2,061 sentences — page 65 of 104

1281. 他在睡梦中咕哝了几句，接着又翻身睡着了。

      tā zài shuì​mèng zhōng gū​nong le jǐ jù, jiē​zhe yòu fān​shēn shuì​zháo le.

      He muttered a few words in his sleep and then rolled over and fell back asleep.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1282. 他在给前辈的信中，末尾署名为“弟”以示尊重。

      tā zài gěi qián​bèi de xìn zhōng, mò​wěi shǔ​míng wéi“ dì” yǐ shì zūn​zhòng.

      In his letter to his senior, he signed off as 'your younger brother' as a mark of respect.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1283. 实验人员在烧杯中小心地加入了几滴药剂。

      shí​yàn rén​yuán zài shāo​bēi zhōng xiǎo​xīn de jiā​rù le jǐ dī yào​jì.

      The lab technician carefully added a few drops of the reagent to the beaker.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1284. 导演在这部喜剧中加入了很多新鲜的笑料。

      dǎo​yǎn zài zhè bù xǐ​jù zhōng jiā​rù le hěn​duō xīn​xiān de xiào​liào.

      The director added a lot of fresh humor to this comedy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1285. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

      yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

      The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1286. 他从大量的实验数据中提炼出了核心结论。

      tā cóng dà​liàng de shí​yàn shù​jù zhōng tí​liàn chū le hé​xīn jié​lùn.

      He extracted the core conclusions from a vast amount of experimental data.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1287. 那个古老的文明最终沉沦在历史的长河中。

      nà gè gǔ​lǎo de wén​míng zuì​zhōng chén​lún zài lì​shǐ de cháng​hé zhōng.

      That ancient civilization eventually perished in the long river of history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1288. 塞巴斯蒂安在这次钢琴比赛中获得了金奖。

      Sài​bā​sī​dì'ān zài zhè cì gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le jīn​jiǎng.

      Sebastian won the gold medal in this piano competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1289. 在神话故事中，太上老君有很多厉害的法宝。

      zài shén​huà gù​shi zhōng, Tài​shàng Lǎo​jūn yǒu hěn​duō lì​hai de fǎ​bǎo.

      In myths, Taishang Laojun has many powerful magical artifacts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1290. 在古代葬礼中，棺材内会放置匾以承托尸体。

      zài gǔ​dài zàng​lǐ zhōng, guān​cai nèi huì fàng​zhì pián yǐ chéng​tuō shī​tǐ.

      In ancient funerals, a support board was placed inside the coffin to hold the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1291. 他胸中怀着崇高的理想，投身到祖国建设中。

      tā xiōng zhōng huái zhe chóng​gāo de lǐ​xiǎng, tóu​shēn dào zǔ​guó jiàn​shè zhōng.

      With lofty ideals in his heart, he devoted himself to building the motherland.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1292. 考古学家在墓穴中发现了一具巨大的石棺。

      kǎo​gǔ​xué​jiā zài mù​xué zhōng fā​xiàn le yī jù jù​dà de shí​guān.

      Archaeologists discovered a huge stone sarcophagus in the tomb.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1293. 面对生活中的挫折，他始终保持豁达的心态。

      miàn​duì shēng​huó zhōng de cuò​zhé, tā shǐ​zhōng bǎo​chí huò​dá de xīn​tài.

      Facing setbacks in life, he always maintains an open-minded attitude.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1294. 在古代汉语中，名词活用作动词的现象很常见。

      zài gǔ​dài Hàn​yǔ zhōng, míng​cí huó​yòng zuò dòng​cí de xiàn​xiàng hěn cháng​jiàn.

      In ancient Chinese, the phenomenon of nouns being used as verbs is very common.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1295. 周瑜在赤壁之战中表现出了卓越的军事才能。

      Zhōu Yú zài Chì​bì​zhī Zhàn zhōng biǎo​xiàn chū le zhuó​yuè de jūn​shì cái​néng.

      Zhou Yu demonstrated extraordinary military talent in the Battle of Red Cliffs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1296. 那段艰苦的岁月在他心中留下了深刻的印记。

      nà duàn jiān​kǔ de suì​yuè zài tā xīn zhōng liú​xià le shēn​kè de yìn​jì.

      Those hard years left a deep mark on his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1297. 牧场主经常通过体型来区分羊群中的牡和牝。

      mù​chǎng​zhǔ jīng​cháng tōng​guò tǐ​xíng lái qū​fēn yáng​qún zhōng de mǔ hé pìn.

      Ranchers often distinguish between males and females in a flock of sheep by their body size.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1298. 医生在血液检查中发现他的粒细胞数量偏高。

      yī​shēng zài xuè​yè jiǎn​chá zhōng fā​xiàn tā de lì​xì​bāo shù​liàng piān gāo.

      The doctor found that his granulocyte count was high during the blood test.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1299. 他在深山中苦修多年，最终达到了觉悟的境界。

      tā zài shēn​shān zhōng kǔ​xiū duō nián, zuì​zhōng dá​dào le jué​wù de jìng​jiè.

      After years of ascetic practice in the deep mountains, he finally achieved a state of enlightenment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1300. 他在这次任务中厥功至伟，受到了大家的嘉奖。

      tā zài zhè cì rèn​wu zhōng jué​gōng​zhì​wěi, shòu​dào le dà​jiā de jiā​jiǎng.

      He made a tremendous contribution to this mission and was commended by everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary