88,337 sentences — page 3388 of 4417

67741. 开口说话前，想想你的参与到底有没有必要；如果没有，还是保持沉默吧。

       kāi kǒu shuō huà qián, xiǎng xiang nǐ de cān​yù dào​dǐ yǒu méi​yǒu bì​yào; rú​guǒ méi​yǒu, hái​shi bǎo​chí chén​mò ba.

       Before partaking in conversation, consider whether your contribution is necessary or not; if not, keep quiet.

       Source: CCMatrix

67742. 这种类型的治疗可以帮助改善你的孩子的运动技能，言语和情绪健康。

       zhè​zhǒng lèi​xíng de zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nǐ de hái​zi de yùn​dòng jì​néng, yán​yǔ hé qíng​xù jiàn​kāng.

       This type of therapy can help improve your child’s motor skills, speech and emotional well-being.

       Source: CCMatrix

67743. 这个互动式博物馆由14个农场组成，通过各种各样的作坊让历史鲜活起来。

       zhè​ge hù​dòng shì bó​wù​guǎn yóu14 ge nóng​chǎng zǔ chéng, tōng​guò gè​zhǒng​gè​yàng de zuō​fang ràng lì​shǐ xiān​huó qǐ lai.

       The interactive museum consists of 14 farms and brings history alive through various workshops.

       Source: CCMatrix

67744. 我们最喜欢的冬季甜点之一是香蕉蛋糕或面包或松饼，最好配巧克力片。

       wǒ​men zuì xǐ​huan de dōng​jì tián​diǎn zhī​yī shì xiāng​jiāo dàn​gāo huò miàn​bāo huò sōng​bǐng, zuì​hǎo pèi qiǎo​kè​lì piàn.

       One of our favorite winter desserts is banana cake or bread or muffins, preferably with chocolate chips.

       Source: CCMatrix

67745. 科学家刚刚发现为什么婴儿需要在子宫内移动以发展强壮的骨骼和关节。

       kē​xué​jiā gāng​gāng fā​xiàn wèi​shén​me yīng'ér xū​yào zài zǐ​gōng nèi yí​dòng yǐ fā​zhǎn qiáng​zhuàng de gǔ​gé hé guān​jié.

       Scientists have just discovered why babies need to move in the womb to develop strong bones and joints.

       Source: CCMatrix

67746. 这个项目包括种植草本植物、蔬菜、水果和坚果，以及用厨房废弃物做混合肥料。

       zhè​ge xiàng​mù bāo​kuò zhòng​zhí cǎo​běn​zhí​wù, shū​cài, shuǐ​guǒ hé jiān​guǒ, yǐ​jí yòng chú​fáng fèi​qì​wù zuò hùn​hé​féi​liào.

       The program includes growing herbs, vegetables, fruit, and nuts as well as composting kitchen waste.

       Source: UM-Corpus: Education

67747. 但我们有一条规定令他十分不爽：禁止使用幻灯片，而这恰恰是他的主要展示工具。

       dàn wǒ​men yǒu yī tiáo guī​dìng lìng tā shí​fēn bù​shuǎng: jìn​zhǐ shǐ​yòng huàn​dēng​piàn, ér zhè qià​qià shì tā de zhǔ​yào zhǎn​shì gōng​jù.

       We had one rule that really bothered him: We never allowed slides, which were his main presentation tool.

       Source: CCMatrix

67748. 仅仅因为有一个黑洞的图片并不意味着天文学家已经弄清楚了它们是如何工作的。

       jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu yī​ge hēi​dòng de tú​piàn bìng​bù yì​wèi​zhe tiān​wén​xué​jiā yǐ​jing nòng qīng​chu le tā​men shì rú​hé gōng​zuò de.

       Just because there's a picture of a black hole doesn't mean astronomers have figured out how they work.

       Source: CCMatrix

67749. 有时记忆相互竞争，使记住某些信息变得困难。

       yǒu​shí jì​yì xiāng​hù jìng​zhēng, shǐ jì zhu mǒu​xiē xìn​xī biàn​de kùn​nan.

       Sometimes memories compete with one another, making it difficult to remember certain information.

       Source: CCMatrix

67750. 参与者睡在狩猎小屋，照顾狗，并亲自体验荒野。

       cān​yù​zhě shuì zài shòu​liè xiǎo​wū, zhào​gu gǒu, bìng qīn​zì tǐ​yàn huāng​yě.

       Participants sleep in hunting cabins, take care of the dogs, and experience the wilderness firsthand.

       Source: CCMatrix

67751. 在业余时间，她喜欢阅读，观看YouTube视频，慢跑，听音乐和看电影。

       zài yè​yú shí​jiān, tā xǐ​huan yuè​dú, guān​kànYouTube shì​pín, màn​pǎo, tīng yīn​yuè hé kàn diàn​yǐng.

       In her spare time, she enjoys reading, watching YouTube videos, jogging, listening to music and watching movies.

       Source: CCMatrix

67752. 盲味测试始终发现，大多数人无法区分自来水和瓶装水。

       máng wèi cè​shì shǐ​zhōng fā​xiàn, dà​duō​shù rén wú​fǎ qū​fēn zì​lái​shuǐ hé píng​zhuāng​shuǐ.

       Blind taste tests consistently find that most people cannot differentiate between tap water and bottled water.

       Source: CCMatrix

67753. 他们将学习有关创造力，决心，纪律，失败和成功的重要课程。

       tā​men jiāng xué​xí yǒu​guān chuàng​zào​lì, jué​xīn, jì​lǜ, shī​bài hé chéng​gōng de zhòng​yào kè​chéng.

       They will learn important lessons about creativity, determination, discipline, failure, and success.

       Source: CCMatrix

67754. 经过某一点，你工作的小时数与你的生产力几乎是零相关的。

       jīng​guò mǒu yī​diǎn, nǐ gōng​zuò de xiǎo​shí shù yǔ nǐ de shēng​chǎn​lì jī​hū shì líng xiāng​guān de.

       Past a certain point, the number of hours you work has almost zero correlation with your productivity.

       Source: CCMatrix

67755. 每个人都有自己的一套看法与想法，有时难免与人意见相左。

       měi​ge​rén dōu yǒu zì​jǐ de yī​tào kàn​fǎ yǔ xiǎng​fa, yǒu​shí nán​miǎn yǔ rén yì​jian xiāng​zuǒ.

       Everyone has their own set of opinions and ideas, and sometimes it is inevitable to disagree with others.

       Source: CCMatrix

67756. 进行研究将提高你的批判性思维能力，表明你可以独立工作。

       jìn​xíng yán​jiū jiāng tí gāo nǐ de pī​pàn xìng sī​wéi néng​lì, biǎo​míng nǐ kě​yǐ dú​lì gōng​zuò.

       Conducting research will improve your critical thinking skills and show that you can work independently.

       Source: CCMatrix

67757. 处理保险并不好玩，特别是当你感到痛苦时，不知道未来会怎样。

       chǔ​lǐ bǎo​xiǎn bìng​bù hǎo​wán, tè​bié​shì dāng nǐ gǎn dào tòng​kǔ shí, bù​zhī​dào wèi​lái huì zěn​yàng.

       Dealing with insurance is not fun, especially when you’re in pain, and don’t know what the future holds.

       Source: CCMatrix

67758. 他一直是球队最可靠的远程射手，同时仍然提供稳固的外围防守。

       tā yī​zhí shì qiú​duì zuì kě​kào de yuǎn​chéng shè​shǒu, tóng​shí réng​rán tí​gōng wěn​gù de wài​wéi fáng​shǒu.

       He has been the team’s most reliable long-range shooter while still providing solid perimeter defense.

       Source: CCMatrix

67759. 你可以从世界任何地方通过智能手机实时监控宝宝的日常活动。

       nǐ kě​yǐ cóng shì​jiè rèn​hé dì​fang tōng​guò zhì​néng​shǒu​jī shí​shí jiān​kòng bǎo​bao de rì​cháng huó​dòng.

       You can monitor your baby’s daily activities on your smartphone in real-time from anywhere in the world.

       Source: CCMatrix

67760. 虽然充足休息很重要，但是大多数人说每天进行锻炼时感觉更好。

       suī​rán chōng​zú xiū​xi hěn zhòng​yào, dàn​shì dà​duō​shù rén shuō měi​tiān jìn​xíng duàn​liàn shí gǎn​jué gèng​hǎo.

       Although getting enough rest is important, most people say they feel better when they exercise every day.

       Source: CCMatrix