88,337 sentences — page 3387 of 4417

67721. 当两个人对这些问题有不同的答案时，必然会有某种冲突。

       dāng liǎng​ge​rén duì zhè​xiē wèn​tí yǒu bù​tóng de dá'àn shí, bì​rán huì yǒu mǒu​zhǒng chōng​tū.

       When two people have different answers to these questions, there is bound to be conflict of some sort.

       Source: CCMatrix

67722. 有些设备厂家不考虑实际情况，会推销一些不合适的设备。

       yǒu​xiē shè​bèi chǎng​jiā bù kǎo​lǜ shí​jì​qíng​kuàng, huì tuī xiāo yī​xiē bù hé​shì de shè​bèi.

       Some equipment manufacturers do not consider the actual situation and will promote some unsuitable equipment.

       Source: CCMatrix

67723. 在听我哥哥的呼吸时，我想到了我们童年的两个特定时刻。

       zài tīng wǒ gē​ge de hū​xī shí, wǒ xiǎng dào le wǒ​men tóng​nián de liǎng​ge tè​dìng shí​kè.

       While listening to my brother’s breathing, I thought about two specific moments from our childhood.

       Source: CCMatrix

67724. 有时人们购买鲜花没有理由，只是想表达自己的爱情或友谊。

       yǒu​shí rén​men gòu​mǎi xiān​huā méi​yǒu lǐ​yóu, zhǐ​shì xiǎng biǎo​dá zì​jǐ de ài​qíng huò yǒu​yì.

       Sometimes people buy flowers for no reason and just want to express their love or friendship.

       Source: CCMatrix

67725. 无论是听音乐，观看视频还是游戏，许多人都会在网上自娱自乐。

       wú​lùn shì tīng yīn​yuè, guān​kàn shì​pín hái​shi yóu​xì, xǔ​duō rén dōu​huì zài wǎng​shàng zì​yú​zì​lè.

       Whether it’s listening to music, watching videos, or gaming, many people entertain themselves online.

       Source: CCMatrix

67726. 不要用汽水、酒精、茶或咖啡来解渴，这些饮料实际上会让你脱水。

       bù​yào yòng qì​shuǐ, jiǔ​jīng, chá huò kā​fēi lái jiě kě, zhè​xiē yǐn​liào shí​jì​shang huì ràng nǐ tuō​shuǐ.

       Avoid quenching your thirst with soda, alcohol, tea, or coffee, as these drinks actually dehydrate you.

       Source: CCMatrix

67727. 正确的方法将使您足够强大，可以在怀孕的每个阶段面对挑战。

       zhèng​què de fāng​fǎ jiāng shǐ nín zú​gòu qiáng​dà, kě​yǐ zài huái yùn de měi​gè jiē​duàn miàn​duì tiǎo zhàn.

       The right approach will make you strong enough to face the challenges at every stage of pregnancy.

       Source: CCMatrix

67728. 挪威拥有数百英里的海岸线，因此不乏迷人的沿海城镇值得一游。

       nuó​wēi yōng​yǒu shù​bǎi yīng​lǐ de hǎi'àn​xiàn, yīn​cǐ bù​fá mí​rén de yán​hǎi chéng​zhèn zhí​de yī yóu.

       Norway boasts hundreds of miles of coastline, so there is no shortage of charming coastal towns worth visiting.

       Source: CCMatrix

67729. 在游戏的过程中，玩家可以选择邪恶或善良路线，走向不同的结局。

       zài yóu​xì de guò​chéng zhōng, wán​jiā kě​yǐ xuǎn​zé xié'è huò shàn​liáng lù​xiàn, zǒu​xiàng bù​tóng de jié​jú.

       Throughout the game, the player chooses between good and evil paths which lead to different endings.

       Source: CCMatrix

67730. 然而，热茶或热汤可能会灼伤你已经敏感的喉咙，使问题变得更糟。

       rán'ér, rè​chá huò rè tāng kě​néng huì zhuó​shāng nǐ yǐ​jing mǐn​gǎn de hóu​lóng, shǐ wèn​tí biàn​de gèng zāo.

       Hot tea or hot soup, however, may actually burn your already sensitive throat and make the problem worse.

       Source: CCMatrix

67731. 她警告说，如果科学家们不改进技术，就会既浪费时间又浪费金钱。

       tā jǐng​gào shuō, rú​guǒ kē​xué​jiā men bù gǎi​jìn jì​shù, jiù huì jì làng​fèi shí​jiān yòu làng​fèi jīn​qián.

       She warned scientists that if they didn’t improve their techniques they would be wasting both time and money.

       Source: CCMatrix

67732. 你可能已经注意到，当自己筋疲力尽时，更难集中注意力或记住信息。

       nǐ kě​néng yǐ​jing zhù​yì dào, dāng zì​jǐ jīn​pí​lì​jìn shí, gèng nán jí​zhōng zhù​yì​lì huò jì zhu xìn​xī.

       You've likely noticed how it's harder to concentrate or remember information when you're exhausted.

       Source: CCMatrix

67733. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

       zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

       Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

       Source: CCMatrix

67734. 与亲属住在一起相比，租用有家具的公寓提供了更加独立的生活体验。

       yǔ qīn​shǔ zhù zài​yī​qǐ xiāng​bǐ, zū​yòng yǒu jiā​jù de gōng​yù tí​gōng le gèng​jiā dú​lì de shēng​huó tǐ​yàn.

       Renting a furnished apartment provides a more independent living experience compared to living with relatives.

       Source: CCMatrix

67735. 写这篇演讲可能是一场噩梦——尤其是如果你没有良好的公众演讲技巧。

       xiě zhè piān yǎn​jiǎng kě​néng shì yī chǎng è​mèng— yóu​qí​shì rú​guǒ nǐ méi​yǒu liáng​hǎo de gōng​zhòng yǎn​jiǎng jì​qiǎo.

       Writing this speech can be a nightmare – especially if you do not have good public speaking skills.

       Source: CCMatrix

67736. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

       shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

       Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

       Source: CCMatrix

67737. 这本指南帮助女性找到她们需要的经济资源来资助她们的大学教育。

       zhè běn zhǐ​nán bāng​zhù nǚ​xìng zhǎo dào tā​men xū​yào de jīng​jì zī​yuán lái zī​zhù tā​men de dà​xué jiào​yù.

       This guide helps women find the financial resources they need in order to fund their college education.

       Source: CCMatrix

67738. 今天，任何拥有智能手机的人都可以在开车，吃午餐或洗碗时收听播客。

       jīn​tiān, rèn​hé yōng​yǒu zhì​néng​shǒu​jī de rén dōu kě​yǐ zài kāi chē, chī wǔ​cān huò xǐ wǎn shí shōu​tīng bō​kè.

       Today, anyone with a smartphone can tune in to podcasts while driving, eating lunch, or washing the dishes.

       Source: CCMatrix

67739. 几乎每个建筑师都在寻找新的方法来打败重复并创造出独特的东西。

       jī​hū měi​gè jiàn​zhù​shī dōu zài xún​zhǎo xīn de fāng​fǎ lái dǎ​bài chóng​fù bìng chuàng​zào chū dú​tè de dōng​xi.

       Almost every architect is looking for new ways to beat repetition and create something unique.

       Source: CCMatrix

67740. 7月10日，所有12名男孩和他们的教练都成功地从洞穴中救出，没有人员死亡。

       7 yuè10 rì, suǒ​yǒu12 míng nán​hái hé tā​men de jiào​liàn dōu chéng​gōng de cóng dòng​xué zhōng jiù chū, méi​yǒu rén​yuán sǐ​wáng.

       On July 10, all 12 boys and their coach were successfully rescued from the cave with no fatalities.

       Source: CCMatrix