88,337 sentences — page 3349 of 4417

66961. 父子俩见了男孩的老师，讨论前一天晚上发生的事情。

       fù​zǐ liǎ jiàn le nán​hái de lǎo​shī, tǎo​lùn qián​yī​tiān wǎn​shang fā​shēng de shì​qing.

       The father and son met with the boy’s teacher to discuss what had occurred the night before.

       Source: CCMatrix

66962. 有些设备特定于一个人，其他设备则由整个家庭使用。

       yǒu​xiē shè​bèi tè​dìng yú yí​ge​rén, qí​tā shè​bèi zé yóu zhěng​gè jiā​tíng shǐ​yòng.

       Some devices will be specific to a single person, others used by an entire family.

       Source: CCMatrix

66963. 人们常常问我是否认为技术很快将取代精神科医生。

       rén​men cháng​cháng wèn wǒ shì​fǒu rèn​wéi jì​shù hěn kuài jiāng qǔ​dài jīng​shén​kē​yī​shēng.

       People often ask me whether I think technology will soon replace psychiatrists.

       Source: CCMatrix

66964. “当你是学徒时，你几乎花了一年时间学习如何做煎蛋。

       “ dāng nǐ shì xué​tú shí, nǐ jī​hū huā le yī nián shí​jiān xué​xí rú​hé zuò jiān​dàn.

       “When you’re an apprentice, you spend practically a year learning how to make an omelette.”

       Source: CCMatrix

66965. 在中国古代，白色是为哀悼和葬礼保留的，而不是黑色。

       zài zhōng​guó gǔ​dài, bái​sè shì wèi āi​dào hé zàng​lǐ bǎo​liú de, ér bù​shì hēi​sè.

       In Ancient China, the color white was reserved for mourning and funerals, not black.

       Source: CCMatrix

66966. 母乳喂养会让您感到口渴，所以保持足量饮水很重要。

       mǔ​rǔ​wèi​yǎng huì ràng nín gǎn dào kǒu​kě, suǒ​yǐ bǎo​chí zú​liàng yǐn shuǐ hěn zhòng​yào.

       Breastfeeding can make you feel thirsty, so it’s important to keep well hydrated.

       Source: CCMatrix

66967. 不看我，也不说一句话，他从我手里接过杂志，开始阅读。

       bù kàn wǒ, yě bù shuō yī jù huà, tā cóng wǒ shǒu​lǐ jiē guò zá​zhì, kāi​shǐ yuè​dú.

       Without looking at me or saying a word, he took the magazine from my hand and began reading.

       Source: CCMatrix

66968. 单一个亚马逊雨林就包含了大约10%全世界已知的物种。

       dān yī​ge yà​mǎ​xùn yǔ​lín jiù bāo​hán le dà​yuē10% quán​shì​jiè yǐ​zhī de wù​zhǒng.

       The Amazon rainforest alone contains around 10 percent of the world's known species.

       Source: CCMatrix

66969. 然而，只要有一些准备和一点耐心，你还是可以做到的。

       rán'ér, zhǐ​yào yǒu yī​xiē zhǔn​bèi hé yī​diǎn nài​xīn, nǐ hái​shi kě​yǐ zuò dào de.

       However, with some preparation and a little patience, you can still make it happen.

       Source: CCMatrix

66970. 如果你有一个网站，你应该认真考虑注册自己的域名。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge wǎng​zhàn, nǐ yīng​gāi rèn​zhēn kǎo​lǜ zhù​cè zì​jǐ de yù​míng.

       If you have a website, you should seriously consider registering your own domain name.

       Source: CCMatrix

66971. 至少在我个人使用中，语音命令并不总是最好的选择。

       zhì​shǎo zài wǒ gè​rén shǐ​yòng zhōng, yǔ​yīn mìng​lìng bìng​bù zǒng​shì zuì​hǎo de xuǎn​zé.

       Well, at least in my personal use, voice commands are not always the best option.

       Source: CCMatrix

66972. 无论系统如何奇妙，物理学与生物学的法则仍然适用。

       wú​lùn xì​tǒng rú​hé qí​miào, wù​lǐ​xué yǔ shēng​wù​xué de fǎ​zé réng​rán shì​yòng.

       No matter how wonderful the system is, the laws of physics and biology still apply.

       Source: CCMatrix

66973. 大多数海蛇的尖牙不够长，甚至穿不透一件薄潜水服。

       dà​duō​shù hǎi​shé de jiān​yá bù​gòu cháng, shèn​zhì chuān bu tòu yī​jiàn báo qián​shuǐ​fú.

       The fangs of most sea snakes are not long enough to penetrate even a thin wetsuit.

       Source: CCMatrix

66974. 我们其实有很好的关系，虽然很多人以为我们关系不好。

       wǒ​men qí​shí yǒu hěn hǎo de guān​xi, suī​rán hěn​duō rén yǐ​wéi wǒ​men guān​xi bù​hǎo.

       We actually have a very good relationship even though a lot of people think we don’t.

       Source: CCMatrix

66975. 所有这些要素共同作用，使每个季节的人们都感到舒适。

       suǒ​yǒu zhè​xiē yào​sù gòng​tóng zuò​yòng, shǐ měi​gè jì​jié de rén​men dōu gǎn dào shū​shì.

       All of these components work together to keep people comfortable through every season.

       Source: CCMatrix

66976. 当这个项目圆满结束后，他拿到了一笔非常可观的奖金。

       dāng zhè​ge xiàng​mù yuán​mǎn​jié​shù hòu, tā ná dào le yī bǐ fēi​cháng kě​guān de jiǎng​jīn.

       When the project was successfully completed, he received a very substantial bonus.

       Source: CCMatrix

66977. 不要急于加入一个团队，因为那只会减缓你的学习进程。

       bù​yào jí​yú jiā​rù yī​ge tuán​duì, yīn​wèi nà zhǐ​huì jiǎn​huǎn nǐ de xué​xí jìn​chéng.

       Don’t rush to join a team, because that will only slow down your learning process.

       Source: CCMatrix

66978. 三刻钟到一小时后，症状消失了，我能描述所发生的事情。

       sān kè zhōng dào yī xiǎo​shí hòu, zhèng​zhuàng xiāo​shī le, wǒ néng miáo​shù suǒ fā​shēng de shì​qing.

       After 3/4 to 1 hour the symptoms disappeared, and I was able to describe what had happened.

       Source: CCMatrix

66979. 与人类和动物不同，植物无论遇到什么危险都无法逃脱。

       yǔ rén​lèi hé dòng​wù bù​tóng, zhí​wù wú​lùn yù dào shén​me wēi​xiǎn dōu wú​fǎ táo tuō.

       Unlike humans and animals, plants can’t escape no matter what danger they encounter.

       Source: CCMatrix

66980. 和积极的人们交往，保护自己不受所有形式的消极侵害。

       hé jī​jí de rén​men jiāo​wǎng, bǎo​hù zì​jǐ bù​shòu suǒ​yǒu xíng​shì de xiāo​jí qīn​hài.

       Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.

       Source: UM-Corpus: Education