9,046 sentences — page 447 of 453

8921. 在这个大公司里，每个部门都有自己独立的年度预算。

      zài zhè​ge dà gōng​sī lǐ, měi gè bù​mén dōu yǒu zì​jǐ dú​lì de nián​dù yù​suàn.

      In this large corporation, each department has its own independent annual budget.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8922. 他不甘心一辈子做一个无名小卒，所以一直非常努力。

      tā bù gān​xīn yī​bèi​zi zuò yī gè wú​míng​xiǎo​zú, suǒ​yǐ yī​zhí fēi​cháng nǔ​lì.

      He wasn't content with being a nobody all his life, so he worked very hard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8923. 老师通过一个有趣的故事把学生们导入了课文内容。

      lǎo​shī tōng​guò yī gè yǒu​qù de gù​shi bǎ xué​sheng men dǎo​rù le kè​wén nèi​róng.

      The teacher introduced the students to the lesson with an interesting story.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8924. 他非常喜欢研究战国时期各个国家之间的外交关系。

      tā fēi​cháng xǐ​huan yán​jiū Zhàn​guó shí​qī gè gè guó​jiā zhī​jiān de wài​jiāo guān​xi.

      He is very fond of studying the diplomatic relations between various states during the Warring States period.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8925. 这个纪录片揭露了赌博行业背后不为人知的阴暗面。

      zhè gè jì​lù​piàn jiē​lù le dǔ​bó háng​yè bèi​hòu bù wéi rén zhī de yīn'àn​miàn.

      This documentary exposes the hidden dark side of the gambling industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8926. 他在工作中是个非常负责任的组长，深得大家的信任。

      tā zài gōng​zuò zhōng shì gè fēi​cháng fù​zé​rèn de zǔ​zhǎng, shēn​dé dà​jiā de xìn​rèn.

      He is a very responsible team leader at work and is deeply trusted by everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8927. 曲棍球前锋在进攻中表现出色，成功赢得了一个角球。

      qū​gùn​qiú qián​fēng zài jìn​gōng zhōng biǎo​xiàn chū​sè, chéng​gōng yíng​dé le yī gè jiǎo​qiú.

      The field hockey forward performed excellently in the attack and successfully won a corner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8928. 那个人说话总是带着一股傲慢的腔调，让人很不舒服。

      nà gè rén shuō​huà zǒng​shì dài zhe yī gǔ ào​màn de qiāng​diào, ràng rén hěn bù shū​fu.

      That person always speaks with an arrogant tone, which makes people feel very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8929. 这几个年轻人发起了一项保护海洋环境的公益活动。

      zhè jǐ gè nián​qīng​rén fā​qǐ le yī xiàng bǎo​hù hǎi​yáng huán​jìng de gōng​yì huó​dòng.

      These young people initiated a public welfare campaign to protect the marine environment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8930. 他利用业余时间勤工俭学，供养两个年幼的弟弟读书。

      tā lì​yòng yè​yú shí​jiān qín​gōng​jiǎn​xué, gōng​yǎng liǎng gè nián​yòu de dì​di dú​shū.

      He works part-time to support his two younger brothers' education through work-study programs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8931. 他的旧衣服上不知在什么时候磨出了好几个大窟窿。

      tā de jiù yī​fu shàng bù zhī zài shén​me shí​hou mó chū le hǎo​jǐ gè dà kū​long.

      At some point, several large holes had been worn into his old clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8932. 在资本主义社会，工人和资本家属于两个不同的阶级。

      zài zī​běn​zhǔ​yì shè​huì, gōng​rén hé zī​běn​jiā shǔ​yú liǎng gè bù​tóng de jiē​jí.

      In a capitalist society, workers and capitalists belong to two different classes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8933. 为了增加趣味性，作者在第二章引入了一个神秘角色。

      wèi​le zēng​jiā qù​wèi​xìng, zuò​zhě zài dì'èr zhāng yǐn​rù le yī gè shén​mì jué​sè.

      To add an element of interest, the author introduced a mysterious character in the second chapter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8934. 那个国家的经济在短短几年内实现了跨越式的跃进。

      nà gè guó​jiā de jīng​jì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi shí​xiàn le kuà​yuè​shì de yuè​jìn.

      The country's economy achieved a leapfrog advance in just a few years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8935. 托马斯正在办公室里开会，讨论下个季度的销售计划。

      Tuō​mǎ​sī zhèng​zài bàn​gōng​shì lǐ kāi​huì, tǎo​lùn xià gè jì​dù de xiāo​shòu jì​huà.

      Thomas is in a meeting in the office, discussing the sales plan for the next quarter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8936. 台湾是个位于太平洋西岸的岛国，人口约两千三百万。

      Tái​wān shì gè wèi​yú Tài​píng Yáng xī'àn de dǎo​guó, rén​kǒu yuē liǎng​qiān​sān​bǎi​wàn.

      Taiwan is an island nation in the western Pacific Ocean with a population of roughly 23 million people.

      Source: Tatoeba

8937. 由于担心被发现，他不得不寻找一个可以藏身的地方。

      yóu​yú dān​xīn bèi fā​xiàn, tā bù​dé​bù xún​zhǎo yī gè kě​yǐ cáng​shēn de dì​fang.

      Worried about being discovered, he had to look for a place to hide.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8938. 为了解决这个问题，我们需要制定一个全方位的方案。

      wèi​le jiě​jué zhè​ge wèn​tí, wǒ​men xū​yào zhì​dìng yī gè quán​fāng​wèi de fāng'àn.

      To solve this problem, we need to develop a comprehensive plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8939. 他在小巷里跑得飞快，很快就甩开了跟踪他的那个人。

      tā zài xiǎo​xiàng lǐ pǎo de fēi​kuài, hěn kuài jiù shuǎi​kāi le gēn​zōng tā de nà gè rén.

      He ran through the alleyways at high speed and soon shook off the person following him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8940. 这道数学题涉及两个元，需要通过代入法来求得结果。

      zhè dào shù​xué tí shè​jí liǎng gè yuán, xū​yào tōng​guò dài​rù fǎ lái qiú​dé jié​guǒ.

      This math problem involves two variables and requires the substitution method to find the result.

      Source: Dong Chinese Dictionary