88,337 sentences — page 3287 of 4417

65721. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

       tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

       He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

       Source: CCMatrix

65722. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

       zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

       This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

       Source: CCMatrix

65723. 我最喜欢的是独木舟之旅，因为我们每天都在新的地方。

       wǒ zuì xǐ​huan de shì dú​mù​zhōu zhī lǚ, yīn​wèi wǒ​men měi​tiān dōu zài xīn de dì​fang.

       My favorite was the canoe trip because we were in a new spot every day.

       Source: CCMatrix

65724. 他是一个贴心的孩子，总是第一个奔跑着冲进她的怀抱。

       tā shì yī​ge tiē​xīn de hái​zi, zǒng​shì dì​yī ge bēn​pǎo zhe chōng jìn tā de huái​bào.

       He was an affectionate child, always the first to come running into her arms.

       Source: CCMatrix

65725. 他们看起来好像是来来往往，穿过一堵没有门的坚固墙。

       tā​men kàn​qi​lai hǎo​xiàng shì lái​lái​wǎng​wǎng, chuān guò yī dǔ méi​yǒu mén de jiān​gù qiáng.

       They looked as if they were coming and going through a solid wall with no doors.

       Source: CCMatrix

65726. 很抱歉我给你写了这么长的信；我没有时间写得简短些。

       hěn bào​qiàn wǒ gěi nǐ xiě le zhè​me cháng de xìn; wǒ méi​yǒu shí​jiān xiě de jiǎn​duǎn xiē.

       I'm sorry I wrote you such a long letter; I didn't have time to write a short one.

       Source: CCMatrix

65727. 在我的车里，挤满了七个人，一个女人用围巾围住我的头。

       zài wǒ​de chē li, jǐ mǎn le qī ge rén, yī​ge nǚ​rén yòng wéi​jīn wéi zhù wǒ​de tóu.

       In my car, crammed with seven people, one woman threw a scarf around my head.

       Source: CCMatrix

65728. 他在警察的保护下，独自一人在家里呆了将近一个星期。

       tā zài jǐng​chá de bǎo​hù xià, dú​zì yī​rén zài jiā​lǐ dāi le jiāng​jìn yī​ge xīng​qī.

       He stayed in his house for nearly a week, alone, under police protection.

       Source: CCMatrix

65729. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

       rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

       However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

       Source: CCMatrix

65730. 我立即就知道了，我想给那个漂亮的小男孩一个兄弟姐妹。

       wǒ lì​jí jiù zhī​dao le, wǒ xiǎng gěi nà​ge piào​liang de xiǎo nán​hái yī​ge xiōng​dì​jiě​mèi.

       I knew immediately that I wanted to give that beautiful little boy a sibling.

       Source: CCMatrix

65731. 童年就像你喝醉了，每个人都记得你做过什么，除了你自己。

       tóng​nián jiù xiàng nǐ hē zuì le, měi​ge​rén dōu jì de nǐ zuò guo shén​me, chú​le nǐ​zì​jǐ.

       Childhood is like being drunk, everyone remembers what you did, except you.

       Source: CCMatrix

65732. 不幸的是，我想做的和我应该做的是两件非常不同的事情。

       bù​xìng de shì, wǒ xiǎng zuò de hé wǒ yīng​gāi zuò de shì liǎng jiàn fēi​cháng bù​tóng de shì​qing.

       Unfortunately, what I should do and what I want to do are two very different things.

       Source: CCMatrix

65733. 在夏天，我们可以拉上窗帘，让我们的卧室在白天保持凉爽。

       zài xià​tiān, wǒ​men kě​yǐ lā shàng chuāng​lián, ràng wǒ​men de wò​shì zài bái​tiān bǎo​chí liáng​shuǎng.

       In the summer, we can draw our curtains to keep our bedrooms cool during the day.

       Source: CCMatrix

65734. 每个星期，新的味蕾都会取代旧味蕾，以保持您的味觉敏锐。

       měi​gè xīng​qī, xīn de wèi​lěi dōu​huì qǔ​dài jiù wèi​lěi, yǐ bǎo​chí nín de wèi​jué mǐn​ruì.

       Every week, new taste buds replace old ones to keep your sense of taste sharp.

       Source: CCMatrix

65735. 意大利到处都是教堂，其中许多教堂都藏有重要的艺术品。

       yì​dà​lì dào​chù dōu shì jiào​táng, qí​zhōng xǔ​duō jiào​táng dōu cáng yǒu zhòng​yào de yì​shù​pǐn.

       Italy is full of churches, and many of them contain significant works of art.

       Source: CCMatrix

65736. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

       zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

       After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

       Source: CCMatrix

65737. 而要想善于推销，最好的办法是真心相信你在推销的东西。

       ér yào xiǎng shàn​yú tuī xiāo, zuì​hǎo de bàn​fǎ shì zhēn​xīn xiāng​xìn nǐ zài tuī xiāo de dōng​xi.

       The best way to be good at sales is to genuinely believe in what you’re selling.

       Source: CCMatrix

65738. 甚至还有一家“娃娃医院”，顾客可以把他们的娃娃寄去维修。

       shèn​zhì hái​yǒu yī​jiā“ wá​wa yī​yuàn”, gù​kè kě​yǐ bǎ tā​men de wá​wa jì qù wéi​xiū.

       There is even a “doll hospital” where customers can ship their dolls for repairs.

       Source: CCMatrix

65739. 如果你的血型是O型或Rh阴性它可能与你宝宝的血型不相容。

       rú​guǒ nǐ de xuè​xíng shìO xíng huòRh yīn​xìng tā kě​néng yǔ nǐ bǎo​bao de xuè​xíng bù​xiāng​róng.

       If your blood type is O or Rh-negative, it may be incompatible with your baby's blood type.

       Source: CCMatrix

65740. 你会感觉更好，并有更多的精力来应对你不断变化的身体。

       nǐ huì gǎn​jué gèng​hǎo, bìng yǒu gèng​duō de jīng​lì lái yìng​duì nǐ bù​duàn biàn​huà de shēn​tǐ.

       You’ll feel better and have more energy to cope with your changing body.

       Source: CCMatrix