88,337 sentences — page 3375 of 4417

67481. 看看你正在床上打呼噜的丈夫，看电视的女朋友，或是在后院玩耍的妹妹。

       kàn​kan nǐ zhèng​zài chuáng​shang dǎ hū​lu de zhàng​fu, kàn diàn​shì de nǚ​péng​you, huò​shì zài hòu​yuàn wán​shuǎ de mèi​mei.

       Look at your husband snoring in bed, your girlfriend watching TV, or your sister playing in the backyard.

       Source: CCMatrix

67482. 当我20多岁的时候，我什么也做不了，更不用说经营一家有1万名员工的公司了。

       dāng wǒ20 duō suì de shí​hou, wǒ shén​me yě zuò bu liǎo, gèng​bù​yòng​shuō jīng​yíng yī​jiā yǒu1 wàn míng yuán​gōng de gōng​sī le.

       When I was in my 20s, I was incapable of doing anything, let alone running a 10,000-employee company.

       Source: CCMatrix

67483. 我们认为理所当然的平凡事物往往是最不可思议、最值得我们感恩的事物。

       wǒ​men rèn​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán de píng​fán shì​wù wǎng​wǎng shì zuì bù​kě​sī​yì, zuì zhí​de wǒ​men gǎn ēn de shì​wù.

       The ordinary things we take for granted are often the most incredible and most worthy of our gratitude.

       Source: CCMatrix

67484. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

       lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

       Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

       Source: CCMatrix

67485. 一个明显的例子就是程序——它们是由人类编写的，但是它们必须由计算机来执行。

       yī​ge míng​xiǎn de lì​zi jiù​shì chéng​xù— tā​men shì yóu rén​lèi biān​xiě de, dàn​shì tā​men bì​xū yóu jì​suàn​jī lái zhí​xíng.

       The obvious example is programs — they are written by humans, but they must be executed by computers.

       Source: CCMatrix

67486. 我们中的许多人已经学会忽略，否认，甚至不信任我们的身体给我们的明智信息。

       wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén yǐ​jing xué​huì hū​lüè, fǒu​rèn, shèn​zhì bù xìn​rèn wǒ​men de shēn​tǐ gěi wǒ​men de míng​zhì xìn​xī.

       Many of us have learned to ignore, deny, or even mistrust the wise messages our bodies give us.

       Source: CCMatrix

67487. 他目前正在完成手上的两部纪录片，分别是关于一名记者，和一名摔跤手的故事。

       tā mù​qián zhèng​zài wán chéng shǒu​shang de liǎng bù jì​lù​piàn, fēn​bié shì guān​yú yī​míng jì​zhě, hé yī​míng shuāi​jiāo​shǒu de gù​shi.

       He is currently completing two documentaries, one about a journalist and the other about a wrestler.

       Source: CCMatrix

67488. 洗手时关掉水龙头10秒钟可节约水和能源。

       xǐ shǒu shí guān diào shuǐ​lóng​tou10 miǎo​zhōng kě jié​yuē shuǐ hé néng​yuán.

       Turning off the faucet for 10 seconds while washing your hands can save both water and energy.

       Source: CCMatrix

67489. 学生参加许多活动，学会共同努力实现共同目标。

       xué​sheng cān​jiā xǔ​duō huó​dòng, xué huì gòng​tóng nǔ lì shí​xiàn gòng​tóng mù​biāo.

       Students participate in many activities and learn to work together to achieve common goals.

       Source: CCMatrix

67490. 初学者从10分钟开始，逐渐将冥想时间增加到一小时。

       chū​xué​zhě cóng10 fēn​zhōng kāi​shǐ, zhú​jiàn jiāng míng​xiǎng shí​jiān zēng​jiā dào yī xiǎo​shí.

       Beginners start with 10 minutes and gradually increase their meditation time to an hour.

       Source: CCMatrix

67491. 请记住，果断的语气和无保留的拒绝只会加剧问题。

       qǐng jì zhù, guǒ​duàn de yǔ​qì hé wú bǎo​liú de jù​jué zhǐ​huì jiā​jù wèn​tí.

       Keep in mind that your decisive tone and outright refusal will only intensify the problem.

       Source: CCMatrix

67492. 重要的是，员工总是有足够的空间来舒适高效地工作。

       zhòng​yào de shì, yuán​gōng zǒng​shì yǒu zú​gòu de kōng​jiān lái shū​shì gāo​xiào de gōng​zuò.

       It is important that employees always have enough space to work comfortably and efficiently.

       Source: CCMatrix

67493. 有些人甚至声称绿茶可以增加脂肪燃烧，帮助你减肥。

       yǒu​xiē​rén shèn​zhì shēng​chēng lǜ​chá kě​yǐ zēng​jiā zhī​fáng rán​shāo, bāng​zhù nǐ jiǎn féi.

       Some people even claim that green tea can increase fat burning and help you lose weight.

       Source: CCMatrix

67494. 奥克兰多样化的自然景观使其与世界其他城市不同。

       ào​kè​lán duō​yàng​huà de zì​rán​jǐng​guān shǐ qí yǔ shì​jiè qí​tā chéng​shì bù​tóng.

       Auckland’s diverse natural landscape makes it different from other cities around the world.

       Source: CCMatrix

67495. 手表爱好者最大的抱怨之一是豪华手表的价格太高。

       shǒu​biǎo ài​hào​zhě zuì​dà de bào​yuàn zhī​yī shì háo​huá shǒu​biǎo de jià​gé tài gāo.

       One of the biggest complaints among watch enthusiasts is that luxury watch prices are too high.

       Source: CCMatrix

67496. 他迅速上楼，跨过玩具和一堆堆衣服，正在找他的妻子。

       tā xùn​sù shàng lóu, kuà guò wán​jù hé yī​duī duī yī​fu, zhèng​zài zhǎo tā de qī​zi.

       He quickly headed up the stairs, stepping over toys and other piles of clothes, looking for his wife.

       Source: CCMatrix

67497. 在网上搜索打字测试，快速发现自己每分钟能打多少字。

       zài wǎng​shàng sōu​suǒ dǎ zì cè​shì, kuài​sù fā​xiàn zì​jǐ měi fēn​zhōng néng dǎ duō​shao zì.

       Search online for a typing test to quickly find out how many words per minute you can type.

       Source: CCMatrix

67498. 尽管它拥有地球上70％以上的淡水，南极洲实际上是个沙漠。

       jǐn​guǎn tā yōng​yǒu dì​qiú shang70％ yǐ​shàng de dàn​shuǐ, nán​jí​zhōu shí​jì​shang shì ge shā​mò.

       Even though it holds more than 70% of Earth’s fresh water, Antarctica is actually a desert.

       Source: CCMatrix

67499. 为了达到最佳效果，你应该每隔一天交替练习瑜伽和举重。

       wèi​le dá dào zuì​jiā xiào​guǒ, nǐ yīng​gāi měi​gé yī​tiān jiāo​tì liàn​xí yú​jiā hé jǔ zhòng.

       For the best results, you should alternate between yoga and weightlifting every other day.

       Source: UM-Corpus: Education

67500. 虽然鲸是食肉动物，但是它仍拥有像羊或牛一样的四室胃。

       suī​rán jīng shì shí​ròu​dòng​wù, dàn​shì tā réng yōng​yǒu xiàng yáng huò niú yī​yàng de sì shì wèi.

       Although whales are carnivores, they still have four-chambered stomachs, like sheep or cows.

       Source: CCMatrix