88,337 sentences — page 3342 of 4417

66821. 当潜水员到达时，男孩们的第一个问题是他们是否可以马上离开。

       dāng qián​shuǐ​yuán dào​dá shí, nán​hái men de dì​yī ge wèn​tí shì tā​men shì​fǒu kě​yǐ mǎ​shàng lí kāi.

       The boys’ first question when the divers arrived was whether they could leave right away.

       Source: CCMatrix

66822. 他们认为，如果更多的公寓有更好的照片，他们就会得到更多的预订。

       tā​men rèn​wéi, rú​guǒ gèng​duō de gōng​yù yǒu gèng​hǎo de zhào​piàn, tā​men jiù huì dé dào gèng​duō de yù​dìng.

       They believed that if more apartments had better photos, they would receive more bookings.

       Source: CCMatrix

66823. 永远不要打响指、吹口哨或对服务人员大喊大叫来引起他们的注意。

       yǒng​yuǎn bù​yào dǎ xiǎng zhǐ, chuī kǒu​shào huò duì fú​wù​rén​yuán dà​hǎn​dà​jiào lái yǐn​qǐ tā​men de zhù​yì.

       Never snap your fingers, whistle or yell at service staff to get their attention.

       Source: CCMatrix

66824. 2015年，有些人想讲述我的故事，但是是在我不知情或未经批准的情况下。

       2015 nián, yǒu​xiē​rén xiǎng jiǎng​shù wǒ​de gù​shi, dàn​shì shì zài wǒ bù​zhī​qíng huò wèi​jīng pī​zhǔn de qíng​kuàng xià.

       In 2015, some people wanted to tell my story, but without my knowledge or approval.

       Source: CCMatrix

66825. 没有确定的方法来预防痴呆症，但你可以采取可能有所帮助的方法。

       méi​yǒu què​dìng de fāng​fǎ lái yù​fáng chī​dāi​zhèng, dàn nǐ kě​yǐ cǎi​qǔ kě​néng yǒu​suǒ bāng​zhù de fāng​fǎ.

       There’s no sure way to prevent dementia, but there are steps you can take that might help.

       Source: CCMatrix

66826. 经过12个多小时的早期劳动，事情没有像我们希望的那样快速地进展。

       jīng​guò12 ge duō xiǎo​shí de zǎo​qī láo​dòng, shì​qing méi​yǒu xiàng wǒ​men xī​wàng de nà​yàng kuài​sù de jìn​zhǎn.

       After 12+ hours of early labor, things were not progressing as quickly as we had hoped.

       Source: CCMatrix

66827. 如果你想在我发布新东西的时候收到邮件提醒，请随意填写这张表格。

       rú​guǒ nǐ xiǎng zài wǒ fā​bù xīn dōng​xi de shí​hou shōu dào yóu​jiàn tí​xǐng, qǐng suí​yì tián​xiě zhè zhāng biǎo​gé.

       If you want to get an email when I post something new, please fill out this form.

       Source: CCMatrix

66828. 我喜欢我从读者那里得到的积极反馈，他们认为我帮助他们找到了幸福。

       wǒ xǐ​huan wǒ cóng dú​zhě nà​li dé dào de jī​jí fǎn​kuì, tā​men rèn​wéi wǒ bāng​zhù tā​men zhǎo dào le xìng​fú.

       I love the positive feedback I get from readers who feel I’ve helped them find happiness.

       Source: CCMatrix

66829. 但是，谢天谢地，如果我们给予他们正确的支持，我们的身体就能愈合和恢复。

       dàn​shì, xiè​tiān​xiè​dì, rú​guǒ wǒ​men jǐ​yǔ tā​men zhèng​què de zhī​chí, wǒ​men de shēn​tǐ jiù néng yù​hé hé huī​fù.

       But, thankfully, our bodies can heal and recover if we give them the right support.

       Source: CCMatrix

66830. 在我们生活的每一天，我们毫不费力地用我们的感官来感知我们周围的世界。

       zài wǒ​men shēng​huó de měi yī tiān, wǒ​men háo​bù​fèi​lì de yòng wǒ​men de gǎn​guān lái gǎn​zhī wǒ​men zhōu​wéi de shì​jiè.

       Every day of our lives we effortlessly use our senses to perceive the world around us.

       Source: CCMatrix

66831. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

       rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

       If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

       Source: CCMatrix

66832. 如果我们真诚面对自己的话，我们甚至都不记得自己消费过的大部分内容了。

       rú​guǒ wǒ​men zhēn​chéng miàn​duì zì​jǐ de​huà, wǒ​men shèn​zhì dōu bù jì de zì​jǐ xiāo​fèi guo de dà​bù​fen nèi​róng le.

       And, if we’re honest with ourselves, we don’t even remember most of the content we consume.

       Source: CCMatrix

66833. 没有哪种驱虫剂是“无化学品”的，因为一切物质都是由化学品制成的，甚至包括水和空气。

       méi​yǒu nǎ zhǒng qū​chóng​jì shì“ wú huà​xué​pǐn” de, yīn​wèi yī​qiè wù​zhì dōu shì yóu huà​xué​pǐn zhì chéng de, shèn​zhì bāo​kuò shuǐ hé kōng​qì.

       No insect repellent is “chemical free,” as everything is made of chemicals, even water and air.

       Source: CCMatrix

66834. 现在，他走遍世界拍摄当代和古典建筑。

       xiàn​zài, tā zǒu biàn shì​jiè pāi​shè dāng​dài hé gǔ​diǎn jiàn​zhù.

       Now, he travels the world photographing contemporary and classical architecture.

       Source: CCMatrix

66835. 该农场始建于19世纪末，并一直有人居住。

       gāi nóng​chǎng shǐ​jiàn yú19 shì​jì mò, bìng yī​zhí yǒu rén jū​zhù.

       The farm was established in the late 19th century and has been inhabited ever since.

       Source: CCMatrix

66836. 否则，你每天都要从零开始，重新发明轮子。

       fǒu​zé, nǐ měi​tiān dōu yào cóng líng kāi​shǐ, chóng​xīn fā​míng lún​zi.

       Otherwise, every day you will have to start from scratch and reinvent the wheel.

       Source: CCMatrix

66837. 我以为他是在批评你张嘴嚼东西之类的。

       wǒ yǐ​wéi tā shì zài pī​píng nǐ zhāng zuǐ jiáo dōng​xi zhī​lèi de.

       I thought he was criticizing you for chewing with your mouth open or something like that.

       Source: CCMatrix

66838. 泰坦尼克号是20世纪初世界上最大的客轮。

       tài​tǎn​ní​kè​hào shì20 shì​jì chū shì​jiè shang zuì​dà de kè​lún.

       The Titanic was the largest passenger ship in the world at the beginning of the 20th century.

       Source: CCMatrix

66839. 确保家里所有人都知道水的总开关在哪里。

       què​bǎo jiā​lǐ suǒ​yǒu​rén dōu zhī​dao shuǐ de zǒng​kāi​guān zài nǎ​li.

       Be sure that everyone in the home knows where the main water shut-off valve is located.

       Source: CCMatrix

66840. 旅行时，尤其是商务旅行时，一路上会有诱惑。

       lǚ​xíng shí, yóu​qí​shì shāng​wù lǚ​xíng shí, yī​lù​shang huì yǒu yòu​huò.

       When traveling, particularly on business trips, there will be temptations along the way.

       Source: CCMatrix