28,592 sentences — page 231 of 1430

4601. 该团队测试的第一个设备的灵感来自一朵盛开的花。

      gāi tuán​duì cè​shì de dì yī ge shè​bèi de líng​gǎn lái​zì yī duǒ shèng​kāi de huā.

      The first device the team tested was inspired by a blooming flower.

      Source: CCMatrix

4602. 几乎每座城市每年都会举办一场盛大的美食美酒节。

      jī​hū měi zuò chéng​shì měi​nián dōu​huì jǔ​bàn yī chǎng shèng​dà de měi​shí měi​jiǔ jié.

      Almost every city hosts a major food and wine festival every year.

      Source: CCMatrix

4603. 假如你可以做一件事让世界更美好，你会做的是什么？

      jiǎ​rú nǐ kě​yǐ zuò yī jiàn shì ràng shì​jiè gèng měi​hǎo, nǐ huì zuò de shì shén​me?

      If you could do one thing to make the world a better place, what would you do?

      Source: CCMatrix

4604. 我开始写博客已经将近四年了，这是一段漫长的旅程。

      wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè yǐ​jing jiāng​jìn sì nián le, zhè shì yī duàn màn​cháng de lǚ​chéng.

      It’s been almost four years since I started blogging, and the journey has been a long one.

      Source: CCMatrix

4605. 不少人在感恩节比一年当中其他任何时候吃得都多。

      bù​shǎo rén zài gǎn'ēn​jié bǐ yī nián dāng​zhōng qí​tā rèn​hé shí​hou chī de dōu duō.

      Many people eat more at Thanksgiving than any other time of the year.

      Source: CCMatrix

4606. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

      shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

      In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

      Source: CCMatrix

4607. 花一年时间在一个讲中文的国家巩固你的语言学习。

      huā yī nián shí​jiān zài yī​ge jiǎng zhōng​wén de guó​jiā gǒng​gù nǐ de yǔ​yán xué​xí.

      Spend a year in a Chinese-speaking country to consolidate your language learning.

      Source: CCMatrix

4608. 如果你想提高你的英语技能，找一所能帮助你的学校。

      rú​guǒ nǐ xiǎng tí gāo nǐ de yīng​yǔ jì​néng, zhǎo yī suǒ néng bāng​zhù nǐ de xué​xiào.

      If you want to improve your English skills, find a school that can help you.

      Source: CCMatrix

4609. 他又开始走路了，我不时地瞥了他一眼，但他没有说话。

      tā yòu kāi​shǐ zǒu lù le, wǒ bù​shí de piē le tā yī yǎn, dàn tā méi​yǒu shuō huà.

      He started walking again and from time to time I glanced at him, but he didn't speak.

      Source: CCMatrix

4610. 现在世界上仅存5头北部白犀牛，其中仅仅一只为雄性。

      xiàn​zài shì​jiè shang jǐn cún5 tóu běi​bù bái xī​niú, qí​zhōng jǐn​jǐn yī zhī wéi xióng​xìng.

      There are only five remaining northern white rhinos in the world, and only one is a male.

      Source: CCMatrix

4611. 生气的时候，开口前先数到十，如果非常愤怒，先数到一百。

      shēng qì de shí​hou, kāi kǒu qián xiān shǔ dào shí, rú​guǒ fēi​cháng fèn​nù, xiān shǔ dào yī bǎi.

      When angry, count to ten before you speak; if very angry count to one hundred.

      Source: CCMatrix

4612. “哦，以防万一，这是我的姓名和地址，“他说，递给她一张卡片。

      “ ò, yǐ​fáng​wàn​yī, zhè shì wǒ​de xìng​míng hé dì​zhǐ,“ tā shuō, dì gěi tā yī zhāng kǎ​piàn.

      “Oh, just in case, here’s my name and address,” he said, handing her a card.

      Source: CCMatrix

4613. 我一定是坐在黑暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳。

      wǒ yī​dìng shì zuò​zài hēi'àn de jiǎo​luò li, yīn​wèi wǒ​de shēng​yīn xià le tā yī tiào.

      I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.

      Source: CCMatrix

4614. 在我们决定尝试一段浪漫关系之前，我们是3年半的朋友。

      zài wǒ​men jué​dìng cháng​shì yī duàn làng​màn guān​xi zhī​qián, wǒ​men shì3 nián bàn de péng​you.

      We were friends for 3 1/2 years before we decided to try a romantic relationship.

      Source: CCMatrix

4615. 结果，她自己安排了一切，包括找到一位女飞行员来教她。

      jié​guǒ, tā zì​jǐ ān​pái le yī​qiè, bāo​kuò zhǎo dào yī wèi nǚ fēi​xíng​yuán lái jiāo tā.

      As a result, she arranged everything herself, including finding a female pilot to teach her.

      Source: CCMatrix

4616. 有一段时间，爷爷会独自去教堂，祈求上帝照看他的妻子。

      yǒu yī duàn shí​jiān, yé​ye huì dú​zì qù jiào​táng, qí​qiú shàng​dì zhào​kàn tā de qī​zi.

      For a while, Grandpa would go to church alone, praying to God to watch over his wife.

      Source: CCMatrix

4617. 当这个项目圆满结束后，他拿到了一笔非常可观的奖金。

      dāng zhè​ge xiàng​mù yuán​mǎn​jié​shù hòu, tā ná dào le yī bǐ fēi​cháng kě​guān de jiǎng​jīn.

      When the project was successfully completed, he received a very substantial bonus.

      Source: CCMatrix

4618. 罗马帝国的东半部将以一种或另一种形式存活一千年。

      luó​mǎ​dì​guó de dōng bàn bù jiāng yǐ yī​zhǒng huò lìng yī​zhǒng xíng​shì cún​huó yī qiān​nián.

      The eastern half of the Roman Empire would survive in one form or another for a thousand years.

      Source: CCMatrix

4619. 他们给她带来了一些闪闪发光的矿泉水，接着是一杯茶。

      tā​men gěi tā dài lái le yī​xiē shǎn​shǎn fā guāng de kuàng​quán​shuǐ, jiē​zhe shì yī bēi chá.

      They brought her some sparkling mineral water, followed by a cup of tea.

      Source: CCMatrix

4620. 避开天然的避雷针，比如开阔地带单独一棵高大的树木。

      bì kāi tiān​rán de bì​léi​zhēn, bǐ​rú kāi​kuò dì​dài dān​dú yī kē gāo​dà de shù​mù.

      Avoid natural lightning rods such as a tall, isolated tree in an open area.

      Source: CCMatrix