2,061 sentences — page 67 of 104

1321. 他的分析正中要害，指出了计划中最大的问题。

      tā de fēn​xī zhèng​zhōng yào​hài, zhǐ​chū le jì​huà zhōng zuì dà de wèn​tí.

      His analysis hit the nail on the head, identifying the biggest problem with the plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1322. 荒野中闪烁着几团绿色的鬼火，显得格外阴森。

      huāng​yě zhōng shǎn​shuò zhe jǐ tuán lǜ​sè de guǐ​huǒ, xiǎn​de gé​wài yīn​sēn.

      Several green will-o'-the-wisps flickered in the wilderness, looking particularly eerie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1323. 她的长相很出众，走在人群中总是很引人注目。

      tā de zhǎng​xiàng hěn chū​zhòng, zǒu zài rén​qún zhōng zǒng​shì hěn yǐn​rén​zhù​mù.

      Her looks are outstanding; she always stands out in a crowd.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1324. 从深海中打捞上来的天然明珠通常价值连城。

      cóng shēn​hǎi zhōng dǎ​lāo shàng​lái de tiān​rán míng​zhū tōng​cháng jià​zhí​lián​chéng.

      Natural pearls salvaged from the deep sea are often priceless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1325. 他在笔记本上认真地书写意第绪语中的意字。

      tā zài bǐ​jì​běn shàng rèn​zhēn de shū​xiě Yì​dì​xù​yǔ zhōng de Yì zì.

      He was carefully writing the character 'yi' from the word for Yiddish in his notebook.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1326. 语义分析是自然语言处理技术中的关键环节。

      yǔ​yì fēn​xī shì zì​rán yǔ​yán chǔ​lǐ jì​shù zhōng de guān​jiàn huán​jié.

      Semantic analysis is a key component of natural language processing technology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1327. 在某些古代文化中，仆人常被要求为主人殉葬。

      zài mǒu​xiē gǔ​dài wén​huà zhōng, pú​rén cháng bèi yāo​qiú wèi zhǔ​rén xùn​zàng.

      In some ancient cultures, servants were often required to be buried with their masters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1328. 兰斯洛特是亚瑟王传说中最伟大的骑士之一。

      Lán​sī​luò​tè shì Yà​sè wáng chuán​shuō zhōng zuì wěi​dà de qí​shì zhī​yī.

      Lancelot is one of the greatest knights in the legends of King Arthur.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1329. 电影里的刺客在黑暗中悄悄接近了任务目标。

      diàn​yǐng lǐ de cì​kè zài hēi'àn zhōng qiāo​qiāo jiē​jìn le rèn​wù​mù​biāo.

      The assassin in the movie silently approached the target in the darkness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1330. 在科学研究中，我们必须坚持实事求是的态度。

      zài kē​xué yán​jiū zhōng, wǒ​men bì​xū jiān​chí shí​shì​qiú​shì de tài​du.

      In scientific research, we must maintain an attitude of seeking truth from facts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1331. 电影《金刚》中的大猩猩给人留下了深刻的印象。

      diàn​yǐng《 Jīn​gāng》 zhōng de dà​xīng​xing gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

      The gorilla in the movie King Kong left a deep impression on people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1332. 由于检查不仔细，他在报表中留下了几处遗漏。

      yóu​yú jiǎn​chá bù zǐ​xì, tā zài bào​biǎo zhōng liú​xià le jǐ chù yí lòu.

      Due to a careless check, he left several omissions in the report.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1333. 生活中的许多小事，其实都蕴含着深刻的哲理。

      shēng​huó zhōng de xǔ​duō xiǎo​shì, qí​shí dōu yùn​hán zhe shēn​kè de zhé lǐ.

      Many small things in life actually contain profound wisdom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1334. 这个消息经过多人辗转，终于传到了他的耳中。

      zhè​ge xiāo​xi jīng​guò duō rén zhǎn​zhuǎn, zhōng​yú chuán dào le tā de ěr zhōng.

      The news finally reached his ears after being passed through many people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1335. 这两位评论员在节目中就经济政策频繁交火。

      zhè liǎng wèi píng​lùn​yuán zài jié​mù zhōng jiù jīng​jì zhèng​cè pín​fán jiāo​huǒ.

      The two commentators frequently clashed over economic policy during the program.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1336. 在国际象棋中，这个棋子通常被称为城堡或车。

      zài guó​jì xiàng​qí zhōng, zhè​ge qí​zǐ tōng​cháng bèi chēng​wéi chéng​bǎo huò jū.

      In chess, this piece is usually called a castle or a rook.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1337. 在这个数学题中，你需要把百分数转换成分数。

      zài zhè​ge shù​xué tí zhōng, nǐ xū​yào bǎ bǎi​fēn​shù zhuǎn​huàn chéng fēn​shù.

      In this math problem, you need to convert the percentage into a fraction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1338. 乙醇是一种在工业和实验室中广泛使用的醇。

      yǐ​chún shì yī zhǒng zài gōng​yè hé shí​yàn​shì zhōng guǎng​fàn shǐ​yòng de chún.

      Ethanol is an alcohol widely used in industry and laboratories.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1339. 他在火灾中救了人，成为了大家心目中的英雄。

      tā zài huǒ​zāi zhōng jiù le rén, chéng​wéi le dà​jiā xīn​mù zhōng de yīng​xióng.

      He saved someone from the fire and became a hero in everyone's hearts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1340. 姆师在古代宫廷中负责教导年幼的皇族礼仪。

      mǔ​shī zài gǔ​dài gōng​tíng zhōng fù​zé jiào​dǎo nián​yòu de huáng​zú lǐ​yí.

      A governess in the ancient imperial court was responsible for teaching etiquette to young royalty.

      Source: Dong Chinese Dictionary