88,337 sentences — page 3247 of 4417

64921. 从前，有个人把自己的车涂成了一半白色、一半黑色。

       cóng​qián, yǒu ge rén bǎ zì​jǐ de chē tú chéng le yī​bàn bái​sè, yī​bàn hēi​sè.

       Once upon a time a man painted half his car white and the other half black.

       Source: CCMatrix

64922. 如果你不知道什么，不要浪费时间试图自己弄清楚。

       rú​guǒ nǐ bù​zhī​dào shén​me, bù​yào làng​fèi shí​jiān shì​tú zì​jǐ nòng qīng​chu.

       If you don't know something, don't waste time trying to figure it out yourself.

       Source: CCMatrix

64923. 在埃及和肯尼亚，你会发现相同的符号和视觉识别。

       zài āi​jí hé kěn​ní​yà, nǐ huì fā​xiàn xiāng​tóng de fú​hào hé shì​jué shí​bié.

       You will find the same symbols and visual identity in Egypt and Kenya.

       Source: CCMatrix

64924. 我们一起做了所有的事情，假期，圣诞节，生日和婚礼。

       wǒ​men yī​qǐ zuò le suǒ​yǒu de shì​qing, jià​qī, shèng​dàn​jié, shēng​rì hé hūn​lǐ.

       We did everything together, holidays, Christmas, birthdays and weddings.

       Source: CCMatrix

64925. 该酒店也是威尼斯首家实现所有房间通电的酒店。

       gāi jiǔ​diàn yě​shì wēi​ní​sī shǒu​jiā shí​xiàn suǒ​yǒu fáng​jiān tōng diàn de jiǔ​diàn.

       The hotel was also the first in Venice to have electricity in every room.

       Source: CCMatrix

64926. 他们会看看受影响的地区，并尝试从那里做出诊断。

       tā​men huì kàn​kan shòu yǐng​xiǎng de dì​qū, bìng cháng​shì cóng nà​li zuò chū zhěn​duàn.

       They will look at the affected area and try to make a diagnosis from there.

       Source: CCMatrix

64927. 这个为期四年的课程不包括任何正式的工作实习。

       zhè​ge wéi​qī sì nián de kè​chéng bù bāo​kuò rèn​hé zhèng​shì de gōng​zuò shí​xí.

       This four-year course does not include any formal work placements.

       Source: CCMatrix

64928. 最后，这会拯救你：别总是把自己和其他人拿来比较。

       zuì​hòu, zhè huì zhěng​jiù nǐ: bié zǒng​shì bǎ zì​jǐ hé qí​tā rén ná lái bǐ​jiào.

       Finally, this will save you: don't always compare yourself with others.

       Source: CCMatrix

64929. 她仍愿意相信自己的国家是全世界最美好的地方。

       tā réng yuàn​yi xiāng​xìn zì​jǐ de guó​jiā shì quán​shì​jiè zuì měi​hǎo de dì​fang.

       She still wanted to believe that her country was the best place in the world.

       Source: CCMatrix

64930. 现在，我们有机会以和平方式解决我们之间的分歧。

       xiàn​zài, wǒ​men yǒu jī​huì yǐ hé​píng fāng​shì jiě​jué wǒ​men zhī​jiān de fēn​qí.

       Now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.

       Source: CCMatrix

64931. 当他知道他想娶我时，他皈依并开始学习阿拉伯语。

       dāng tā zhī​dao tā xiǎng qǔ wǒ shí, tā guī​yī bìng kāi​shǐ xué​xí ā​lā​bó​yǔ.

       When he knew he wanted to marry me, he converted and began learning Arabic.

       Source: CCMatrix

64932. 但是，大多数情况下，羞耻使得人们想要退缩和隐藏。

       dàn​shì, dà​duō​shù qíng​kuàng xià, xiū​chǐ shǐ​de rén​men xiǎng​yào tuì​suō hé yǐn​cáng.

       But, for the most part, shame makes people want to withdraw and hide.

       Source: CCMatrix

64933. 我们今天聚集在这里庆祝人生最伟大的时刻之一。

       wǒ​men jīn​tiān jù​jí zài zhè​lǐ qìng​zhù rén​shēng zuì wěi​dà de shí​kè zhī​yī.

       We are gathered here today to celebrate one of life’s greatest moments.

       Source: CCMatrix

64934. 另一方面，我想让我的孩子们看到一段健康的关系。

       lìng​yī​fāng​miàn, wǒ xiǎng ràng wǒ​de hái​zi men kàn dào yī duàn jiàn​kāng de guān​xi.

       On the other hand, I want my children to see a healthy relationship.

       Source: CCMatrix

64935. 除非你知道过去发生了什么否则你无法做出预测。

       chú​fēi nǐ zhī​dao guò​qù fā​shēng le shén​me fǒu​zé nǐ wú​fǎ zuò chū yù​cè.

       You can’t make predictions unless you know what happened in the past.

       Source: CCMatrix

64936. 黑色的西瓜种子也可以食用，而且实际上相当健康。

       hēi​sè de xī​guā zhǒng​zi yě kě​yǐ shí​yòng, ér​qiě shí​jì​shang xiāng​dāng jiàn​kāng.

       Black watermelon seeds are also edible and actually quite healthy.

       Source: CCMatrix

64937. 它们含有可溶性纤维和果糖，两者都可能导致气体。

       tā​men hán​yǒu kě​róng​xìng xiān​wéi hé guǒ​táng, liǎng​zhě dōu kě​néng dǎo​zhì qì​tǐ.

       They contain soluble fiber and fructose, both of which can cause gas.

       Source: CCMatrix

64938. 我们甚至可以减少负面模式，形成新的，更健康的模式。

       wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ jiǎn​shǎo fù​miàn mó​shì, xíng chéng xīn de, gèng jiàn​kāng de mó​shì.

       We can even reduce negative patterns and form new, healthier ones.

       Source: CCMatrix

64939. 当一个人的心率减慢时，他们可能会感到头晕或生病。

       dāng yī​ge rén de xīn​lǜ jiǎn​màn shí, tā​men kě​néng huì gǎn dào tóu​yūn huò shēng bìng.

       When a person's heart rate slows down, they may feel dizzy or sick.

       Source: CCMatrix

64940. 探索游戏帮助动物和孩子们学习事物是如何运作的。

       tàn​suǒ yóu​xì bāng​zhù dòng​wù hé hái​zi​men xué​xí shì​wù shì rú​hé yùn​zuò de.

       Exploratory play helps animals and children learn how things work.

       Source: CCMatrix