w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 3298 of 4417

  1. 在一个舒适的椅子中坐下，双脚平放在地板上，不要交叉。

    zài yī​ge shū​shì de yǐ​zi zhōng zuò xia, shuāng​jiǎo píng​fàng zài dì​bǎn shang, bù​yào jiāo​chā.

    Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed.

    Source: UM-Corpus: Education

  2. 四点钟左右，我醒了过来，认为丈夫已经起床在用厕所了。

    sì diǎn​zhōng zuǒ​yòu, wǒ xǐng le guò lai, rèn​wéi zhàng​fu yǐ​jing qǐ chuáng zài yòng cè​suǒ le.

    At about 4 am, I woke up thinking my husband had gotten up to use the restroom.

    Source: CCMatrix

  3. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

    zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

    On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

    Source: CCMatrix

  4. 让别人写下5个单词，看看你花了多长时间才能找到它们。

    ràng bié​ren xiě xia5 ge dān​cí, kàn​kan nǐ huā le duō cháng​shí​jiān cái​néng zhǎo dào tā​men.

    Ask someone to write down 5 words and see how long it takes you to find them.

    Source: CCMatrix

  5. 阿姆斯特丹灯节是一年一度的冬季活动，你不应该错过。

    ā​mǔ​sī​tè​dān dēng​jié shì yī​nián​yī​dù de dōng​jì huó​dòng, nǐ bù​yīng​gāi cuò​guò.

    The Amsterdam Light Festival is an annual winter event you shouldn’t miss.

    Source: CCMatrix

  6. 与你的医生谈谈如何在工作中保护自己也是一个好主意。

    yǔ nǐ de yī​shēng tán​tan rú​hé zài gōng​zuò zhōng bǎo​hù zì​jǐ yě​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

    It's also a good idea to talk to your doctor about how to protect yourself at work.

    Source: CCMatrix

  7. 我喜欢看篮球赛，而且喜欢在下班后和我的孩子们打篮球。

    wǒ xǐ​huan kàn lán​qiú​sài, ér​qiě xǐ​huan zài xià bān hòu hé wǒ​de hái​zi​men dǎ lán​qiú.

    I enjoy watching basketball games and playing basketball with my children after work.

    Source: CCMatrix

  8. 你永远不知道那些转瞬即逝的辉煌时刻什么时候会回来。

    nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào nà​xiē zhuǎn​shùn​jí​shì de huī​huáng shí​kè shén​me​shí​hou huì huí lai.

    You never know when those fleeting moments of brilliance will come back.

    Source: CCMatrix

  9. 保安的办公桌是一个升起的讲台，所以我们不得不仰望他。

    bǎo'ān de bàn​gōng​zhuō shì yī​ge shēng qǐ de jiǎng​tái, suǒ​yǐ wǒ​men bù​dé​bù yǎng​wàng tā.

    The security guard's desk was a raised podium, so we had to look up at him.

    Source: CCMatrix

  10. 如果她不是一个演员，她会当建筑师，歌手或者平面设计师。

    rú​guǒ tā bù​shì yī​ge yǎn​yuán, tā huì dāng jiàn​zhù​shī, gē​shǒu huò​zhě píng​miàn​shè​jì shī.

    If she weren’t an actress, she would be an architect, graphic designer or a singer.

    Source: CCMatrix

  11. 现在开始保护你的皮肤以防止进一步的伤害，以及皮肤癌。

    xiàn​zài kāi​shǐ bǎo​hù nǐ de pí​fū yǐ fáng​zhǐ jìn​yí​bù de shāng​hài, yǐ​jí pí​fū'ái.

    Start protecting your skin now to prevent further damage, as well as skin cancer.

    Source: CCMatrix

  12. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

    wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

    We may have our differences, but nothing’s more important than family.

    Source: CCMatrix

  13. 有时候你可能是世界上最聪明的女人，而且还是有盲点的。

    yǒu shí​hou nǐ kě​néng shì shì​jiè​shang zuì cōng​ming de nǚ​rén, ér​qiě hái​shi yǒu máng​diǎn de.

    Sometimes you can be the smartest woman in the world and still have blind spots.

    Source: CCMatrix

  14. 翻译过程并不像将一个单词替换为另一个单词那么简单。

    fān​yì guò​chéng bìng​bù xiàng jiāng yī​ge dān​cí tì​huàn wéi lìng yī​ge dān​cí nà​me jiǎn​dān.

    The translation process is not as simple as replacing one word with another.

    Source: CCMatrix

  15. 她扶他上了起居室里他那张沙发床，而他仍然没有醒过来。

    tā fú tā shàng le qǐ​jū​shì li tā nà zhāng shā​fā​chuáng, ér tā réng​rán méi​yǒu xǐng guò lái.

    She helped him to his sofa bed in the living room, and he still did not wake up.

    Source: CCMatrix

  16. 当过去的教训没有学到的时候，下一场灾难只是时间问题。

    dāng guò​qù de jiào​xun méi​yǒu xué dào de​shí​hou, xià yī chǎng zāi​nàn zhǐ​shì shí​jiān wèn​tí.

    When past lessons are not learned, the next disaster is only a matter of time.

    Source: CCMatrix

  17. 尽管进行了这项研究，很多人仍然将龙涎香称为鲸鱼呕吐物。

    jǐn​guǎn jìn​xíng le zhè xiàng yán​jiū, hěn​duō rén réng​rán jiāng lóng​xián​xiāng chēng​wéi jīng​yú ǒu​tù​wù.

    Despite this research, many people still refer to ambergris as whale vomit.

    Source: CCMatrix

  18. 你的医生会检查你的喉咙，并问你一些关于你的症状的问题。

    nǐ de yī​shēng huì jiǎn​chá nǐ de hóu​lóng, bìng wèn nǐ yī​xiē guān​yú nǐ de zhèng​zhuàng de wèn​tí.

    Your doctor will examine your throat and ask you some questions about your symptoms.

    Source: CCMatrix

  19. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

    zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

    People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

    Source: UM-Corpus: News

  20. 如果你的狗选择和你在一起，那不仅仅是因为你给它们喂食。

    rú​guǒ nǐ de gǒu xuǎn​zé hé nǐ zài​yī​qǐ, nà bù​jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ gěi tā​men wèi​shí.

    If your dog chooses to spend time with you, it’s not just because you feed them.

    Source: CCMatrix