88,337 sentences — page 3299 of 4417

65961. 假如我的女儿回到家说她没有家庭作业，我会知道她在说谎。

       jiǎ​rú wǒ​de nǚ'ér huí dào jiā shuō tā méi​yǒu jiā​tíng​zuò​yè, wǒ huì zhī​dao tā zài shuō huǎng.

       If my daughter came home and said she had no homework, I would know she was lying.

       Source: CCMatrix

65962. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

       rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

       When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

       Source: CCMatrix

65963. 如果您对周围的环境不是很熟悉，您或许更喜欢乘坐出租车。

       rú​guǒ nín duì zhōu​wéi de huán​jìng bù​shì hěn shú​xī, nín huò​xǔ gèng xǐ​huan chéng​zuò chū​zū​chē.

       If you do not know your surroundings too well you may prefer to travel by taxi.

       Source: CCMatrix

65964. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

       shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

       Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

       Source: CCMatrix

65965. “我的外祖母是电话诈骗的受害者，现在我联系不上她了，”我说。

       “ wǒ​de wài​zǔ​mǔ shì diàn​huà zhà​piàn de shòu​hài​zhě, xiàn​zài wǒ lián​xì bu shàng tā le,” wǒ shuō.

       “My grandmother was a victim of a phone scam, and now I can’t reach her,” I said.

       Source: CCMatrix

65966. 恒星是一种宇宙的厨房，里面的氢原子被烹调成较重的原子。

       héng​xīng shì yī​zhǒng yǔ​zhòu de chú​fáng, lǐ​miàn de qīng​yuán​zǐ bèi pēng​tiáo chéng jiào zhòng de yuán​zǐ.

       A star is a kind of cosmic kitchen where atoms of hydrogen are cooked into heavier atoms.

       Source: CCMatrix

65967. 内向的人特别不喜欢谈论他们自己—我们更倾向于谈论思想。

       nèi​xiàng de rén tè​bié bù xǐ​huan tán​lùn tā​men zì​jǐ— wǒ​men gèng qīng​xiàng​yú tán​lùn sī​xiǎng.

       Introverts typically don’t like to talk about themselves – we prefer to talk about ideas.

       Source: CCMatrix

65968. 我们倾向于认为冰箱是一种尽可能长时间保存食物的工具。

       wǒ​men qīng​xiàng​yú rèn​wéi bīng​xiāng shì yī​zhǒng jǐn​kě​néng cháng​shí​jiān bǎo​cún shí​wù de gōng​jù.

       We tend to think of the refrigerator as a tool to preserve food for as long as possible.

       Source: CCMatrix

65969. 我们中有太多人在等着别人告诉我们，我们已经足够优秀了。

       wǒ​men zhōng yǒu tài​duō rén zài děng zhe bié​ren gào​sù wǒ​men, wǒ​men yǐ​jing zú​gòu yōu​xiù le.

       Too many of us are waiting for someone else to tell us that we’re good enough.

       Source: CCMatrix

65970. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

       bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

       Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

       Source: CCMatrix

65971. 一旦她的眼睛像那样失去注意力，她几个星期都不会再说话了。

       yī​dàn tā de yǎn​jing xiàng nà​yàng shī​qù zhù​yì​lì, tā jǐ​ge xīng​qī dōu bù​huì zài shuō huà le.

       Once her eyes went out of focus like that she wouldn’t speak again for weeks.

       Source: CCMatrix

65972. 钙不仅对我们的骨骼很重要，而且对我们的神经系统也很重要。

       gài bù​jǐn duì wǒ​men de gǔ​gé hěn zhòng​yào, ér​qiě duì wǒ​men de shén​jīng​xì​tǒng yě hěn zhòng​yào.

       Calcium is important not just for our bones, but for our nervous system as well.

       Source: CCMatrix

65973. 游戏中的每个关卡都有独特的生物，它们用自己的方式测试你。

       yóu​xì zhōng de měi​gè guān​qiǎ dōu yǒu dú​tè de shēng​wù, tā​men yòng zì​jǐ de fāng​shì cè​shì nǐ.

       Each level in the game has unique creatures which test you in their own ways.

       Source: CCMatrix

65974. 设计师与这些领域中的许多人合作，以计划和实施他们的设计。

       shè​jì​shī yǔ zhè​xiē lǐng​yù zhōng de xǔ​duō rén hé​zuò, yǐ jì​huà hé shí​shī tā​men de shè​jì.

       Designers work with many people in these areas to plan and implement their designs.

       Source: CCMatrix

65975. 一个人如果连早起都做不到，你还指望他这一天能做些什么呢？

       yí​ge​rén rú​guǒ lián zǎo​qǐ dōu zuò bu dào, nǐ hái zhǐ​wang tā zhè yī​tiān néng zuò xiē shén​me ne?

       If a person can’t even get up early, what else can you expect him to do that day?

       Source: CCMatrix

65976. 有一次，一个电工和他的搭档走进一所又旧又黑的房子去修电。

       yǒu​yī​cì, yī​ge diàn​gōng hé tā de dā​dàng zǒu jìn yī suǒ yòu jiù yòu hēi de fáng​zi qù xiū diàn.

       Once, an electrician and his partner went into an old dark house to fix the electricity.

       Source: CCMatrix

65977. 当你对自己感觉更糟时，你想用更多不健康的食物来安慰自己。

       dāng nǐ duì zì​jǐ gǎn​jué gèng zāo shí, nǐ xiǎng yòng gèng​duō bù jiàn​kāng de shí​wù lái ān​wèi zì​jǐ.

       When you feel worse about yourself, you want to comfort yourself with more unhealthy food.

       Source: CCMatrix

65978. 这本书将告诉你，在你阅读其他的书籍之前，你需要提前了解什么。

       zhè běn shū jiāng gào​sù nǐ, zài nǐ yuè​dú qí​tā de shū​jí zhī​qián, nǐ xū​yào tí​qián liǎo​jiě shén​me.

       This book will tell you what you need to know in advance before you read other books.

       Source: CCMatrix

65979. 健身狂热就像节食一样：如果其中任何一种奏效，就不会有这么多。

       jiàn shēn kuáng​rè jiù xiàng jié shí yī​yàng: rú​guǒ qí​zhōng rèn​hé yī​zhǒng zòu xiào, jiù bù​huì yǒu zhè​me duō.

       Fitness crazes are like diets: if any of them worked, there wouldn’t be so many.

       Source: CCMatrix

65980. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

       tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

       They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

       Source: CCMatrix