88,337 sentences — page 3382 of 4417

67621. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

       zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

       The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

       Source: CCMatrix

67622. 咖啡因是世界上消耗最广泛的兴奋剂，而咖啡是其最大的饮食来源。

       kā​fēi​yīn shì shì​jiè​shang xiāo​hào zuì guǎng​fàn de xīng​fèn​jì, ér kā​fēi shì qí zuì​dà de yǐn​shí lái​yuán.

       Caffeine is the most widely consumed stimulant in the world, and coffee is its biggest dietary source.

       Source: CCMatrix

67623. 尝试减肥可能会有压力，但社区支持可以使这个过程不那么令人生畏。

       cháng​shì jiǎn féi kě​néng huì yǒu yā​lì, dàn shè​qū zhī​chí kě​yǐ shǐ zhè​ge guò​chéng bù nà​me lìng rén​shēng wèi.

       Attempting to lose weight can be stressful, but community support can make the process less daunting.

       Source: CCMatrix

67624. 整个讨论让我想起了一个来自阿富汗的美丽的年轻女子，我曾经认识她。

       zhěng​gè tǎo​lùn ràng wǒ xiǎng qǐ le yī​ge lái​zì ā​fù​hàn de měi​lì de nián​qīng nǚ​zǐ, wǒ céng​jīng rèn​shi tā.

       This whole discussion reminds me of a beautiful young woman from Afghanistan I once knew.

       Source: CCMatrix

67625. 当他没有得到他所寻求的认可时，雄心勃勃的发明家决定离开时钟工厂。

       dāng tā méi​yǒu dé dào tā suǒ xún​qiú de rèn​kě shí, xióng​xīn​bó​bó de fā​míng​jiā jué​dìng lí kāi shí​zhōng gōng​chǎng.

       When he didn’t receive the recognition he sought, the ambitious inventor decided to leave the clock factory.

       Source: CCMatrix

67626. 如果你接受别人的期望，尤其是消极的期望，那么你永远都不会改变结果。

       rú​guǒ nǐ jiē​shòu bié​ren de qī​wàng, yóu​qí​shì xiāo​jí de qī​wàng, nà​me nǐ yǒng​yuǎn dōu bù​huì gǎi​biàn jié​guǒ.

       If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you will never change the outcome.

       Source: CCMatrix

67627. 猫木乃伊如此普遍，以至于在考古学家研究它们之前，许多猫的墓地就被破坏了。

       māo mù​nǎi​yī rú​cǐ pǔ​biàn, yǐ​zhì​yú zài kǎo​gǔ​xué​jiā yán​jiū tā​men zhī​qián, xǔ​duō māo de mù​dì jiù bèi pò huài le.

       Cat mummies were so common that many cat cemeteries were destroyed before archaeologists could study them.

       Source: CCMatrix

67628. 体力劳动固然是光荣的，但这是他们那一代人的工作——我们这代人需要做些不同的事情。

       tǐ​lì​láo​dòng gù​rán shì guāng​róng de, dàn zhè shì tā​men nà yī​dài rén de gōng​zuò— wǒ​men zhè dài rén xū​yào zuò xiē bù​tóng de shì​qing.

       Manual labor was honorable work, but it was their generation’s work – we had to do something different.

       Source: CCMatrix

67629. 涨水的河突然改道时，村里好几间房子被冲走。

       zhǎng shuǐ de hé tū​rán gǎi dào shí, cūn li hǎo​jǐ jiān fáng​zi bèi chōng zǒu.

       Several houses in the village were carried away when the swollen river suddenly changed its course.

       Source: UM-Corpus: Spoken

67630. 无论你对人有多好，总会有一个负面的人批评你。

       wú​lùn nǐ duì rén yǒu duō hǎo, zǒng huì yǒu yī​ge fù​miàn de rén pī​píng nǐ.

       No matter how good you are to people, there will always be one negative person who criticizes you.

       Source: CCMatrix

67631. 花些时间照顾这些美丽的动物，比如帮忙梳理和喂养。

       huā xiē shí​jiān zhào​gu zhè​xiē měi​lì de dòng​wù, bǐ​rú bāng máng shū​lǐ hé wèi​yǎng.

       Spend some time nurturing these beautiful animals, helping with their grooming and feeding, for example.

       Source: CCMatrix

67632. 许多原来的花窗玻璃不幸毁于第二次世界大战期间。

       xǔ​duō yuán​lái de huā​chuāng bō​li bù​xìng huǐ yú dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān.

       Many of the original stained-glass windows were unfortunately destroyed during World War II.

       Source: CCMatrix

67633. 早期预警信号是哮喘发作前或刚开始时发生的变化。

       zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào shì xiào​chuǎn fā​zuò qián huò gāng kāi​shǐ shí fā​shēng de biàn​huà.

       Early warning signs are changes that happen just before or at the very beginning of an asthma attack.

       Source: CCMatrix

67634. 越来越多的中国家庭愿意在孩子的教育上花更多的钱。

       yuè​lái​yuè duō de zhōng​guó jiā​tíng yuàn​yi zài hái​zi de jiào​yù shang huā gèng​duō de qián.

       A growing number of Chinese families are willing to spend more money on their children’s education.

       Source: CCMatrix

67635. 其中一些岛屿以其美丽的海滩和聚会氛围而闻名世界。

       qí​zhōng yī​xiē dǎo​yǔ yǐ qí měi​lì de hǎi​tān hé jù​huì fēn​wéi ér wén​míng shì​jiè.

       Some of these islands are famous throughout the world for their beautiful beaches and party atmosphere.

       Source: CCMatrix

67636. 当魔术师的客人到达时，他们到处寻找他，但当然找不到他。

       dāng mó​shù​shī de kè​ren dào​dá shí, tā​men dào​chù xún​zhǎo tā, dàn dāng​rán zhǎo bu dào tā.

       When the magician’s guests arrived they looked everywhere for him, but, of course, could not find him.

       Source: CCMatrix

67637. 汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。

       qì​chē gòu​zào yuè​lái​yuè fù​zá, yǒu​zhe chéng​qiān​shàng​wàn de jī​xiè yǐ​jí diàn​qì gòu​zào.

       Cars are becoming ever more complex machines, with thousands of mechanical and electronic parts.

       Source: UM-Corpus: News

67638. 如果可能，避免接触患有流感或任何类型呼吸道感染的人。

       rú​guǒ kě​néng, bì​miǎn jiē​chù huàn​yǒu liú​gǎn huò rèn​hé lèi​xíng hū​xī​dào gǎn​rǎn de rén.

       When possible, avoid contact with people who have the flu or any type of respiratory infection.

       Source: CCMatrix

67639. 如果我每年发布完全相同的内容，你会订阅我的博客多久？

       rú​guǒ wǒ měi​nián fā​bù wán​quán xiāng​tóng de nèi​róng, nǐ huì dìng​yuè wǒ​de bó​kè duō​jiǔ?

       How long would you subscribe to my blog if I kept posting the exact same content every year?

       Source: CCMatrix

67640. 当事情发展到最后，拥有高智商并不能自动保证生活的成功。

       dāng shì​qing fā​zhǎn dào zuì​hòu, yōng​yǒu gāo zhì​shāng bìng bù​néng zì​dòng bǎo​zhèng shēng​huó de chéng​gōng.

       When it comes right down to it, having a high IQ does not automatically guarantee success in life.

       Source: CCMatrix