88,337 sentences — page 3384 of 4417

67661. 有时候，我们认为使我们成为最优秀的人的品质实际上使我们成为最糟糕的关系伙伴。

       yǒu shí​hou, wǒ​men rèn​wéi shǐ wǒ​men chéng​wéi zuì yōu​xiù de rén de pǐn​zhì shí​jì​shang shǐ wǒ​men chéng​wéi zuì zāo​gāo de guān​xi huǒ​bàn.

       Sometimes the qualities that we think make us the best people actually make us the worst relationship partners.

       Source: CCMatrix

67662. 所有这些产品都含有大量纤维，这是正常消化所必需的。

       suǒ​yǒu zhè​xiē chǎn​pǐn dōu hán​yǒu dà​liàng xiān​wéi, zhè shì zhèng​cháng xiāo​huà suǒ bì​xū de.

       All of these products contain a large amount of fiber, which is necessary for normal digestion.

       Source: CCMatrix

67663. 我们也将能够更清晰地交流，并有更多满足的个人关系。

       wǒ​men yě jiāng néng​gòu gèng qīng​xī de jiāo​liú, bìng yǒu gèng​duō mǎn​zú de gè​rén guān​xi.

       We'll also be able to communicate more clearly and have more fulfilling personal relationships.

       Source: CCMatrix

67664. 乐队从未收到特别好的评论，许多评论者将他们视为笑话。

       yuè​duì cóng​wèi shōu dào tè​bié hǎo​de píng​lùn, xǔ​duō píng​lùn zhě jiāng tā​men shì​wéi xiào​hua.

       The band has never received particularly good reviews, with many reviewers dismissing them as a joke.

       Source: CCMatrix

67665. 当百分之五十的人口不到35岁时，你可以期待很棒的夜生活。

       dāng bǎi​fēn​zhī wǔ​shí de rén​kǒu bù​dào35 suì shí, nǐ kě​yǐ qī​dài hěn bàng de yè​shēng​huó.

       When fifty percent of the population is under 35 years old you can expect great nightlife.

       Source: CCMatrix

67666. 在现实世界中，人们经常会对以前没有遇到的情况做出决定。

       zài xiàn​shí shì​jiè zhōng, rén​men jīng​cháng huì duì yǐ​qián méi​yǒu yù dào de qíng​kuàng zuò chū jué​dìng.

       In the real world, people often make decisions about situations they have not previously faced.

       Source: CCMatrix

67667. 入口宏伟，有铁门，宫殿般的接待大楼和令人印象深刻的喷泉。

       rù​kǒu hóng​wěi, yǒu tiě​mén, gōng​diàn bān de jiē​dài dà​lóu hé lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de pēn​quán.

       The entrance is grand, with iron gates, a palace-like reception building and an impressive fountain.

       Source: CCMatrix

67668. 她的爱好包括读书，与八个侄女和侄子在一起，以及出国旅行。

       tā de ài​hào bāo​kuò dú shū, yǔ bā ge zhí​nǚ hé zhí​zi zài​yī​qǐ, yǐ​jí chū guó lǚ​xíng.

       Her hobbies include reading, spending time with her eight nieces and nephews, and traveling internationally.

       Source: CCMatrix

67669. 冲动的人似乎无法控制自己的直接反应，也无法在行动前思考。

       chōng​dòng de rén sì​hū wú​fǎ kòng​zhì zì​jǐ de zhí​jiē fǎn​yìng, yě wú​fǎ zài xíng​dòng qián sī​kǎo.

       People who are impulsive seem unable to control their immediate reactions or think before they act.

       Source: CCMatrix

67670. 他对哲学很热衷，但是在父亲的坚持下，他参加了经济学的课程。

       tā duì zhé​xué hěn rè​zhōng, dàn​shì zài fù​qīn de jiān​chí xià, tā cān​jiā le jīng​jì​xué de kè​chéng.

       He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.

       Source: CCMatrix

67671. 如果你的伴侣对诊断感到不安或生气，提醒自己你没有做错什么。

       rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ duì zhěn​duàn gǎn dào bù'ān huò shēng qì, tí​xǐng zì​jǐ nǐ méi​yǒu zuò cuò shén​me.

       If your partner is upset or angry about the diagnosis, remind yourself that you’ve done nothing wrong.

       Source: CCMatrix

67672. 当你完成激烈的田径训练时，你知道你已经燃烧了大量的卡路里。

       dāng nǐ wán chéng jī​liè de tián​jìng xùn​liàn shí, nǐ zhī​dao nǐ yǐ​jing rán​shāo le dà​liàng de kǎ​lù​lǐ.

       When you finish an intense track workout, you know you’ve burned a significant number of calories.

       Source: CCMatrix

67673. 但是，只有当这些器官健康时，它们才能有效地消除不需要的物质。

       dàn​shì, zhǐ​yǒu dāng zhè​xiē qì​guān jiàn​kāng shí, tā​men cái​néng yǒu​xiào de xiāo​chú bù​xū​yào de wù​zhì.

       However, only when these organs are healthy, can they effectively eliminate unwanted substances.

       Source: CCMatrix

67674. 患脑肿瘤的儿童需要特别护理，因为他们的大脑和身体仍在发育。

       huàn nǎo​zhǒng​liú de ér​tóng xū​yào tè​bié​hù​lǐ, yīn​wèi tā​men de dà​nǎo hé shēn​tǐ réng zài fā​yù.

       Children with brain tumors require special care because their brains and bodies are still developing.

       Source: CCMatrix

67675. 我们感激彼此能学到的东西，而不是把我们的关系看作一种竞争。

       wǒ​men gǎn​jī bǐ​cǐ néng xué dào de dōng​xi, ér bù​shì bǎ wǒ​men de guān​xi kàn​zuò yī​zhǒng jìng​zhēng.

       We appreciate the things we can learn from each other, rather than seeing our relationship as a competition.

       Source: CCMatrix

67676. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

       zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

       Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

       Source: CCMatrix

67677. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

       tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

       He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

       Source: CCMatrix

67678. 许多学生，尤其是刚开始写作的时候，发现很难发展自己的写作风格。

       xǔ​duō xué​sheng, yóu​qí​shì gāng kāi​shǐ xiě​zuò de shí​hou, fā​xiàn hěn nán fā​zhǎn zì​jǐ de xiě​zuò fēng​gé.

       Many students, particularly when they first start writing, find it difficult to develop their own writing style.

       Source: CCMatrix

67679. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

       zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

       Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

       Source: CCMatrix

67680. 没了魔法，我们的世界肯定会比较无趣，也有许多美丽的事物会被遗忘。

       méi​le mó​fǎ, wǒ​men de shì​jiè kěn​dìng huì bǐ​jiào wú​qù, yě yǒu xǔ​duō měi​lì de shì​wù huì bèi yí​wàng.

       Without magic our world would certainly be less interesting, and many beautiful things would be forgotten.

       Source: CCMatrix