88,337 sentences — page 3389 of 4417

67761. 该房产的4间卧室里满是裂缝，天花板的一部分表明屋顶有严重的渗漏。

       gāi fáng​chǎn de4 jiān wò​shì li mǎn​shì liè​fèng, tiān​huā​bǎn de yī​bù​fen biǎo​míng wū​dǐng yǒu yán​zhòng de shèn​lòu.

       The four-bedroom property is riddled with cracks and parts of the ceiling indicate major leaks in the roof.

       Source: CCMatrix

67762. 当其他的参与者需要灵感时，他们可以从同事那里拿几张卡片然后继续。

       dāng qí​tā de cān​yù​zhě xū​yào líng​gǎn shí, tā​men kě​yǐ cóng tóng​shì nà​li ná jǐ zhāng kǎ​piàn rán​hòu jì​xù.

       When other participants need inspiration, they can take a few cards from their colleagues and continue.

       Source: CCMatrix

67763. 我们认为自然与我们自己是分离的，几乎作为对手，当然是要征服的东西。

       wǒ​men rèn​wéi zì​rán yǔ wǒ​men zì​jǐ shì fēn​lí de, jī​hū zuò​wéi duì​shǒu, dāng​rán shì yào zhēng​fú de dōng​xi.

       We see nature as separate from ourselves, almost as an adversary, certainly something to be conquered.

       Source: CCMatrix

67764. 巴塞罗那的哥特区以其狭窄的中世纪街道和小巧时尚的咖啡馆而闻名。

       bā​sài​luó​nà de gē​tè​qū yǐ qí xiá​zhǎi de zhōng​shì​jì jiē​dào hé xiǎo​qiǎo shí​shàng de kā​fēi​guǎn ér wén​míng.

       Barcelona’s Gothic Quarter is well-known for its narrow medieval streets and small, trendy cafés.

       Source: CCMatrix

67765. 有时，牺牲我们的财产、特权和地位，可能是我们可以帮助他人的唯一方式。

       yǒu​shí, xī​shēng wǒ​men de cái​chǎn, tè​quán hé dì​wèi, kě​néng shì wǒ​men kě​yǐ bāng​zhù tā​rén de wéi​yī fāng​shì.

       Sometimes, sacrificing our possessions, privileges, and status may be the only way we can help others.

       Source: CCMatrix

67766. 我的爱好是园艺，烘烤，阅读，学习，锻炼，在大自然中散步以及与朋友共度时光。

       wǒ​de ài​hào shì yuán​yì, hōng​kǎo, yuè​dú, xué​xí, duàn​liàn, zài dà​zì​rán zhōng sàn bù yǐ​jí yǔ péng​you gòng​dù shí​guāng.

       My hobbies are gardening, baking, reading, studying, exercising, walking in nature and spending time with friends.

       Source: CCMatrix

67767. 大多数胡萝卜过敏的人可以通过避免胡萝卜和含有它们的产品来防止反应。

       dà​duō​shù hú​luó​bo guò​mǐn de rén kě​yǐ tōng​guò bì​miǎn hú​luó​bo hé hán​yǒu tā​men de chǎn​pǐn lái fáng​zhǐ fǎn​yìng.

       Most people with carrot allergies can prevent reactions by avoiding carrots and products that contain them.

       Source: CCMatrix

67768. 更好的平衡降低了我们跌倒的机会，并使简单的日常任务，如步行和淋浴，更安全。

       gèng​hǎo de píng​héng jiàng​dī le wǒ​men diē dǎo de jī​huì, bìng shǐ jiǎn​dān de rì​cháng rèn​wu, rú bù​xíng hé lín​yù, gèng ān​quán.

       Better balance reduces our chances of falling and makes simple daily tasks, like walking and showering, safer.

       Source: CCMatrix

67769. 在交配季节观察萤火虫是生物课的一部分，一部分是灯光秀，还有一部分是心灵体验。

       zài jiāo​pèi jì​jié guān​chá yíng​huǒ​chóng shì shēng​wù kè de yī​bù​fen, yī​bù​fen shì dēng​guāng xiù, hái​yǒu yī​bù​fen shì xīn​líng tǐ​yàn.

       Watching fireflies during mating season is part biology lesson, part light show, and part spiritual experience.

       Source: CCMatrix

67770. 当你快乐的时候，你会更好地组织信息，更有创造性地思考，成为一个更好的问题解决者。

       dāng nǐ kuài​lè de shí​hou, nǐ huì gèng​hǎo de zǔ​zhī xìn​xī, gèng yǒu chuàng​zào​xìng de sī​kǎo, chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wèn​tí jiě​jué zhě.

       When you’re happy, you organize information better, think more creatively, and become a better problem solver.

       Source: CCMatrix

67771. 现在想象一下自己身处一个装满跑步机的健身房，每个跑步机都由不同年龄的人占据。

       xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià zì​jǐ shēn​chǔ yī​ge zhuāng mǎn pǎo​bù​jī de jiàn​shēn​fáng, měi​gè pǎo​bù​jī dōu yóu bù​tóng nián​líng de rén zhàn​jù.

       Now imagine yourself in a gym filled with treadmills, each occupied by people of different ages.

       Source: CCMatrix

67772. 节能可以简单到在你不需要的时候关掉灯或电器。

       jié néng kě​yǐ jiǎn​dān dào zài nǐ bù​xū​yào de shí​hou guān diào dēng huò diàn​qì.

       Energy conservation can be as simple as turning off lights or appliances when you do not need them.

       Source: CCMatrix

67773. 我说的是认识彼此的最初几周，不是已建立的关系。

       wǒ shuō de shì rèn​shi bǐ​cǐ de zuì​chū jǐ zhōu, bù​shì yǐ jiàn​lì de guān​xi.

       I’m talking about the first few weeks of getting to know each other, not an established relationship.

       Source: CCMatrix

67774. 凉爽的季节非常适合探索柬埔寨众多的文化和世界遗产。

       liáng​shuǎng de jì​jié fēi​cháng shì​hé tàn​suǒ jiǎn​pǔ​zhài zhòng​duō de wén​huà hé shì​jiè​yí​chǎn.

       The cool season is perfect for exploring Cambodia’s numerous cultural and world heritage sites.

       Source: CCMatrix

67775. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

       xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

       Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

       Source: CCMatrix

67776. 我弟弟和我通过奖学金、贷款和同时打两份工来支付学费。

       wǒ dì​di hé wǒ tōng​guò jiǎng​xué​jīn, dài kuǎn hé tóng​shí dǎ liǎng fèn gōng lái zhī​fù xué​fèi.

       My brother and I paid for college through scholarships, loans and working two jobs simultaneously.

       Source: CCMatrix

67777. 问问题不是愚蠢或软弱的标志，而是好奇心和兴趣的表达。

       wèn wèn​tí bù​shì yú​chǔn huò ruǎn​ruò de biāo​zhì, ér​shì hào​qí​xīn hé xìng​qù de biǎo​dá.

       Asking questions is not a sign of stupidity or weakness, but rather an expression of curiosity and interest.

       Source: CCMatrix

67778. 研究表明，大多数人在遇到你的前七秒就决定是否喜欢你。

       yán​jiū biǎo​míng, dà​duō​shù rén zài yù dào nǐ de qián qī miǎo jiù jué​dìng shì​fǒu xǐ​huan nǐ.

       Research shows that most people decide whether they like you within the first seven seconds of meeting you.

       Source: CCMatrix

67779. 你可能听说过爱自己的重要性，原谅自己，用同情来对待自己。

       nǐ kě​néng tīng​shuō guo ài zì​jǐ de zhòng​yào​xìng, yuán​liàng zì​jǐ, yòng tóng​qíng lái duì​dài zì​jǐ.

       You’ve probably heard about the importance of loving yourself, forgiving yourself, and treating yourself with compassion.

       Source: CCMatrix

67780. 我向自己保证，我不再愿意让恐惧，责任和内疚控制着我的决定。

       wǒ xiàng zì​jǐ bǎo​zhèng, wǒ bù​zài yuàn​yi ràng kǒng​jù, zé​rèn hé nèi​jiù kòng​zhì zhe wǒ​de jué​dìng.

       I promise myself that I am no longer willing to let fear, obligation, and guilt control my decisions.

       Source: CCMatrix