2,021 sentences — page 69 of 102

1361. 当我们的三个孩子和我们住在一起时，我们每晚都有一顿家庭聚餐。

      dāng wǒ​men de sān​ge hái​zi hé wǒ​men zhù zài yī​qǐ shí, wǒ​men měi wǎn dōu yǒu yī​dùn jiā​tíng jù​cān.

      When our three children were living with us, we had a family dinner each night.

      Source: CCMatrix

1362. 有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。

      yǒu shí​hou zuì pǔ​tōng de shì​qing yě néng zuò de bù píng​fán, jǐn​jǐn shì yīn​wèi gēn duì de rén yī​qǐ zuò.

      Sometimes the most ordinary things can be made extraordinary simply by doing them with the right people.

      Source: CCMatrix

1363. 那个美国人和那个和他一起的女孩坐在阴凉的桌子旁，在大楼外面。

      nà​ge měi​guó​rén hé nà​ge hé tā yī​qǐ de nǚ​hái zuò​zài yīn​liáng de zhuō​zi páng, zài dà​lóu wài​miàn.

      The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.

      Source: CCMatrix

1364. 我理想中的天堂就是捧个大的烤土豆，身边还有个能一起分享的人。

      wǒ lǐ​xiǎng zhōng de tiān​táng jiù​shì pěng ge dà de kǎo tǔ​dòu, shēn​biān hái​yǒu ge néng yī​qǐ fēn​xiǎng de rén.

      My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.

      Source: CCMatrix

1365. 庆祝活动将人们聚集在一起，纪念共同的经历，并帮助他们彼此联系。

      qìng​zhù huó​dòng jiāng rén​men jù​jí zài yī​qǐ, jì​niàn gòng​tóng de jīng​lì, bìng bāng​zhù tā​men bǐ​cǐ lián​xì.

      Celebrations bring people together to commemorate shared experiences, and help them connect with one another.

      Source: CCMatrix

1366. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

      tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

      He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

      Source: CCMatrix

1367. 他们对国际象棋一无所知，但我们成为了朋友，我和他们一起过圣诞节。

      tā​men duì guó​jì​xiàng​qí yī​wú​suǒ​zhī, dàn wǒ​men chéng​wéi le péng​you, wǒ hé tā​men yī​qǐ guò shèng​dàn​jié.

      They didn’t know anything about chess, but we became friends, and I spent Christmas with them.

      Source: CCMatrix

1368. 我们的身体由数万亿个细胞组成，它们一起合作使我们保持身体健康。

      wǒ​men de shēn​tǐ yóu shù wàn yì ge xì​bāo zǔ​chéng, tā​men yī​qǐ hé​zuò shǐ wǒ​men bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng.

      Our bodies are made up of trillions of cells, which work together to keep us healthy.

      Source: CCMatrix

1369. 我们一起度过的一年中，他从我身上学到的远比我从他身上学到的更多。

      wǒ​men yī​qǐ dù​guò de yī nián zhōng, tā cóng wǒ shēn​shang xué dào de yuǎn bǐ wǒ cóng tā shēn​shang xué dào de gèng​duō.

      During the year we spent together, he learned far more from me than I did from him.

      Source: CCMatrix

1370. 你的手机知道你在什么地方，在说些什么，跟谁在一起以及你们走得有多快。

      nǐ de shǒu​jī zhī​dao nǐ zài shén​me dì​fang, zài shuō xiē shén​me, gēn shéi zài yī​qǐ yǐ​jí nǐ​men zǒu de yǒu​duō kuài.

      Your phone knows where you are, what you’re saying, who you’re with, and how fast you’re moving.

      Source: CCMatrix

1371. 不要只是告诉员工要做什么——向他们展示要做什么并在他们身边一起工作。

      bù​yào zhǐ​shì gào​sù yuán​gōng yào zuò shén​me— xiàng tā​men zhǎn​shì yào zuò shén​me bìng zài tā​men shēn​biān yī​qǐ gōng​zuò.

      Don’t just tell employees what to do – show them what to do and work beside them.

      Source: CCMatrix

1372. 他与其他移民一起走了16个小时，直到一辆汽车将他们捡起并带到卡萨布兰卡。

      tā yǔ qí​tā yí​mín yī​qǐ zǒu le16 ge xiǎo​shí, zhí​dào yī liàng qì​chē jiāng tā​men jiǎn qǐ bìng dài dào kǎ​sà​bù​lán​kǎ.

      He walked 16 hours with other migrants until a car picked them up and took them to Casablanca.

      Source: CCMatrix

1373. 当你把小苏打、酸性成分和液体混合在一起时，你会得到二氧化碳气体的气泡。

      dāng nǐ bǎ xiǎo​sū​dá, suān​xìng chéng​fen hé yè​tǐ hùn​hé zài yī​qǐ shí, nǐ huì dé dào èr​yǎng​huà​tàn qì​tǐ de qì​pào.

      When you mix together the baking soda, acidic ingredient, and liquid you'll get bubbles of carbon dioxide gas.

      Source: CCMatrix

1374. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

      rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

      If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

      Source: CCMatrix

1375. 他是一名伟大的球员，每个人都希望与伟大的球员一起比赛，因为我们都想赢。

      tā shì yī​míng wěi​dà de qiú​yuán, měi​ge​rén dōu xī​wàng yǔ wěi​dà de qiú​yuán yī​qǐ bǐ​sài, yīn​wèi wǒ​men dōu xiǎng yíng.

      He’s a great player and everyone wants to play with great players because we all want to win.

      Source: CCMatrix

1376. 当你们一起吃午餐、晚餐或喝酒时，让每个人都把他们的智能手机面朝下放在桌子上。

      dāng nǐ​men yī​qǐ chī wǔ​cān, wǎn​cān huò hē jiǔ shí, ràng měi​ge​rén dōu bǎ tā​men de zhì​néng​shǒu​jī miàn cháo​xià fàng zài zhuō​zi shang.

      When you’re having lunch, dinner, or drinks together, have everyone place their smartphones face down on the table.

      Source: CCMatrix

1377. 在那90分钟的授课过程中，他们看起来就像是一帮老朋友，因为热爱学习而连结在一起。

      zài nà90 fēn​zhōng de shòu kè guò​chéng zhōng, tā​men kàn​qi​lai jiù xiàng shì yī bāng lǎo​péng​you, yīn​wèi rè'ài xué​xí ér lián​jié zài yī​qǐ.

      Throughout those 90 minutes, they seemed like a group of old friends, united by a love of learning.

      Source: CCMatrix

1378. 当我们把冰箱里剩下的东西都扔到一起时，我们有时会想到一些意想不到的美味新菜。

      dāng wǒ​men bǎ bīng​xiāng li shèng xia de dōng​xi dōu rēng dào yī​qǐ shí, wǒ​men yǒu​shí huì xiǎng dào yī​xiē yì​xiǎng bu dào de měi​wèi xīn cài.

      When throwing together whatever is left in the fridge, we sometimes come up with unexpectedly tasty new meals.

      Source: CCMatrix

1379. 发生了一起事故。

      fā​shēng le yī​qǐ shì​gù.

      There's been an accident.

      Source: OpenSubtitles

1380. 她紧急刹车，避免了一起事故。

      tā jǐn​jí shā chē, bì​miǎn le yī​qǐ shì​gù.

      She braked hard and avoided an accident.

      Source: AI Challenger 2017