88,337 sentences — page 3376 of 4417

67501. 在这里，游客将看到云雾森林，农田，三大河流和数百条溪流。

       zài zhè​lǐ, yóu​kè jiāng kàn dào yún​wù sēn​lín, nóng​tián, sān dà hé​liú hé shù​bǎi tiáo xī​liú.

       Here, visitors will see cloud forests, farmlands, three major rivers and hundreds of streams.

       Source: CCMatrix

67502. 从有信誉的来源或苗圃购买球茎，并在购买后一周内种植。

       cóng yǒu xìn​yù de lái​yuán huò miáo​pǔ gòu​mǎi qiú​jīng, bìng zài gòu​mǎi hòu yī​zhōu nèi zhòng​zhí.

       Buy your bulbs from a reputable source or nursery, and plant them within a week of purchasing.

       Source: CCMatrix

67503. 同样地，你被别人吸引，他们似乎发现并培养了自己的长处。

       tóng​yàng de, nǐ bèi bié​ren xī​yǐn, tā​men sì​hū fā​xiàn bìng péi​yǎng le zì​jǐ de cháng​chu.

       Likewise, you are attracted to others who seem to have found and cultivated their own strengths.

       Source: CCMatrix

67504. 我们得到的睡眠量会影响大脑回忆最近学到的信息的能力。

       wǒ​men dé dào de shuì​mián liàng huì yǐng​xiǎng dà​nǎo huí​yì zuì​jìn xué dào de xìn​xī de néng​lì.

       The amount of sleep we get affects the brain’s ability to recall recently learned information.

       Source: CCMatrix

67505. 船上没有挣扎的迹象，除了船长的日志外，所有文件都不见了。

       chuán​shang méi​yǒu zhēng​zhá de jì​xiàng, chú​le chuán​zhǎng de rì​zhì wài, suǒ​yǒu wén​jiàn dōu bù​jiàn le.

       There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing.

       Source: CCMatrix

67506. 你会从内在定义你自己，而不是人们的意见或与他人的比较。

       nǐ huì cóng nèi​zài dìng​yì nǐ zì​jǐ, ér bù​shì rén​men de yì​jian huò yǔ tā​rén de bǐ​jiào.

       You will define yourself from within, rather than by people's opinions or by comparisons to others.

       Source: CCMatrix

67507. 他们还会问你你的症状，包括什么时候开始，你多久经历一次。

       tā​men hái huì wèn nǐ nǐ de zhèng​zhuàng, bāo​kuò shén​me​shí​hou kāi​shǐ, nǐ duō​jiǔ jīng​lì yī​cì.

       They’ll also ask you about your symptoms, including when they started and how often you experience them.

       Source: CCMatrix

67508. 您可以在周围的森林中徒步旅行，同时聆听附近瀑布的声音。

       nín kě​yǐ zài zhōu​wéi de sēn​lín zhōng tú​bù​lǚ​xíng, tóng​shí líng​tīng fù​jìn pù​bù de shēng​yīn.

       You can go hiking in the surrounding forests while listening to the sounds of the nearby waterfalls.

       Source: CCMatrix

67509. 橙汁是世界上最受欢迎的果汁，长期以来一直是早餐的主食。

       chéng​zhī shì shì​jiè​shang zuì shòu huān​yíng de guǒ​zhī, cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì zǎo​cān de zhǔ​shí.

       Orange juice is the most popular fruit juice worldwide and has long been a breakfast staple.

       Source: CCMatrix

67510. 这可能会鼓励消费者避免使用带有更重、更昂贵电池的车辆。

       zhè kě​néng huì gǔ​lì xiāo​fèi​zhě bì​miǎn shǐ​yòng dài​yǒu gèng zhòng, gèng áng​guì diàn​chí de chē​liàng.

       This might encourage consumers to avoid vehicles with heavier, more expensive batteries.

       Source: CCMatrix

67511. 这意味着大多数健康的宝宝在一岁生日前会得六到八次感冒。

       zhè yì​wèi​zhe dà​duō​shù jiàn​kāng de bǎo​bao zài yī suì shēng​rì qián huì dé liù dào bā cì gǎn​mào.

       This means that most healthy babies will get six to eight colds before their first birthday.

       Source: CCMatrix

67512. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

       wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

       We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

       Source: CCMatrix

67513. 如果你想预言未来，看看美国中产阶级的青少年在干嘛就行了。

       rú​guǒ nǐ xiǎng yù​yán wèi​lái, kàn​kan měi​guó zhōng​chǎn​jiē​jí de qīng​shào​nián zài gàn​má jiù​xíng​le.

       If you want to predict the future, just look at what middle-class American teens are doing.

       Source: CCMatrix

67514. 了解你在和谁打交道是很有帮助的，但找出你能做什么更重要。

       liǎo​jiě nǐ zài hé shéi dǎ jiāo​dào shì hěn yǒu​bāng​zhù de, dàn zhǎo chū nǐ néng zuò shén​me gèng zhòng​yào.

       Understanding who you're dealing with is very helpful, but finding out what you can do is more important.

       Source: CCMatrix

67515. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

       yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

       The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

       Source: CCMatrix

67516. 我以为我们在朝着严肃的方向努力，但是我的信心真的动摇了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ​men zài cháo​zhe yán​sù de fāng​xiàng nǔ​lì, dàn​shì wǒ​de xìn​xīn zhēn​de dòng​yáo le.

       I thought we were working towards something serious, but my confidence has been really shaken.

       Source: CCMatrix

67517. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

       bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

       No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

       Source: CCMatrix

67518. 蒙特利尔是一个多元文化的城市，来自不同背景的人们和睦相处。

       méng​tè​lì'ěr shì yī​ge duō​yuán​wén​huà de chéng​shì, lái​zì bù​tóng bèi​jǐng de rén​men hé​mù​xiāng​chǔ.

       Montreal is a multicultural city where people from different backgrounds live in harmony.

       Source: CCMatrix

67519. 亚马逊雨林是世界上最大的雨林，以其物种和栖息地多样性而闻名。

       yà​mǎ​xùn yǔ​lín shì shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín, yǐ qí wù​zhǒng hé qī​xī​dì duō​yàng​xìng ér wén​míng.

       The Amazon rainforest, the largest in the world, is famous for its diversity of species and habitats.

       Source: CCMatrix

67520. 重要的是要记住每个人都是不同的，正是这些不同让我们变得有趣。

       zhòng​yào de shì yào jì zhu měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, zhèng​shì zhè​xiē bù​tóng ràng wǒ​men biàn​de yǒu qù.

       What’s important to remember is that everyone is different, and it’s those differences that make us interesting.

       Source: CCMatrix