88,337 sentences — page 4318 of 4417

86341. 问题在于疾病的早期检测是把双刃剑。

       wèn​tí zài​yú jí​bìng de zǎo​qī jiǎn​cè shì bǎ shuāng​rèn​jiàn.

       The problem is that early detection of disease is a double-edged sword.

       Source: CCMatrix

86342. 地理课上，老师向同学们展示了地球仪。

       dì​lǐ kè shang, lǎo​shī xiàng tóng​xué men zhǎn​shì le dì​qiú​yí.

       In geography class, the teacher showed a globe to the students.

       Source: Tatoeba

86343. 我应该在梵蒂冈博物馆停留多长时间？

       wǒ yīng​gāi zài fàn​dì​gāng bó​wù​guǎn tíng​liú duō cháng​shí​jiān?

       How long should I spend in the Vatican Museums?

       Source: CCMatrix

86344. 您应该选择一个强大而又安全的密码。

       nín yīng​gāi xuǎn​zé yī​ge qiáng​dà ér yòu ān​quán de mì​mǎ.

       You should choose a strong and secure password.

       Source: CCMatrix

86345. 给自己留下充裕的时间赶往面试地点。

       gěi zì​jǐ liú xia chōng​yù de shí​jiān gǎn​wǎng miàn​shì dì​diǎn.

       Give yourself plenty of time to get to the interview location.

       Source: CCMatrix

86346. 然而，一些大致的规则可能会有所帮助。

       rán'ér, yī​xiē dà​zhì de guī​zé kě​néng huì yǒu​suǒ bāng​zhù.

       A few general rules, however, may be helpful.

       Source: CCMatrix

86347. 有一件事是确定的：现在没有回头路了。

       yǒu yī jiàn shì shì què​dìng de: xiàn​zài méi​yǒu huí​tóu​lù le.

       One thing is certain: there is no turning back now.

       Source: CCMatrix

86348. 我花了大约两年时间才读完整本圣经。

       wǒ huā le dà​yuē liǎng nián shí​jiān cái dú wán zhěng běn shèng​jīng.

       It took me about two years to read the entire Bible.

       Source: CCMatrix

86349. 您现在可以免费下载并玩数百种游戏。

       nín xiàn​zài kě​yǐ miǎn fèi xià​zǎi bìng wán shù​bǎi zhǒng yóu​xì.

       You can now download and play hundreds of games for free.

       Source: CCMatrix

86350. 我看到她在和一辆蓝色车里的人说话。

       wǒ kàn dào tā zài hé yī liàng lán​sè chē li de rén shuō huà.

       I saw her talking to someone in a blue car.

       Source: OpenSubtitles

86351. 但是，不要连续两天锻炼同一个肌肉群。

       dàn​shì, bù​yào lián​xù liǎng tiān duàn​liàn tóng​yī​ge jī​ròu qún.

       However, do not exercise the same muscle group two days in a row.

       Source: CCMatrix

86352. 团队中的每个人都有自己的赛前仪式。

       tuán​duì zhōng de měi​ge​rén dōu yǒu zì​jǐ de sài qián yí​shì.

       Everyone on the team has their own pre-game ritual.

       Source: CCMatrix

86353. 我甚至不知道她在这个国家呆了多久。

       wǒ shèn​zhì bù​zhī​dào tā zài zhè​ge guó​jiā dāi le duō​jiǔ.

       I do not even know how long she has been in this country.

       Source: CCMatrix

86354. 关键是要在中间的某个地方取得平衡。

       guān​jiàn shì yào zài zhōng​jiān de mǒu​gè dì​fang qǔ​dé píng​héng.

       The key is to strike a balance somewhere in the middle.

       Source: CCMatrix

86355. 他的三个哥哥中的两个也成为了律师。

       tā de sān​ge gē​ge zhōng de liǎng​ge yě chéng​wéi le lǜ​shī.

       Two of his three older brothers also became lawyers.

       Source: CCMatrix

86356. 一种新的设计趋势明天可能席卷全球。

       yī​zhǒng xīn de shè​jì qū​shì míng​tiān kě​néng xí​juǎn quán​qiú.

       A new design trend could sweep the globe tomorrow.

       Source: CCMatrix

86357. 二十年后，我仍然不敢相信自己的眼睛。

       èr​shí nián hòu, wǒ réng​rán bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

       Twenty years later, I still can't believe my eyes.

       Source: CCMatrix

86358. 他坐过几次牢，但近来似乎已改过自新。

       tā zuò guo jǐ​cì láo, dàn jìn​lái sì​hū yǐ gǎi​guò​zì​xīn.

       He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.

       Source: UM-Corpus: Spoken

86359. 如果你注意到一个问题，请让我们知道。

       rú​guǒ nǐ zhù​yì dào yī​ge wèn​tí, qǐng ràng wǒ​men zhī​dao.

       If you notice an issue, please let us know.

       Source: CCMatrix

86360. 下次给我打电话之前你最好多想一下。

       xià​cì gěi wǒ dǎ diàn​huà zhī​qián nǐ zuì​hǎo duō xiǎng yī​xià.

       Next time you better think twice before you call me.

       Source: OpenSubtitles