88,337 sentences — page 3380 of 4417

67581. 无论您选择哪种风格，都可以保证一件事：它们都会给您带来很好的锻炼。

       wú​lùn nín xuǎn​zé nǎ zhǒng fēng​gé, dōu kě​yǐ bǎo​zhèng yī jiàn shì: tā​men dōu​huì gěi nín dài lái hěn hǎo de duàn​liàn.

       No matter which style you choose, one thing is guaranteed: they will all give you a great workout.

       Source: CCMatrix

67582. 和其他的公共纪念碑不一样的是，埃菲尔铁塔从一开始就被设计用来赚钱。

       hé qí​tā de gōng​gòng jì​niàn​bēi bù​yī​yàng de shì, āi​fēi'ěr​tiě​tǎ cóng yī kāi​shǐ jiù bèi shè​jì yòng lái zhuàn qián.

       Unlike other public monuments, the Eiffel Tower was designed to make money from the very beginning.

       Source: CCMatrix

67583. 她可能会抱怨一次就诊时出现背部疼痛，另一次会头痛，而下一次就感到虚弱。

       tā kě​néng huì bào​yuàn yī​cì jiù​zhěn shí chū​xiàn bèi​bù téng​tòng, lìng yī​cì huì tóu​tòng, ér xià yī​cì jiù gǎn dào xū​ruò.

       She might complain of back pain on one visit, headaches another time, and feeling weak on the next.

       Source: CCMatrix

67584. 苏黎世的研究人员正在教一个机器人如何在附在四条腿上的轮子上保持平衡。

       sū​lí​shì de yán​jiū​rén​yuán zhèng​zài jiāo yī​ge jī​qì​rén rú​hé zài fù zài sì tiáo tuǐ shang de lún​zi shang bǎo​chí píng​héng.

       Researchers in Zurich are teaching a robot how to balance on wheels attached to its four legs.

       Source: CCMatrix

67585. 从直升机上往下看，这些波纹状的线条看起来就像巨大的水生植物在水中流动。

       cóng zhí​shēng​jī shang wǎng xià kàn, zhè​xiē bō​wén zhuàng de xiàn​tiáo kàn​qi​lai jiù xiàng jù​dà de shuǐ​shēng​zhí​wù zài shuǐ zhōng liú​dòng.

       Looking down from the helicopter, these ripple lines look like giant aquatic plants flowing in the water.

       Source: CCMatrix

67586. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

       wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

       I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

       Source: UM-Corpus: News

67587. 这就是为什么即使你没有怀孕，你也可以通过服用产前维生素来拥有更健康的头发。

       zhè jiù​shì wèi​shén​me jí​shǐ nǐ méi​yǒu huái yùn, nǐ yě kě​yǐ tōng​guò fú​yòng chǎn​qián wéi​shēng​sù lái yōng​yǒu gèng jiàn​kāng de tóu​fa.

       That's why even if you're not pregnant, you can have healthier hair by taking prenatal vitamins.

       Source: CCMatrix

67588. 两人从小就相识，而且是多年的好朋友。

       liǎng rén cóng​xiǎo jiù xiāng​shí, ér​qiě shì duō​nián de hǎo​péng​you.

       The two have known each other since they were children and have been good friends for many years.

       Source: CCMatrix

67589. 在春天鲜花盛开，田野都长满了草，有时下大雨。

       zài chūn​tiān xiān​huā shèng​kāi, tián​yě dōu zhǎng mǎn le cǎo, yǒu​shí xià dà yǔ.

       In the spring flowers bloom and the fields are covered with grass, and sometimes it rains heavily.

       Source: CCMatrix

67590. 与西欧其他地区相比，在柏林外出用餐相对便宜。

       yǔ xī'ōu qí​tā dì​qū xiāng​bǐ, zài bó​lín wài​chū yòng cān xiāng​duì pián​yi.

       Dining out in Berlin is relatively inexpensive when compared to other parts of Western Europe.

       Source: CCMatrix

67591. 这种材质对温度极为敏感，能均匀分布身体重量。

       zhè​zhǒng cái​zhì duì wēn​dù jí​wéi mǐn​gǎn, néng jūn​yún fēn​bù shēn​tǐ zhòng​liàng.

       This material is extremely sensitive to temperature and can distribute body weight evenly.

       Source: CCMatrix

67592. 这些活动只受你尝试新体验的兴趣和意愿的限制。

       zhè​xiē huó​dòng zhǐ shòu nǐ cháng​shì xīn tǐ​yàn de xìng​qù hé yì​yuàn de xiàn​zhì.

       These activities are limited only by your interest and willingness to try new experiences.

       Source: CCMatrix

67593. 当然，没有人知道未来会怎样，尤其是在新技术方面。

       dāng​rán, méi​yǒu​rén zhī​dao wèi​lái huì zěn​yàng, yóu​qí​shì zài xīn​jì​shù fāng​miàn.

       Of course, nobody knows what the future will hold, especially when it comes to new technologies.

       Source: CCMatrix

67594. 许多人认为古代玛雅文明在神秘地“崩溃”时结束了。

       xǔ​duō rén rèn​wéi gǔ​dài mǎ​yǎ​wén​míng zài shén​mì de“ bēng​kuì” shí jié​shù le.

       Many people believe that the ancient Maya civilization ended when it mysteriously “collapsed.”

       Source: CCMatrix

67595. 香蕉富含钾和纤维，所以它们是早餐的一个有益选择。

       xiāng​jiāo fù​hán jiǎ hé xiān​wéi, suǒ​yǐ tā​men shì zǎo​cān de yī​ge yǒu yì xuǎn​zé.

       Bananas are rich in potassium and fiber, so they are a beneficial option to have with breakfast.

       Source: CCMatrix

67596. 新西兰最繁忙的旅游季节是在温暖的月份，从11月到4月。

       xīn​xī​lán zuì fán​máng de lǚ​yóu jì​jié shì zài wēn​nuǎn de yuè​fèn, cóng11 yuè dào4 yuè.

       New Zealand's busiest tourist season is during the warmer months, from around November to April.

       Source: CCMatrix

67597. 在挖掘埃及金字塔之一时，考古学家发现了一些蜂蜜罐。

       zài wā​jué āi​jí jīn​zì​tǎ zhī​yī shí, kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī​xiē fēng​mì guàn.

       While excavating one of the Egyptian pyramids, archaeologists discovered some jars of honey.

       Source: CCMatrix

67598. 当选购健康的面包或者饼干时，找找看“全谷物”或者“100%全麦”。

       dāng xuǎn​gòu jiàn​kāng de miàn​bāo huò​zhě bǐng​gān shí, zhǎo zhǎo kàn“ quán​gǔ​wù” huò​zhě“100% quán​mài”.

       When shopping for healthy bread and crackers, look for the words whole grain or 100 percent whole wheat.

       Source: CCMatrix

67599. 根据一项研究，情侣们最有可能在春季和圣诞节前两周分手。

       gēn​jù yī xiàng yán​jiū, qíng​lǚ men zuì yǒu kě​néng zài chūn​jì hé shèng​dàn​jié qián liǎng zhōu fēn shǒu.

       According to a study, couples are most likely to break up in spring and two weeks before Christmas.

       Source: CCMatrix

67600. 较小的班级规模意味着更多的机会提出问题并与导师互动。

       jiào​xiǎo de bān​jí guī​mó yì​wèi​zhe gèng​duō de jī​huì tí chū wèn​tí bìng yǔ dǎo​shī hù​dòng.

       Smaller class sizes mean more opportunities to ask questions and interact with instructors.

       Source: CCMatrix