w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 4320 of 4417

  1. 现在你终于可以追随你父亲的脚步了。

    xiàn​zài nǐ zhōng​yú kě​yǐ zhuī​suí nǐ fù​qīn de jiǎo​bù le.

    Now you can finally follow in your father's footsteps.

    Source: OpenSubtitles

  2. 继续一段对话，比开始一段新对话容易。

    jì​xù yī duàn duì​huà, bǐ kāi​shǐ yī duàn xīn duì​huà róng​yì.

    It’s easier to continue a conversation than it is to start a new one.

    Source: CCMatrix

  3. 这并不意味着做正确的事总是很困难。

    zhè bìng​bù yì​wèi​zhe zuò zhèng​què de shì zǒng​shì hěn kùn​nan.

    This doesn't mean doing the right thing is always difficult.

    Source: CCMatrix

  4. 破产对任何人来说都是个重大的打击。

    pò​chǎn duì rèn​hé​rén lái​shuō dōu shì ge zhòng​dà de dǎ​jī.

    Bankruptcy is a major blow for anyone.

    Source: CCMatrix

  5. 每个人都发誓他们没有看到任何东西。

    měi​ge​rén dōu fā shì tā​men méi​yǒu kàn dào rèn​hé dōng​xi.

    Everyone swore that they had not seen a thing.

    Source: CCMatrix

  6. 制作了几套之后，他决定投入商业生产。

    zhì​zuò le jǐ tào zhī​hòu, tā jué​dìng tóu​rù shāng​yè shēng​chǎn.

    After making a few sets, he decided to go into commercial production.

    Source: CCMatrix

  7. 我不断地学习新的东西，扩展我的技能。

    wǒ bù​duàn de xué​xí xīn de dōng​xi, kuò​zhǎn wǒ​de jì​néng.

    I'm constantly learning new things and expanding my skills.

    Source: CCMatrix

  8. 平均来说，老虎每两年生两到四只幼崽。

    píng​jūn lái​shuō, lǎo​hǔ měi liǎng nián shēng liǎng dào sì zhī yòu​zǎi.

    On average, tigers give birth to two to four cubs every two years.

    Source: CCMatrix

  9. 不要求学生购买任何软件或应用程序。

    bù yāo​qiú xué​sheng gòu​mǎi rèn​hé ruǎn​jiàn huò yìng​yòng​chéng​xù.

    Students are not required to purchase any software or apps.

    Source: CCMatrix

  10. 我不认识他们，但他们的痛就是我的痛。

    wǒ bù rèn​shi tā​men, dàn tā​men de tòng jiù​shì wǒ​de tòng.

    I don’t know them, yet their pain is my pain.

    Source: CCMatrix

  11. 我认为他们试图证明他们是多么无害。

    wǒ rèn​wéi tā​men shì​tú zhèng míng tā​men shì duō​me wú hài.

    I think they’re trying to prove how harmless they are.

    Source: CCMatrix

  12. 他们一共承包了农场内的31个草莓大棚。

    tā​men yī​gòng chéng​bāo le nóng​chǎng nèi de31 ge cǎo​méi dà​péng.

    They contracted a total of 31 strawberry greenhouses in the farm.

    Source: CCMatrix

  13. 只要求“高”组中的最矮的人切换到“短”组。

    zhǐ yāo​qiú“ gāo” zǔ zhōng de zuì ǎi de rén qiē​huàn dào“ duǎn” zǔ.

    Simply ask the shortest person in the “tall” group to switch over to the “short” group.

    Source: CCMatrix

  14. 对我们来说，每一天都是一场新的冒险。

    duì wǒ​men lái​shuō, měi yī tiān dōu shì yī chǎng xīn de mào​xiǎn.

    For us, every day is a new adventure.

    Source: CCMatrix

  15. 9个月零两天之后，我就把女儿领回了家。

    9 ge yuè líng liǎng tiān zhī​hòu, wǒ jiù bǎ nǚ'ér lǐng huí le jiā.

    Nine months and two days later, I brought my daughter home.

    Source: CCMatrix

  16. 我可以推荐两本你从未听过的2009年的书。

    wǒ kě​yǐ tuī​jiàn liǎng běn nǐ cóng​wèi tīng guo de2009 nián de shū.

    I can recommend two books from 2009 that you've never heard of.

    Source: CCMatrix

  17. 我爸对待所有员工都像待自家人一样。

    wǒ bà duì​dài suǒ​yǒu yuán​gōng dōu xiàng dài zì​jiā​rén yī​yàng.

    My father treated all employees like his very own family.

    Source: OpenSubtitles

  18. 每个我认识的人都应该读一读这本书。

    měi​gè wǒ rèn​shi de rén dōu yīng​gāi dú yī shū zhè běn shū.

    Everyone I know should read this book.

    Source: CCMatrix

  19. 参观烟草农场，学习如何制作古巴雪茄。

    cān​guān yān​cǎo nóng​chǎng, xué​xí rú​hé zhì​zuò gǔ​bā xuě​jiā.

    Go to a tobacco farm and learn how to make Cuban cigars.

    Source: CCMatrix

  20. 你知道成为一名律师要花多长时间吗？

    nǐ zhī​dao chéng​wéi yī​míng lǜ​shī yào huā duō cháng​shí​jiān ma?

    Do you know how long it takes to become a lawyer?

    Source: OpenSubtitles