88,337 sentences — page 3378 of 4417

67541. 车站标志为英文和韩文，大多数线路也有英文报站。

       chē​zhàn biāo​zhì wéi yīng​wén hé hán​wén, dà​duō​shù xiàn​lù yě yǒu yīng​wén bào zhàn.

       Station signs are written in English as well as Korean, and most lines have English announcements too.

       Source: CCMatrix

67542. 在怀孕期间，必须多喝水以保持母亲和婴儿的水分。

       zài huái​yùn qī​jiān, bì​xū duō hē shuǐ yǐ bǎo​chí mǔ​qīn hé yīng'ér de shuǐ​fèn.

       During pregnancy, it is essential to drink plenty of water to keep both mother and baby hydrated.

       Source: CCMatrix

67543. 几千年来，我们一直相互送花，以此来表达我们的情感。

       jǐ qiān nián​lái, wǒ​men yī​zhí xiāng​hù sòng huā, yǐ​cǐ lái biǎo​dá wǒ​men de qíng​gǎn.

       We’ve been giving each other flowers for thousands of years as a way to express our emotions.

       Source: CCMatrix

67544. 有些人喜欢用热水预热茶壶，这有助于保持浸泡温度。

       yǒu​xiē​rén xǐ​huan yòng rè​shuǐ yù​rè chá​hú, zhè yǒu​zhù​yú bǎo​chí jìn​pào wēn​dù.

       Some people prefer to pre-warm their teapot with hot water, which helps maintain the steeping temperature.

       Source: CCMatrix

67545. 在两小时内将剩菜冷藏起来，以防止细菌在食物上生长。

       zài liǎng xiǎo​shí nèi jiāng shèng​cài lěng​cáng qǐ lai, yǐ fáng​zhǐ xì​jūn zài shí​wù shang shēng​zhǎng.

       Be sure to refrigerate leftovers within two hours to prevent bacteria from growing on food.

       Source: CCMatrix

67546. 椰子水长期以来一直是世界各地热带地区常见的饮料。

       yē​zi shuǐ cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì shì​jiè​gè​dì rè​dài​dì​qū cháng​jiàn de yǐn​liào.

       Coconut water has been a common beverage in tropical regions all over the world for a long time.

       Source: CCMatrix

67547. 毕业后，他搬到了纽约，计划将游戏锦标赛变成一项业务。

       bì yè hòu, tā bān dào le niǔ​yuē, jì​huà jiāng yóu​xì jǐn​biāo​sài biàn chéng yī xiàng yè​wù.

       After graduation, he moved to New York, with plans to turn the gaming tournaments into a business.

       Source: CCMatrix

67548. 解决特定问题不是最重要的事，因为问题还是会继续出现。

       jiě​jué tè​dìng wèn​tí bù​shì zuì zhòng​yào de shì, yīn​wèi wèn​tí hái​shi huì jì​xù chū​xiàn.

       Resolving specific problems is not the most important thing, because problems will continue to arise.

       Source: CCMatrix

67549. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

       shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

       In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

       Source: CCMatrix

67550. 广告商每年花费数百万美元试图弄清楚你在网上做什么。

       guǎng​gào​shāng měi​nián huā​fèi shù​bǎi​wàn měi​yuán shì​tú nòng qīng​chu nǐ zài wǎng​shàng zuò shén​me.

       Advertisers spend millions of dollars every year trying to figure out what you’re doing online.

       Source: CCMatrix

67551. 为了给软件更新腾出空间，一些应用程序需要被临时删除。

       wèi​le gěi ruǎn​jiàn gēng​xīn téng chū kōng​jiān, yī​xiē yìng​yòng​chéng​xù xū​yào bèi lín​shí shān​chú.

       In order to make room for the software update, some apps will need to be temporarily deleted.

       Source: CCMatrix

67552. 有时学生更喜欢使用复杂的单词、短语和表达来吸引读者。

       yǒu​shí xué​sheng gèng xǐ​huan shǐ​yòng fù​zá de dān​cí, duǎn​yǔ hé biǎo​dá lái xī​yǐn dú​zhě.

       Sometimes students prefer using complex words, phrases, and expressions to attract readers.

       Source: CCMatrix

67553. 女性可以成为她们故事的主角，而不是其他人故事中的配角。

       nǚ​xìng kě​yǐ chéng​wéi tā​men gù​shi de zhǔ​jué, ér​bù​shì qí​tā rén gù​shi zhōng de pèi​jué.

       Women can be the star of their story, rather than a supporting character in someone else’s narrative.

       Source: CCMatrix

67554. 很多人会在敬老节拜访他们年迈的父母、祖父母和其他亲戚。

       hěn​duō rén huì zài jìng lǎo jié bài​fǎng tā​men nián​mài de fù​mǔ, zǔ​fù​mǔ hé qí​tā qīn​qi.

       Many will visit their elderly parents, grandparents, and other relatives on Respect for the Aged Day.

       Source: CCMatrix

67555. 在日本庆祝新年是体验日本文化的一种鼓舞人心的美丽方式。

       zài rì​běn qìng​zhù xīn​nián shì tǐ​yàn rì​běn wén​huà de yī​zhǒng gǔ​wǔ rén​xīn de měi​lì fāng​shì.

       Celebrating the New Year in Japan is an inspiring and beautiful way to experience Japanese culture.

       Source: CCMatrix

67556. 记住要远离墙壁、栅栏或障碍物，因为人群压力会迅速叠加上升。

       jì zhu yào yuǎn​lí qiáng​bì, zhà​lan huò zhàng'ài​wù, yīn​wèi rén​qún yā​lì huì xùn​sù dié​jiā shàng​shēng.

       Try to stay away from walls, fences or barricades, as the crowd pressure can build up rapidly.

       Source: CCMatrix

67557. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

       yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

       Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

       Source: CCMatrix

67558. 我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。

       wǒ rèn​wéi, yǔ chuán​tǒng de zì​diǎn xiāng​bǐ, diàn​zǐ zì​diǎn xié​dài hé shǐ​yòng qǐ lai gèng​jiā fāng​biàn.

       Compared with traditional dictionaries, I think, electronic dictionaries are more convenient to carry and use.

       Source: UM-Corpus: Education

67559. 前往新加坡的游客可以在樟宜机场遇到世界上最大的室内瀑布。

       qián​wǎng xīn​jiā​pō de yóu​kè kě​yǐ zài zhāng​yí jī​chǎng yù dào shì​jiè shang zuì​dà de shì​nèi pù​bù.

       Travelers to Singapore can encounter the world’s largest indoor waterfall at Changi Airport.

       Source: CCMatrix

67560. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

       gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

       Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

       Source: CCMatrix