9,466 sentences — page 431 of 474

8601. 他在学校担任正校长一职，平时工作非常忙碌。

      tā zài xué​xiào dān​rèn zhèng xiào​zhǎng yī zhí, píng​shí gōng​zuò fēi​cháng máng​lù.

      He serves as the principal of the school and is usually very busy with work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8602. 森先生是一位专门研究中国文化的日本专家。

      Sēn xiān​sheng shì yī wèi zhuān​mén yán​jiū Zhōng​guó wén​huà de Rì​běn zhuān​jiā.

      Mr. Mori is a Japanese expert specializing in Chinese culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8603. 地震过后，干旱的地面裂开了一条巨大的裂缝。

      dì​zhèn guò hòu, gān​hàn de dì​miàn liè​kāi le yī tiáo jù​dà de liè​fèng.

      After the earthquake, a huge crack opened up in the parched ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8604. 他凭借一个漂亮的头球帮助球队赢得了比赛。

      tā píng​jiè yī gè piào​liang de tóu​qiú bāng​zhù qiú​duì yíng​dé le bǐ​sài.

      He helped the team win the match with a beautiful header.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8605. 面试官要求每位候选人提交一份最新的履历。

      miàn​shì​guān yāo​qiú měi wèi hòu​xuǎn​rén tí​jiāo yī fèn zuì xīn de lǚ​lì.

      The interviewer requested each candidate to submit an updated resume.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8606. 考古学家在洞穴深处发现了一具完整的骷髅。

      kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué shēn​chù fā​xiàn le yī jù wán​zhěng de kū​lóu.

      Archaeologists discovered a complete skeleton deep in a cave.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8607. 她看到一个男人拿着煤气罐从大火中走出来。

      tā kàn​dào yī gè nán​rén ná zhe méi​qì​guàn cóng dà​huǒ zhōng zǒu chū​lái.

      She sees a man walking away from a big fire with a gas can.

      Source: OpenSubtitles

8608. 莉字的下半部分是一个利，表示这个字的读音。

      lì zì de xià bàn bù​fen shì yī gè Lì, biǎo​shì zhè​ge zì de dú​yīn.

      The lower part of the character '莉' is '利', which indicates its pronunciation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8609. 他是一个通情达理的人，一定会理解你的难处。

      tā shì yī gè tōng​qíng​dá​lǐ de rén, yī​dìng huì lǐ​jiě nǐ de nán​chu.

      He is a reasonable person and will surely understand your difficulties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8610. 我打算一个人进那个古老的山洞里探个究竟。

      wǒ dǎ​suàn yī gè rén jìn nà gè gǔ​lǎo de shān​dòng lǐ tàn gè jiū​jìng.

      I plan to go into that ancient cave alone to find out what is inside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8611. 被告不服一审判决，决定向中级人民法院上诉。

      bèi​gào bù fú yī shěn pàn​jué, jué​dìng xiàng zhōng​jí rén​mín fǎ​yuàn shàng​sù.

      The defendant was dissatisfied with the first-instance verdict and decided to appeal to the Intermediate People's Court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8612. 他请了一位保姆来帮忙打理家务和准备三餐。

      tā qǐng le yī wèi bǎo​mǔ lái bāng​máng dǎ​lǐ jiā​wù hé zhǔn​bèi sān cān.

      He hired a nanny to help with housework and prepare meals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8613. 办公室的西方有一座很高的大楼，挡住了视线。

      bàn​gōng​shì de Xī​fāng yǒu yī zuò hěn gāo de dà​lóu, dǎng​zhù le shì​xiàn.

      There is a tall building to the west of the office that blocks the view.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8614. 每逢周六，这个小镇上都会有一个热闹的集市。

      měi féng Zhōu​liù, zhè gè xiǎo​zhèn shàng dōu huì yǒu yī gè rè​nao de jí​shì.

      Every Saturday, there is a bustling market in this small town.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8615. 处理这件事情一定要公道，不能偏袒任何一方。

      chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing yī​dìng yào gōng​dao, bù néng piān​tǎn rèn​hé yī fāng.

      This matter must be handled fairly, without favoring either side.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8616. 现在的年轻一代越来越崇尚简约的生活方式。

      xiàn​zài de nián​qīng yī dài yuè​lái​yuè chóng​shàng jiǎn​yuē de shēng​huó fāng​shì.

      The younger generation today is increasingly advocating for a minimalist lifestyle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8617. 在二进制的运算中，最重要的规则是逢二进一。

      zài èr​jìn​zhì de yùn​suàn zhōng, zuì zhòng​yào de guī​zé shì féng èr jìn yī.

      In binary operations, the most important rule is to carry one for every two.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8618. 公司选派了一批技术骨干到海外分公司工作。

      gōng​sī xuǎn​pài le yī pī jì​shù gǔ​gàn dào hǎi​wài fēn​gōng​sī gōng​zuò.

      The company has sent a group of key technical staff to work in overseas branches.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8619. 追求个性化已成为现代消费的一种时尚趋势。

      zhuī​qiú gè​xìng​huà yǐ chéng​wéi xiàn​dài xiāo​fèi de yī zhǒng shí​shàng qū​shì.

      The pursuit of personalization has become a fashion trend in modern consumption.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8620. 搬运这些沉重的家具是一项非常吃力的工作。

      bān​yùn zhè​xiē chén​zhòng de jiā​jù shì yī xiàng fēi​cháng chī​lì de gōng​zuò.

      Moving this heavy furniture is very strenuous work.

      Source: Dong Chinese Dictionary