.

    In early 19th-century Europe, most women gave birth at home.

    Source: CCMatrix

  12. 孩子更注重父母所做的，而不是他们所说的。

    hái​zi gèng zhù​zhòng fù​mǔ suǒ zuò de, ér bù​shì tā​men suǒ shuō de.

    Children pay more attention to what their parents do than what they say.

    Source: CCMatrix

  13. 为了达成这个目标，我们需要每个人的帮助。

    wèi​le dá​chéng zhè​ge mù​biāo, wǒ​men xū​yào měi​ge​rén de bāng​zhù.

    In order to accomplish that goal, we need everyone’s help.

    Source: CCMatrix

  14. 他要不是回去取信，就不会错过那列火车了。

    tā yào​bu​shì huí qu qǔ xìn, jiù bù​huì cuò​guò nà liè huǒ​chē le.

    If he hadn't gone back for the letter, he wouldn't have missed the train.

    Source: UM-Corpus: Education

  15. 你与自己的关系是你生命中最重要的关系。

    nǐ yǔ zì​jǐ de guān​xi shì nǐ shēng​mìng zhōng zuì zhòng​yào de guān​xi.

    Your relationship with yourself is the most important relationship in your life.

    Source: CCMatrix

  16. 他是一位英雄，并激励了几代未来的探险家。

    tā shì yī wèi yīng​xióng, bìng jī​lì le jǐ dài wèi​lái de tàn​xiǎn​jiā.

    He was a hero and inspired generations of future explorers.

    Source: CCMatrix

  17. 上周的暴风雨损坏了我们社区的许多树木。

    shàng​zhōu de bào​fēng​yǔ sǔn​huài le wǒ​men shè​qū de xǔ​duō shù​mù.

    Last week's storm damaged many trees in our neighborhood.

    Source: Tatoeba

  18. 她已经成为世界上最杰出的历史学家之一。

    tā yǐ​jing chéng​wéi shì​jiè​shang zuì jié​chū de lì​shǐ​xué​jiā zhī​yī.

    She has become one of the world’s most prominent historians.

    Source: CCMatrix

  19. 你是一位知名的、受人尊敬的刑事辩护律师。

    nǐ shì yī wèi zhī​míng de, shòu rén zūn​jìng de xíng​shì biàn​hù​lǜ​shī.

    You're a well-known and respected criminal defense attorney.

    Source: CCMatrix

  20. 18岁时，我的男性朋友们无法表达他们的感受。

    18 suì shí, wǒ​de nán​xìng péng​you men wú​fǎ biǎo​dá tā​men de gǎn​shòu.

    At 18, my male friends were unable to express their feelings.

    Source: CCMatrix