88,337 sentences — page 3386 of 4417

67701. 雌性蟑螂有三个月的生殖周期，在此期间它们可以有多达50个后代。

       cí​xìng zhāng​láng yǒu sān​ge yuè de shēng​zhí zhōu​qī, zài​cǐ qī​jiān tā​men kě​yǐ yǒu duō​dá50 ge hòu​dài.

       Female cockroaches have a three-month reproductive cycle during which they can have up to 50 offspring.

       Source: CCMatrix

67702. 照顾好自己的身心健康会让你有更多的精力专注于积极的思考。

       zhào​gu hǎo zì​jǐ de shēn​xīn​jiàn​kāng huì ràng nǐ yǒu gèng​duō de jīng​lì zhuān​zhù yú jī​jí de sī​kǎo.

       Taking care of your physical and mental health will give you more energy to focus on positive thinking.

       Source: CCMatrix

67703. 我们一起工作了很长时间，正因为如此，我们能够快速轻松地沟通。

       wǒ​men yī​qǐ gōng​zuò le hěn cháng​shí​jiān, zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, wǒ​men néng​gòu kuài​sù qīng​sōng de gōu​tōng.

       We’ve worked together for a long time, and because of that we’re able to communicate quickly and easily.

       Source: CCMatrix

67704. 在中国各地的仓库里，数百个机器人正在处理电子商务网站的订单。

       zài zhōng​guó gè​dì de cāng​kù li, shù​bǎi ge jī​qì​rén zhèng​zài chǔ​lǐ diàn​zǐ​shāng​wù wǎng​zhàn de dìng​dān.

       In warehouses all across China, hundreds of robots are processing orders from e-commerce sites.

       Source: CCMatrix

67705. 一直以来，我都认为自己是个大方、心胸宽广的人，跟谁都能相处得来。

       yī​zhí​yǐ​lái, wǒ dōu rèn​wéi zì​jǐ shì ge dà​fang, xīn​xiōng kuān​guǎng de rén, gēn shéi dōu néng xiāng​chǔ de lái.

       I have always considered myself to be a generous, broad-minded person who can get along with anyone.

       Source: CCMatrix

67706. 这个国家有几座现代化的城市，还有国家公园、美丽的海岸线和葡萄园。

       zhè​ge guó​jiā yǒu jǐ zuò xiàn​dài​huà de chéng​shì, hái​yǒu guó​jiā​gōng​yuán, měi​lì de hǎi'àn​xiàn hé pú​tao​yuán.

       The country has several modern cities as well as national parks, beautiful coastlines, and vineyards.

       Source: CCMatrix

67707. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

       tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

       He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

       Source: CCMatrix

67708. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

       qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

       Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

       Source: CCMatrix

67709. 作为一个外国人，我花了几年的时间才真正明白那些门后面是怎么回事。

       zuò​wéi yī​ge wài​guó​rén, wǒ huā le jǐ​nián de shí​jiān cái zhēn​zhèng míng​bai nà​xiē mén hòu​miàn shì zěn​me​huí​shì.

       As a foreigner, it took me several years to understand what was truly going on behind those doors.

       Source: CCMatrix

67710. 大多数蜂蜜来自农场，在那里蜜蜂给作物授粉，如浆果、蔬菜、果树和坚果树。

       dà​duō​shù fēng​mì lái​zì nóng​chǎng, zài nà​li mì​fēng gěi zuò​wù shòu fěn, rú jiāng​guǒ, shū​cài, guǒ​shù hé jiān​guǒ shù.

       Most honey comes from farms where bees pollinate crops like berries, vegetables, fruit trees, and nut trees.

       Source: CCMatrix

67711. 他把我转到一个专家那里，在我21岁生日刚过不久，我就进了医院进行检查。

       tā bǎ wǒ zhuǎn dào yī​ge zhuān​jiā nà​li, zài wǒ21 suì shēng​rì gāng guò bù​jiǔ, wǒ jiù jìn le yī​yuàn jìn​xíng jiǎn​chá.

       He referred me to a specialist, and shortly after my 21st birthday, I went into hospital for tests.

       Source: CCMatrix

67712. 记住：当人们告诉你有地方不对或者对他们不起作用时，他们几乎总是对的。

       jì zhu: dāng rén​men gào​sù nǐ yǒu dì​fang bù​duì huò​zhě duì tā​men bù qǐ zuò​yòng shí, tā​men jī​hū zǒng​shì duì de.

       Remember: When people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right.

       Source: CCMatrix

67713. 随着时间的推移，搜索引擎将能够在数字或物理世界中找到几乎任何东西。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, sōu​suǒ​yǐn​qíng jiāng néng​gòu zài shù​zì huò wù​lǐ shì​jiè zhōng zhǎo dào jī​hū rèn​hé dōng​xi.

       Over time, search engines will be able to find almost anything in the digital or physical world.

       Source: CCMatrix

67714. 在前往火星或另一个遥远的星球之前，人类必须先学习如何在太空中生存。

       zài qián​wǎng huǒ​xīng huò lìng yī ge yáo​yuǎn de xīng​qiú zhī​qián, rén​lèi bì​xū xiān xué​xí rú​hé zài tài​kōng zhōng shēng​cún.

       Before we head to Mars or another faraway planet, humans must first learn how to survive in space.

       Source: CCMatrix

67715. 我们正在探索世界上一些最令人毛骨悚然和最黑暗的地方，从岛屿到废弃的城市。

       wǒ​men zhèng​zài tàn​suǒ shì​jiè​shang yī​xiē zuì lìng​rén máo​gǔ​sǒng​rán hé zuì hēi'àn de dì​fang, cóng dǎo​yǔ dào fèi​qì de chéng​shì.

       We are exploring some of the creepiest and darkest places in the world from islands to abandoned cities.

       Source: CCMatrix

67716. 会说西班牙语你就可以跟全世界五亿多人直接交流。

       huì shuō xī​bān​yá​yǔ nǐ jiù​kě​yǐ gēn quán​shì​jiè wǔ yì duō rén zhí​jiē jiāo​liú.

       If you speak Spanish, you’ll be able to communicate with more than 500 million people around the world.

       Source: CCMatrix

67717. 有趣的是，他们设计的很多东西实际上很难生产出来。

       yǒu​qù de shì, tā​men shè​jì de hěn​duō dōng​xi shí​jì​shang hěn nán shēng​chǎn chū​lai.

       It’s interesting that many of the things they designed were very difficult for them to actually produce.

       Source: CCMatrix

67718. 然而，直到1963年，研究人员才首次研制出预防麻疹的疫苗。

       rán'ér, zhí​dào1963 nián, yán​jiū​rén​yuán cái shǒu​cì yán​zhì chū yù​fáng má​zhěn de yì​miáo.

       However, it was not until 1963 that researchers first developed a vaccine to prevent measles.

       Source: CCMatrix

67719. 最有可能被污染的食物和饮料是水果，蔬菜，贝类，冰和水。

       zuì yǒu kě​néng bèi wū​rǎn de shí​wù hé yǐn​liào shì shuǐ​guǒ, shū​cài, bèi​lèi, bīng hé shuǐ.

       The food and drinks most likely to be contaminated are fruits, vegetables, shellfish, ice, and water.

       Source: CCMatrix

67720. 有时甚至朋友和家人在见面或开始对话时都会讨论天气。

       yǒu​shí shèn​zhì péng​you hé jiā​rén zài jiàn miàn huò kāi​shǐ duì huà shí dōu​huì tǎo​lùn tiān​qì.

       Sometimes even friends and family members discuss the weather when they meet or start a conversation.

       Source: CCMatrix